[翻譯] A7X - Gunslinger

看板RockMetal作者ADorKen (阿都肯)時間15年前 (2009/04/25 01:33)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

推

04/24 08:20,

04/24 08:20

聽起來這像是一個阿兵哥出去外地打仗唱給遙遠家鄉的女人說他要回來了的歌 http://www.youtube.com/watch?v=783AnZRUn18

Gunlingers / 持槍歹徒 Yeah, you've been alone I've been gone for far too long But with all that we've been through After all this time I'm coming home to you 一直以來都讓妳孤單一人因為我已離開妳太久太久但憑藉著我們一起經歷的一切這次我終於踏上回家的路回到妳身邊 Never let it show The pain I've grown to know 'Cause with all these things we do It don't matter when I'm coming home to you 絕不會讓它被發現那些我漸漸才體會到的痛苦因為憑藉著我們一起經歷的一切當我踏上回家的路回到妳身邊那些痛苦變得再也不重要 I reach towards the sky I've said my goodbyes My heart's always with you now I won't question why so many have died My prayers have made it through yeah 'Cause with all these things we do It don't matter when I'm coming home to you 我努力朝向自由的天空前進我已告別這裡的一切現在我的心一直在你身邊我也不會再追問為何那麼多的人失去他們的生命因為憑藉著我們一起經歷的一切當我踏上回家的路回到妳身邊那些悲劇變得再也不重要 Letters keep me warm Helped me through the storm But with all that we've been through After all this time I'm coming home to you 妳的信一直帶給我溫暖幫助我度過那暴風雨但憑藉著我們一起經歷的一切這次我終於踏上回家的路回到妳身邊 I reach towards the sky I've said my goodbyes My heart's always with you now I won't question why so many have died My prayers have made it through yeah 'Cause with all these things we do It don't matter when I'm coming home to you 我努力朝向自由的天空前進我已告別這裡的一切現在我的心一直在你身邊我也不會再追問為何那麼多的人失去他們的生命我的祈禱已經助我度過這些困境因為憑藉著我們一起經歷的一切當我踏上回家的路回到妳身邊那些曾有的困境變得再也不重要 I've always been true I've waited so long just to come hold you I'm making it through It's been far too long, we've proven our love over time's so strong, in all that we do The stars in the night, they lend me their light to bring me closer to heaven with you (Bring me closer) 我一直都是真心真意的我也等待已久只求能夠將妳擁入懷中我將會度過這些難關這已經太久太久我們也已證明經過時間的考驗我們的愛是多麼堅強夜晚的星星將他們的亮光借給我帶我更加靠近天堂與你廝守 (帶我更加靠近) But with all that we've been through After all this time I'm coming home to you 但憑藉著我們一起經歷的一切這次我終於踏上回家的路回到妳身邊 I reach towards the sky I've said my goodbyes My heart's always with you now I won't question why so many have died My prayers have made it through yeah 'Cause with all these things we do It don't matter when I'm coming home to you 我努力朝向自由的天空前進我已告別這裡的一切現在我的心一直在你身邊我也不會再追問為何那麼多的人失去他們的生命我的祈禱已經助我度過這些困境因為憑藉著我們一起經歷的一切當我踏上回家的路回到妳身邊那些曾有的困境變得再也不重要 And with all that we've been through After all this time I'm coming home to you 憑藉著我們一起經歷的一切這次我終於踏上回家的路回到妳身邊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.175.34

推

sion0712

04/25 01:38, , 1^F

04/25 01:38, 1^F

推

swingstar

04/25 09:07, , 2^F

04/25 09:07, 2^F

推

craworm

04/25 09:32, , 3^F

04/25 09:32, 3^F