[外電] 紅人快報 ~ 2012/12/28
《CINCINNATI REDS》
☆ this is Reds country ☆
2012.12.28 ~ 以沮喪結局收尾，但仍舊閃耀的2012年
http://goo.gl/05Tln
完整陣容出發的2012年，也是高度被期待的一年。
在國聯中區奮勇奪下97勝，以領先第二名9場勝差的勇猛姿態在
分區封王，卻在季後賽備感艱辛，無法突破經驗豐富的巨人軍
，以1:4慘遭淘汰出局，慘淡止步於首輪。
「我們還是會繼續努力，朝目標邁進吧。但像這樣被淘汰出局，
說真的，完全找不到任何一個可以稱讚的點來安慰自己，第一輪
分區系列戰被淘汰後，我從未對媒體發表過評述，因為真的完全
沒興致去討論這件事。這結果是如此令人感到失落，當機會掌握
在你手上時，但你卻搞砸了...」，Joey Votto說。
儘管以如此慘淡的收尾結束本球季，辛辛那堤紅人軍在2012年，
仍有幾個瑕不掩瑜的收穫亮點。以下是官網所選出了2012年五大
亮點，一起來看看吧。
第(5)名: 搞定Votto、Phillips的長約。
http://goo.gl/WbuHK - 老謀深算的Walt Jocketty
經典的兩週內合約錢鬥戰，以Walt Jocketty為首的制服組，寫下
小市場球隊的經營新頁，開出紅人史上最大的超級合約，十年共
2億2千5百萬的代價，留下了陣中主炮Joey Votto，如此完全不輸
大城市豪門球團的合約規格，讓想拉攏Votto回故鄉加拿大的藍鳥
隊，瞬間扼腕傻眼。
搞定了主砲的六天後，制服組再和Brandon Phillips延長了合約
至2017年，確認了這位正值顛峰的30歲金手套全明星二壘手，未
來仍將扛起紅人中線守備的重任。
第(4)名: 超給力的堅實投手陣容
http://goo.gl/BsFyZ - 2009年至今的投教, Bryan Price
自2003年紅人新主場Great American Ball Park啟用以來，偏短
偏小的外野距離，一直是丘上投手們的夢魘。但在今年賽季中，
紅人用傲視全聯盟的堅實投手群，向球場的設計提出了挑戰。
五位先發輪值投手無傷退下投完整個賽季，除非遇到了單日雙重
賽，不然輪值第六人投手在紅人隊，可以說是不存在。
五大先發，Johnny Cueto, Mat Latos, Bronson Arroyo, Homer
Bailey, Mike Leake，每個人至少都先發主投30場，且除了Leake
外，其餘四人都投滿了200局。
此外，紅人歷經春訓時牛棚意外傷了三位人手後，仍能演出整季
團隊防禦率2.65的優異數據，在大聯盟各隊中居冠，也是一個很
棒的亮點。居首的守護神Aroldis Chapman，勇奪38次救援成功
外，再一次讓主場的紅人迷，找到九局時開心吶喊的理由，上一
次這麼high地期待第九局的到來，已是1990年Nasty Boys時代的
老回憶囉。
還有不可不提，九月孟秋時，Homer Bailey迎戰海盜隊的無安打
比賽，完投完封115球外帶10次三振，在1比0的高張壓力下，完
成這項任務。
第(3)名: 主砲缺陣下，全軍覺醒之時
http://goo.gl/gsvJq - 紅人軍的3B新希望!
七月時Votto開始缺陣48場比賽的時間點，差不多也是紅人軍爭奪
國聯首位排行之時，但這砂鍋大的利空消息，並未擊倒這群身著
紅色戰袍的部隊。在Votto缺陣下，紅人反而拉出了一波22勝3敗
的高潮，總計主砲缺陣的48場比賽，紅人繳出了32勝16敗的優異
戰績，從Ryan Ludwick, Jay Bruce, Phillips，到內野潛力新人
Todd Frazier，每個人各司其職，適時都有火力輸出。
「Votto不在，每晚都有不同的傢伙當英雄。」Ludwick說。
(未完待續)
--
the man in reds Ｃ
不專業外電翻譯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.242.161.150
※ 編輯: javasakino 來自: 210.242.161.150 (12/28 13:15)
推
12/28 23:04, , 1F
12/28 23:04, 1F
推
12/28 23:53, , 2F
12/28 23:53, 2F
推
12/30 00:44, , 3F
12/30 00:44, 3F