[翻譯] Slipknot - eyeless

看板RockMetal作者haneak (林博助幹你娘)時間15年前 (2009/05/20 23:51)推噓14(14推 0噓 3→)

留言17則, 12人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=nvHiqqOqu8U

萬年OP的這支貼心附歌詞的mv 不知道有沒有人翻過mv裡面的歌詞，如果沒看過無聊時再來翻翻 Insane - Am I the only mother fucker with a brain? I'm hearing voices but all they do is complain, How many times have you wanted to kill, Everything and everyone - Say you'll do it but never will! 起肖了我是不是唯一有大腦的雞掰郎怎麼我聽到的都是別人在靠杯你有多少次想大開殺戒所有的一切你都在嘴炮而已 You can't see California without Marlon Brando's eyes, Can't see California without Marlon Brando's eyes, You can't see California without Marlon Brando's eyes! 沒有透過馬龍白蘭度的眼睛誰也看不清楚加州 I am my Father's son, Cuz he's a phantom, a mystery and that leaves me Nothing! How many times have you wanted to die? It's too late for me, all you have to do is get rid of me! 我是我爸的兒子(廢話) 但他是個幻影一個謎就這樣把我丟下小小小都沒留下你有多少次想死的念頭對我來說太遲了你所該做的就是擺脫我 You can't see California without Marlon Brando's eyes, Can't see California without Marlon Brando's eyes, You can't see California without Marlon Brando's eyes! 沒有透過馬龍白蘭度的眼睛誰也看不清楚加州 It's all in your head! It's all in my head! It's all in your head! Yeah! 一切都在你腦裡一切都在我腦裡一切都在你腦裡耶 I tried - You lied to me for so long, Everywhere I go, there's a sense of it. Freak on my antics and give me a choice, Doesn't matter if I give a shit, It's shit that you gave me. 我已經厭煩你一直以來都在對我撒謊我走到哪就賭懶到哪我異常的行為給了我一個選擇不關我在不在乎這些事你帶給我的鳥事 You can't see California without Marlon Brando's eyes, Can't see California without Marlon Brando's eyes, You can't see California without Marlon Brando's eyes! 沒有透過馬龍白蘭度的眼睛誰也看不清楚加州 It's all in your head! It's all in my head! It's all in your head! 一切都在你腦裡一切都在我腦裡一切都在你腦裡 Do you wanna feel pain? Taking my name in vain; caring never felt so lame inside. Anybody else got pride? Do you wanna take my life? Maybe I'll reverse my ride. Who the fuck are you? Fuck you! Better suck it up cause you bled through, Better get away from me. Stay the fuck away from me! 你想不想感受一下痛苦用我的名義也是白費我的愛心跟懶趴一樣懶有人得到驕傲嗎你想要把我幹掉嗎或許我會反將你一軍你他媽的是誰幹最好把你流的血都吸一吸最好遠離我他媽的離我遠一點 I feel safe - seems you're saved. I feel safe, it, seems you're saved! 我感到安心看來你已經被救贖我感到安心看來你被救贖了 Look me in my brand new eye 看著我全新的雙眼 Mother Fucker! 幹你娘林博助 Look me in my brand new eye Look me in my brand new 看著我全新的雙眼看著我全新的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.48.50 ※ 編輯: haneak 來自: 218.172.48.50 (05/20 23:54)

推

ag629

05/20 23:53, , 1^F

05/20 23:53, 1^F

→

haneak

05/20 23:54, , 2^F

05/20 23:54, 2^F

※ 編輯: haneak 來自: 218.172.48.50 (05/20 23:55)

推

joe6304105

05/20 23:55, , 3^F