[討論] 如何分辦是哪一版本的紅樓夢

看板Redology作者DineDine (_______________________)時間15年前 (2008/11/15 23:16)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

要知道自己的紅樓夢是哪一版本最簡單的方式當然是看出版社的介紹啦… 不過好像有另一種方法，可以分辨脂本、程甲、程乙：在第六回『寶玉初試雲雨情』中，第二段對襲人的文字描寫中能判別 1.脂本的寫法是：寶玉亦素喜襲人柔媚嬌俏，遂強襲人同領警幻所訓雲雨之事 2.程甲本則作：寶玉亦素喜襲人柔媚嬌俏，遂與襲人同領警幻所訓雲雨之事 3.程乙本則改成：寶玉亦素喜襲人柔媚嬌俏，遂強拉襲人同領警幻所訓雲雨之事.... 扭捏了半日不知道大家有沒有聽過這個說法？（話說要看是不是脂本…回數較少的不就是了嗎= =） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.35.96

推

MAGGIE99

11/16 01:17, , 1^F

11/16 01:17, 1^F

推

evansheffiel

11/16 01:59, , 2^F

11/16 01:59, 2^F

→

evansheffiel

11/16 02:00, , 3^F

11/16 02:00, 3^F