[影音] 210404 孫羅門的選擇 Shonlomon's Choice

看板RedVelvet作者時間3年前 (2021/04/04 17:12), 3年前編輯推噓10(1002)
留言12則, 11人參與, 3年前最新討論串1/1
把問題的部分翻譯出來分享給樂比 翻譯by ME(tyxyht) https://youtu.be/d7J3Kh8NleM
cr.YT-Red Velvet 第一階段-向孫羅門說出你的憂慮 Q1(2:02) -我有好多待辦事項,但不想去處理。 -真的不想做就不要做吧。 但要想一下,如果把事情推遲不處理,到了要提交的前一天就必須熬夜沒辦法睡覺, 想像一下那個壓迫感,就會覺得還是提早做吧。 但如果真的不是什麼必須要做的事情,就別做了吧(帥氣)。 -喜歡我的解決辦法嗎? -我覺得可以! [果斷敲板] Q2(2:36) -有時候必須專注卻一直在想別的事情,孫羅門我該怎麼辦? -我也時常有這種經驗,這種時候就休息一下吧, 設定你能專注的時間,在時間內努力工作就足夠了。 -希望這樣...能幫到你。 [害羞敲板] Q3(3:04) -我最近都睡不好,能推薦好入睡的歌曲嗎? -我也曾經睡不好過, 如果聽音樂的話我會聽著歌詞旋律並跟著唱,反而讓我更清醒。 所以我推薦符合腦波頻率的白噪音和ASMR並且放鬆身體~ [清新敲板] Q4(3:40) -我想念過去的日子,一直在平時想念著,幫幫我吧孫羅門~ -我也想念我小時後或是擁有美好回憶的日子, 那些日子一直存在我心中,幫助我成為現在的我, 想念過去的日子並沒有什麼錯,反而能在某些時刻成為墊腳石, 所以不需要擔心唷~ [開花敲板] Q5(4:13) -看起來是個外國粉絲! -我的擔憂是你為什麼這麼善良又有愛? -我覺得你不知道題目真正的意思哈哈哈哈哈開玩笑的啦~ -我的父母非常有愛,還有所有ReVeluv給我的愛與支持, 讓我成為一個善良有愛的人啦,謝謝。 -這算憂慮嗎? [感謝敲板] Q6(4:40) -我好喜歡Wendy呀,該怎麼辦呢? -你很喜歡我,該怎麼辦呢(打開了心門),只好繼續喜歡啦(就沒有出口), 我還有很多你會喜歡的地方呢(Wendy的魅力是無限的),請繼續喜歡我吧。 [開心敲板] Q7(4:58) -想知道你是如何一直挑戰並且成功的,我想學習背後的動力,會一直為你應援愛你~ -首先因為有粉絲們,讓我想呈現新的概念,並且盡快發行新歌, 再加上公司同仁的努力,讓我們團體能展現不同的魅力, 所以我想動力就是粉絲吧ReVeluv,一直謝謝你們唷! -啊你說想學習是吧,相信你也有父母或是愛你的親友們,還有我呀, 從這些人之中獲得力量吧(孫羅門為你應援),希望你也可以挑戰很多事情! [fighting敲板] Q8(5:44) -也是外國粉絲呢! -我擔心Wendy太迷人我要心臟病發了! -心臟病發沒關係的,我會用CPR救你。 [笑倒敲板] Q9(6:02) -Wendy!你知道Muyaho(註1)嗎? -我知道這是最近很流行的,我很久之前看過, 從柳敏相前輩那裡學到,頭要傾斜45度雙手放嘴邊然後大喊Muyahooooo。 Q10(6:25) -什麼樣的人是好的大人,20歲後期的你的看法是? -我覺得我還不是大人呀,我只是長大了,但我不覺得我是大人了。 我父母也這麼跟我說,就算變成爺爺奶奶了,在他們眼裡也還是孩子。 雖然我不像我父母這麼大,我覺得是要花很常的時間經歷去成為一個真正的大人, 但我想享受人生還有做出不會後悔的決定,會是一個好的大人吧。 -相信你做的很好啦。 [鼓勵敲板] Q11(6:59) -我很怕社交,我想知道該如何鼓起勇氣。 -我也有經歷過!坦白說我現在還是很宅, 但世界上有太多不同的人了,還有著不同個性, 所以試著找能溝通以及互相理解的朋友吧, 這樣就能敞開心房,有著互相支持的人在身邊。 見多一點人就會有更多的機會找到, 有一天就會找到非常契合的朋友,就不需要擔心這個啦。 [打氣敲板] Q12(7.36) -我的夢想是成為A&R團隊(註2)的一員, 但我不太喜歡聽我不喜歡的歌,我想要不先入為主的聽各種音樂。 -我也經歷過。 就算有你不喜歡的音樂類型,這世界上還是有很多不同歌曲, 我想你可以尋找至少是相關類型的作品去打開你的心防, 擴大那個範圍,祝你成功! [fighting敲板] Q13(8:08) -這不是擔憂,Wendy我愛你! -我也愛你! [愛心敲板] 註1.Muyaho為最近韓國興起的迷因,出自於綜藝節目無限挑戰,主持人訪問來賓是否知道節目口號,來賓雖然模仿錯誤卻別有一番趣味。 提供影片參考 https://youtu.be/UNEOEDthko0
註2.A&R團隊解釋請參見維基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/A%26R 第二階段-孫羅門的選擇 Q1(9:00) -跟Jessie J.聊音樂一整天 VS 跟Jessie J.合作一首歌曲(分開錄音) -通常我有選擇困難,但這題太簡單,我的選擇是跟Jessie J.聊音樂一整天。 光是想像就很開心,我不敢相信這會發生......我知道不是真的要發生啦哈哈。 合作一首歌也很棒,但分開錄音太可惜了; 聊音樂一整天可以讓我認識她,我也可以分享很多我的故事, 所以能見到她就太棒啦,而且誰知道呢, 說不定跟她聊一整天之後變親近了,就可以合作歌曲啦,這有可能會發生,是吧! 所以我選擇跟Jessie J.聊音樂一整天。 [光想像就很開心敲板] Q2(10:01) -當Yeri組裝傢俱課程的助理 VS 當SeulGi廚藝課程的助理 -這也簡單,我選擇當SeulGi廚藝課程的助理。 說實話如果當Yeri組裝傢俱課程的助理, 我一定會壓力很大或是她直接放棄全部變成我組裝哈哈哈哈哈, 所以我想那不是個好選擇。 還有各位,SeulGi的廚藝進步超多, 她就這樣切切切切切大醬湯就出來了,再切切切切切泡菜鍋出來了, 切切切切切刀削麵也來了,又切切切切切就是麪疙瘩啦, 因為她現在會做很多菜,而且做的很快,我當然選擇當SeulGi廚藝課程的助理啦。 [肯定敲板] Q3(10:58) -勝完吶 VS Wendy呀 -我選擇...勝完吶~雖然我很習慣大家叫我Wendy, 但休息的這段時間父母跟朋友們時常叫我勝完,所以我現在又比較習慣勝完了。 [勝完吶敲板] Q4(11:26) -專輯Like Water的主打歌 VS 收錄曲 (ps.我等專輯等到快乾枯了,哭著等著5號的到來) -哈哈哈我也很期待5號的到來, 是休息很長一段時間終於要出的一張專輯,我也快乾枯了lol。 整體來說,不是特別指這張專輯,而是一般對我來說,我會選收錄曲, 因為收錄曲能表達更多不同的感受。 還有呀...Red Velvet不就有很多很棒的收錄曲嗎, 所以我敢說這次我的solo專輯也有很多很棒的收錄曲唷, 當然也有很棒的主打歌啦,但主打歌 VS 收錄曲,我選擇收錄曲。 但這次的專輯(糾結)五首歌都很棒啦,一定都要聽唷。 [收錄曲敲板] Q5(12:28) -你想要擁有哪個超能力?用水 VS 用火 -我想擁有用水的能力。 說實話兩個都是非常強大的物質,而且都是生活必需, 但我的專輯名稱就叫Like Water還有When This Rain Stops, 所以覺得自己跟水有相當的關聯性。 [Like Water敲板] Q6(13:00) -製作很多首歌 VS 馬上就可以寫出一首歌的歌詞 -馬上就可以寫出一首歌的歌詞! 這次專輯我非常想要寫歌詞,但真的很困難, 這就是為什麼世界上需要有作曲家跟作詞人, 我知道寫歌詞真的非常困難,當然作曲也非常困難, 但此時此刻如果有馬上寫出歌詞的能力我會非常開心! [希望敲板] Q7(13:40) -明天是我媽媽生日,應該送什麼禮物呢?蛋糕裡面有錢 VS 一封真摯的信 -首先想先問你幾歲呢? 如果是學生的話,一...封...真摯的...信,可以的話再放一點點的錢會很棒的, 就算只是小零錢,一一拿出來的感覺也是很好的,我想會有這種感覺吧。 [fighting敲板] Q8(14:11) -我需要熬夜做作業,但真的好想睡...睡一小時 VS 打起精神來,教授好過分呀啊啊(哭)。 -你聽到鬧鐘後能乖乖起床嗎?如果可以的話就睡吧。 但真的非常累的話,就算平常起的來也可能會失敗,會直接昏睡的... 啊~睡飽有精神了(情境劇),有這種感覺的時候通常已經早上了...知道那種感覺吧。 這題好難呀...但...你辦得到的! [fighting敲板] Q9(14:53) -樂比 VS ReVeluv -我選ReVeluv。不是說我不喜歡樂比唷!我很喜歡樂比的。 但畢竟ReVeluv是給粉絲的原名,粉絲跟我們都很喜歡,所以我不會忘記那個時刻的。 還有樂比也是ReVeluv呀,對吧,是一個將全世界的粉絲團結在一起的名字。 [ReVeluv ~All over the world~ 敲板] Q10(15:23) -你是夜貓族 VS 晨型人,I LOVE YOU. -I love you too.我是個夜貓族。 但我想改變作息變成一個晨型人,很困難但我想改正。 [夜貓族敲板] Q11(15:47) -最後一題,世紀大難題。 -松鼠完 VS 狗狗完 -呃......(糾結)我發現粉絲很常在吵這題呀,像在鬥嘴一樣。 我兩個都喜歡呀,那不然這樣,請不要感到受傷,這次我選擇狗狗完! 但下張專輯我會選松鼠完的,然後再選狗狗完,之後再松鼠完, 知道了嗎,非常公平。因為兩個都是我,請不要感到失望或難過呀,狗狗完! [松鼠完狗狗完都是完完敲板] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.153.216 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1617527521.A.D17.html

04/04 17:15, 3年前 , 1F
有點搞笑又有點帥氣又很可愛XDDD
04/04 17:15, 1F

04/04 17:18, 3年前 , 2F
孫完完不是有選擇困難嗎XDDD
04/04 17:18, 2F

04/04 17:31, 3年前 , 3F
又帥又可愛~~~ 這次選狗狗下次選松鼠哈哈
04/04 17:31, 3F

04/04 17:33, 3年前 , 4F
影片選的很果斷 拍攝前一定有先想很久哈哈哈XD
04/04 17:33, 4F

04/04 19:30, 3年前 , 5F

04/04 21:51, 3年前 , 6F
可可愛愛的孫羅門~
04/04 21:51, 6F

04/04 21:59, 3年前 , 7F
推~
04/04 21:59, 7F

04/04 22:09, 3年前 , 8F
哇 感謝翻譯~!!
04/04 22:09, 8F

04/04 23:09, 3年前 , 9F
謝謝翻譯 每個敲板都好細心記錄XDD
04/04 23:09, 9F
溫溫敲板太可愛了>v<

04/05 00:59, 3年前 , 10F
感謝翻譯
04/05 00:59, 10F
※ 編輯: tyxyht (123.194.153.216 臺灣), 04/05/2021 02:37:07

04/05 03:16, 3年前 , 11F
感謝翻譯
04/05 03:16, 11F

04/05 13:45, 3年前 , 12F
一定是想了很久後剪出最後的結果
04/05 13:45, 12F
文章代碼(AID): #1WQOBXqN (RedVelvet)