[社群] 170716 FanBoard Event 留言 Yeri Irene Wendy Joy
170716 FanBoard Event 留言翻譯 Yeri.Irene.Wendy.Joy
網頁好讀版
https://twishort.com/nmqmc Yeri 翻譯: rqv2769@twitter
https://twishort.com/Rkqmc Irene.Wendy.Joy 翻譯: inkresolute@twitter
-----
〈Yeri〉49則
留言整理來源：DCRV
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=redvelvet&no=2486526
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=redvelvet&no=2486786
R=ReVeluv，Y=Yeri
============轉載請註明rqv2769@twitter==========
1.【你好 開心開心 luvy們 大叔琳登場】
我現在要開始啦 快點來
2.【藝琳阿 黑眼圈…】
R：昨天的認識哥哥也 還有看Vapp和音放的話 眼睛下面黑眼圈都出來了… 因為回歸準備
和行程很辛苦吧TTTT 雖然是夏天也要吃好睡好 好好休息
Yeri! RedVelvet!全都要加油!!!
Y：會遮起來的….
3.【藝琳!藝琳!藝琳! 現在有一週的自由的話 最想做的事?】
R：(如題)
Y：想去旅行呀
4.【金藝琳在哪裡kkkk】
R：快出來hh
Y：在這呀
5.【藝琳阿 為了你的誠意的推薦書 哦~~~】
R：看到你在instagram推薦《Was?Ware?Wenn?》 隔天只用了一天就讀完了!! 好像已經兩
年沒看書了… 為了表示感謝推薦給你~ 雖然不知道看不看推理小說 #《嫌疑犯X的獻身》
全部讀完的話會覺得書名取的真好! 這個非常有趣《流星之絆》2本 有稍微單調的部分但
有反轉的書!! 推薦了很多書 因為我也在讀 推薦給你~~
Y：哦 非常好hhh 會讀看看的 讚讚luvy
6.【藝琳~~~去刨冰店的話都吃什麼冰】
R：藝琳~~~去刨冰店的話都吃什麼冰? 咖啡刨冰vs水果刨冰vs起司刨冰vs綠茶刨冰?? 會
吃哪個呢?^^
Y：我喜歡沒有紅豆的牛奶刨冰
7.【藝琳阿 最近想吃的食物是?】
R：是什麼??炒年糕??
Y：現在…紅薯披薩…很多起司的東西…?
8.【最近看的很有意思的電影是?】
R：雖然現在在外面玩 會去看的!!
Y：最新看的電影是 《朴烈》!
9.【椰 好好看了認識的哥哥】
R：太有趣了TTT
Y：好好看了嗎…?kkkk 我還沒能看….很擔心kkkk
10.【藝琳疲憊辛苦的時候會用什麼方法給自己打氣呢?】
R：(如題)
Y：嗯…最現實的方法是有點過頭的買很多書然後讀 Fighting!
11.【最近聽的歌曲中 椰的推薦】
R：有什麼呢,,,?
Y：最近常聽三流之路的OST 那之中最常聽《Good morning》(電視劇)結束了也無法捨棄
12.【椰梨米 稱讚你認哥情境劇時的髮型!!】
R：好可愛…TT
Y：羊角辮?kkk 謝謝你
13.【藝琳姐姐! 這次專輯中最喜歡的歌曲是???】
R：我喜歡mojito!!
Y：我是zoo!
14.【讀了椰讀的《物種起源》和《惡意》!!】
R：個人覺得東野圭吾的《惡意》真的 有趣有趣…
Y：hhh我也很喜歡東野圭吾的書 good
15.【恭敬的請問…】
R：想知道椰喜歡的顏色
Y：黑 白 粉紅 恭敬的回答你kkk
16.【吃午餐了嗎? 吃了什麼?】
R：多吃點好吃的TTTT
Y：到現在只吃了2球冰淇淋kkk不吃飯無辜的吃零食中
17.【Yeri呀 想去英國旅行的理由是?】
R：在認哥看到了 想知道
Y：對我來說 我是哈利波特狂飯!
18.【買到Ariana Grande的票了嗎?】
R：??
Y：賣完了..TT
19.【藝琳去咖啡廳都喝什麼?】
R：(如題)
Y：我…香草奶昔 現在這個和美式咖啡都喝 還有奶茶也喜歡
20.【藝琳姐姐 最近在看什麼書?】
R：請推薦書♥♥
Y：《The Moment》看了最久還在看中
21.【藝琳~~~小時候的外號是什麼?最喜歡什麼外號?】
R：(如題)
Y：好像最常聽到是Yerm hh
22.【藝琳阿 買了很多零食嗎?】
R：聽說買了零食 我們琳…
Y：那個 什麼 吃了Alfort巧克力和白色戀人椰子冰淇淋 超喜歡TTTT 最愛的零食們
23.【Young Rich and Pretty 椰歐逆~~~~~~~】
R：椰歐逆!!!!!!!!!!!!!is my luv
Y：阿 什麼呀kkkk你也young rich and pretty
24.【姊姊們不是做了Greedy cover嘛!藝琳想做什麼cover?】
R：全部都? 或者忙內版本的Greedy?kkk 個人來說想聽藝琳的《The way》cover ~.~
Y：噢 再推薦一些! Give me idea
25.【給予我新的力量 寫了信給你們】
R：你們好 Red Velvet的各位。炎熱的夏天也努力的活動真的辛苦了。
我是一直默默關注著各位的20代飯，雖然對各位來說我只是螢幕上沒有名字的飯，但對我
來說RedVelvet非常特別、不只是一個女團的名字。以前我對K-pop一點興趣也沒有，生活
很枯燥黑暗，我從美國回到韓國之後那種症狀更加嚴重了。在那個時候聽到了”Ice
Cream Cake”，我也不知不覺就中毒了，結果開始關心起名為Red Velvet的團體，那是我
生來第一次成為誰的粉絲，感受到了RedVelvet是多麼有魅力的團體。但這還不是結束，
我原本就很喜歡寫作和幻想，可是找不到題材也不知道要寫什麼，認識了各位以後，創作
以雷貝們為題材的fanfic和角色變成了興趣。我以後的目標是想在遊戲公司工作，相信我
一直寫著的點子和角色能對未來有很大的幫助，想對給我帶來這種愛好的各位說，真的很
謝謝你們。要是有機會的話想把那些點子和角色介紹給各位看，也想製作只屬於我的遊戲
作為禮物送給各位。總之，各位給予了我可能性和名為活力的新的力量，想對你們說聲感
謝，以後請多多做好的活動，我也會在背後關注著的，還有也想在簽名會或是見面會見各
位，雖然還不成熟但到時候想給各位看我創作的角色。就以感謝RedVelvet的各位給了我
新的力量作為結尾在這裡結束吧。
Y：好好地讀完信了!我能成為誰的力量這樣的存在是多麼地感謝阿，雖然你說現在做的事
情不太成熟，但我現在做的事和行動也還有很多不成熟的地方，一起加油吧hhh那些(角色
)想一定要看看
26.【看過《解憂雜貨店》嗎?】
R：這個也真的很有趣TTTT
Y：當然!
27.【音色非常非常好 唱像ballad那樣的好像會很棒!】
R：在電台和寫生簿唱了一小段一小段 太太太喜歡了TTTT 演唱會上也展現的話好像會很
棒!
Y：heart
28.【知道Tattooed heart這首歌嗎?想聽琳兒的嗓音】
R：我很喜歡這首歌TTTT
Y：我也喜歡hh找那首歌的舞台影片看的話更帥氣!
29.【姐姐的相關搜索詞出現了「國籍」】
R：果然是英國琳…
Y：暈 真的嗎…?kkkkkkk
30.【藝琳啊!演唱會上真的會表演Happily ever after嗎】
R：想知道!
Y：想知道!
31.【請透露一句自作曲《lovey》的歌詞!】
R：透露一小節歌詞吧TTTT
Y：
我知道 不管怎樣 我終究是我
感謝你讓我勇敢 感謝你給我勇氣
知道吧 不管怎樣 你也會有許多次
也有可能因為害怕所以逃跑 躲藏著忙碌過
(註:170712高陽簽名會 關於自作曲的後記
https://twitter.com/KSW1021_/status/885159809242120192 )
(感謝@inkresolute大大幫忙討論這則QQ)
32.【藝琳看很多書的理由是?】
R：”看書的話就會有這樣的好處所以才喜歡看很多書~”有這種點嗎? 很喜歡忙碌但還是
讀書的模樣 一方面也好奇理由
Y：嗯…只屬於我的另個世界
33.【琳兒 寫歌的話歌曲的主題是什麼?】
R：會期待的!!
Y：現在寫的歌詞中包含我最後的十代的心情的也有kkk 暫定的曲名是 邊緣 kkk
34.【琳啊 最近有想推薦給luvy們的書嗎?】
R：想知道!
Y：正在讀的書中 《當幸福來敲門》(The Pursuit Of Happyness)!
35.【讀完《The Moment》的話?】
R：要讀什麼呢?!!!!
Y：現在我的房間裡有的中 要讀的是叫做《口├》的書和《Jacob’s Room》?
36.【給推薦妖精椰梨米逆推薦歌曲!! 不知為何好像會喜歡的(?)】
R：O3ohn – Down / Bye Bye Badman-你的波浪 兩首推薦!!!有時間的話聽聽看~.~歌詞非常好TTTT
Y：怎麼知道我的歌曲的!是我聽了好一陣子的歌呢
37.【聽說是第一次接髮 不會不舒服嗎??】
R：…?
Y：不舒服啊
38.【椰 在大阪有吃好吃的嗎?】
R：吃了什麼??
Y：親子丼 Moonchouchou 牛肉咖哩
39.【喜歡白藝潾的我好像不明白自己嗎??】
R：嗓音好像很合適 以後請唱一次!!!
Y：當然 I’m白藝潾迷妹!
40.【Yeri呀 身體還好嗎?在Vapp說去打點滴了TTTTT】
R：去日本好好休息多吃點TTTTTT不要生病 總是從你那裡感受到很多愛 我愛你TTTTTTTT
Y：現在沒關係了hhh大蒜輸液zzang 別擔心我 身體照顧得很好
註:大蒜輸液類似一種精力針，有消除疲勞的功能，成分是葡萄糖電解質液體加上維他命
B1、B2、C等營養劑，味道像大蒜所以依此命名不是真的打大蒜
41.【椰梨米給luvy們按愛心的話】
R：給予很多喜愛呢 也對我們用愛心吧hh
Y：不知道這裡表情符號要怎麼用kkk heart
42.【託椰梨米的福 最近常常聽Chamsom的歌!】
R：最喜歡《song B》和《到這裡為止》hhh 推薦最近常聽的叫做Life and Time的樂團給你~
Y：噢 推薦很好很好kkk會聽看看的
43.【可愛的孩子來到這裡了】
R：對嗎?hh
Y：hhh在這
44.【椰梨米在音樂上更加成長的話就好了!!】
R：專輯的收錄曲中 實力提升了 感性也更豐富了!!這次專輯也像期待的那樣做得很好 藝
琳啊!!非常喜愛椰梨米的感性!!我也會作為飯一邊聽一邊看著為你應援的!!
Y：我也不論何時都為你們應援 帥氣的人們
45.【藝琳喜歡Cheeze的歌嗎? Madeleine Love,你怎麼想的好歌很多!】
R：(空白如題)
Y：當然
46. 【你好 開心開心 luvy們 大叔琳登場】
我走了 再見
47.【這個好有趣】
再次登場kkkkk
48.【Yeri姊姊 哈利波特中最喜歡哪個角色?】
R：我是妙麗格蘭傑!!!姊姊呢?
Y：因為最近我是金髮 所以是馬份
49.【抱..抱歉..必須走了..kkk】
等下再回來kkkk
============轉載請註明rqv2769@twitter==========
-----
留言整理 cr.DCRV
柱現 http://gall.dcinside.com/board/view/?id=redvelvet&no=2486640
勝完 http://gall.dcinside.com/board/view/?id=redvelvet&no=2486700
秀英 http://gall.dcinside.com/board/view/?id=redvelvet&no=2486959
下面借用@rqv2769 的方式---
R=ReVeluv，I=Irene，W=Wendy，J=Joy
ps. 勝完部分會頻繁出現的[heart.gif] 她的圖案用電腦看會是一顆粉紅色的愛心喔~
〈柱現〉17則
1.[妳好Luvy們^^*]
嗨嗨 我又來了
大家都吃過飯了嗎
2.[柱現姐姐吃了嗎??]
R:應該大家一起吃了吧
I:我喝了奶茶也吃了布丁
也有吃飯了
3.[柱現姐姐在認哥的舞蹈對決是咬著牙跳的對吧kkkk]
R:勝負欲kkkkkkkkkkkkk
I:哈哈哈沒有耶 我很從容地跳了...
4.[姐姐喜歡什麼口味的冰淇淋呢]
R:我是草莓
I:我今天吃了椰子口味冰淇淋
5.[柱現姐姐電腦實力進步很多了??]
R:速度好像變快了kkkk是跟誰學的??
I:昨天我沒有滑鼠畫面才會忽大忽小的
今天裝了滑鼠
但是我坐下來之後原本可以的複製貼上又不行了 哼
6.[椰子味冰淇淋 喜惡程度差很多的~]
R:吃不了zico或是有加椰子的東西TT (註:zico是一個椰子水飲料的牌子)
I: h o牌子的椰子味冰淇淋超好吃
7.[柱現姐姐 複製貼上的時候]
R:是用ctrl+c ctrl+v嗎?
I:Yap
8.[我就放棄吧.....]
R:掰掰 我的愛
I:不要放棄我♪
9.[雖然是臭手但也來了 柱現謝謝妳kkkkkk]
R:很累吧...
I:雖然是臭手但也一直來找我 我也謝謝妳
10.[柱現消失了..]
R:去哪裡了..
I:還沒走 我在這裡 在我說走之前我會在這的
只是有點慢而已 在等一下下...
以後Luvy們為了要刷新大概會很累吧
噗kkkkk
11.[姐姐眼睛會痛吧TT]
R:Luvy們很會等的 所以慢慢來也可以的♡♡
I:脖子也痛
都要進到螢幕裡去了
經紀人姐姐因為看不見走了呢
我現在是 完全集中模式
12.[今天誰在旁邊幫妳??]
R: kkkkkkkkk
I:自己孤軍奮戰中
13.[是打字慢還是過程慢阿..?]
R:是打字慢嗎..?
I:我打字很快的
因為過程慢才這樣的
14.[柱現太快了都不知道在哪了 看不到了!!!]
R:出來吧 over!
I:看不到我嗎?
那麼我來教妳
在搜尋那裡打一下IRENE看看
15.[柱現姐姐我來教妳可以在Fanboard裡快速回覆的方法!]
R:是騙人的!
(不高興的樣子會很可愛的吧??)
I:那種東西 (請參考金藝琳式語氣)
16.[勝完姐姐現在在向柱現姐姐學習中,,]
R: kkkkkkkkkk加油!
I:我跟她說了不要慌張
17.[ 妳好Luvy們^^*]]
噢~~~Luvy們我要走了 掰掰
下次會更快的
〈勝完〉20則
1.[Luvy們 Wendy來了]
我Wendy也跟著成員們一起來了~
一起來享受吧
Wendy in the house
Let’s Go~
2.[勝完姐姐是不是因為太快了很慌張~?]
R:嘿嘿
W:果然是Luvy....正確地讀到我的心了呢..齁齁..
3.[姐姐最近迷上的東西是什麼??]
R:.
W:ReVeluv [heart.gif]
4.[小孩子完阿阿阿阿阿阿!!!!!!]
R:我也想收到一次回覆阿 在sns的第一個回覆...
W:瞬間還以為是我爸爸.......
5.[請一定要看]
R:我的夢想是歌手所以在學唱歌,現在也在藝高就讀中邊努力學習著. 雖然從小時候開始
我的夢想就是歌手,但看著Red Velvet就變得更想成為歌手了TT
謝謝妳們.嘻 以後我會更努力的,如果能夠在舞台上和姐姐們見面的話就好了.愛妳們~
W:謝謝妳~ 對我說這些~ 以後我們會更努力的~ 我們互相都要努力以更帥氣的模樣在舞台
上見面喔~加油!! [heart.gif]
6.[託Red Velvet的福 戰勝了辛苦的治療!]
R:頻繁地住院 每一天也都很痛苦又憂鬱 但是一直聽著Red Velvet的歌看著MV找舞台的影
片來看的話就會湧起要戰勝抗癌治療的力量.演唱會搶票雖然失敗了TTTT
恭喜妳們要開第一場演唱會了!!!還有認識的哥哥也很有趣地看完了kkkk我也會努力地接受
治療 一定會戰勝的.一直都很謝謝妳們.
W:就算是一點點 我們竟然能夠成為妳的力量 是我們更謝謝妳!會持續用好音樂和以舞台
傳達能量給妳的!!加油!!!! [heart.gif] [heart.gif] [heart.gif] [heart.gif]
[heart.gif]
7.[在疲憊的一天裡遇見的完是我的holiday]
R:謝謝妳 完阿~~
W:我最喜歡的是我們Luvy們[heart.gif]
8.[Wendy躲去哪裡了]
R:出來吧 Yap
W: kkakkung (註:在躲起來之後出現常用的詞)
9.[這次的應援感覺很棒!!]
R:裴柱現 康瑟琪 孫勝完 朴秀英 金藝琳 雷德貝貝 紅 味 道!!
W:雖然是每次回歸的時候都感受到的 但是Luvy們的應援真的......(我先去擦一下眼淚再
回來)
10.[勝完姐姐想要做的都去做吧TTTT]
R:姐姐想要做的都去做吧TTT
W:這個是非常危險的發言呢....? ^^嘿嘿嘿嘿嘿
11.[姐姐眼睛不痛嗎?TT]
R:很累吧
W:每次在看Luvy們時 心痛的同時又為了要把每一位都看進眼裏 連閉起眼睛的時間都沒有
當然會痛阿
12.[很很很珍貴的Wendy姐姐健康地一直唱著歌吧! ♡]
R:我愛妳.. ♡
W:好..會健健康康地唱到聲音唱出不來的時候 所以一~定要健康地一~~~直聽喔
13.[怎麼辦 看著勝完姐姐沒辦法好好地對視呢]
R:哈...想要一直裝進眼裏的 但只要好像要對到眼的時候我都會害羞所以躲開了
TT像這樣子害羞大概是20年來第一次 儘管很生疏但我真的很喜歡姐姐.....
明明是連小組發表都不會抖的人呢 呵呵呵
之後如果又再見面的話 那時候會鼓起勇氣 會更多地 看進眼裏的 我愛妳!!
W:很喜歡的話也會那樣的阿~
沒關係~
姐姐多看妳一點就好~
14.[想要變得很會讀書]
R:每次到了考試期間都會這樣 請多罵罵我TT
W:比起想要做得更好 就只要心情變得放鬆一點就會更好的
因為不管是什麼只要是做喜歡的事 做不好的也會變好的~
加油~!
15.[姐姐我上次收到了UFO回覆]
R:因為想要吃壽司 姐姐說過會請我 一起去吃吧 還有效嗎?!
W:Of course.
Timing正好
現在在大阪 過來吧 會請妳吃壽司的
16.[我的留言..看不到..]
R:太快了連我的留言都找不到了
W:不要擔心~
我們都有在看著的~ :)
17.[姐姐請告訴我sweet的秘訣]
R:TTTTTTT孫sweet
W:才不是sweet...
就只是我的心意而已
真心....
18.[勝完想從飯那邊聽到什麼話呢?]
R:會經常對妳說的
W:其實不管是什麼話都會成為我的力量的~
因為都是為了我們著想說的話~
我們也很好奇大家的煩惱 所以不管是什麼都可以說~
就像大家成為我們的力量一樣,我們也想成為Luvy們的力量 ;)
19.[勝完阿 不管什麼時候都那麼溫柔地笑著 謝謝妳]
R:真的像是因為孫勝完的笑容讓世界變得明亮的心情阿 真的太喜歡了每一天都很感謝
W:看著Luvy們怎麼可能不笑呢
謝謝妳們讓我變得如此幸福[heart.gif]
20.[ Luvy們 Wendy來了]
各位~應該要再早一點來的..TT
太久沒用電腦了所以....齁齁...
一開始太慢了大家都慌...張了吧...?
我也...慌...張...了...
下次會有更多的時間回到這的!!
我就到這裡 為了要去準備演唱會要先走了!!!
謝謝妳們陪我~要再見喔 Luvy們~
LOVE YOU ALL [heart.gif]
〈秀英〉9則
1.[Luvy們 我是秀英 妳好]
我來了hh這個是什麼?kkkk
2.[天 朴秀英TTTTTTTTTTTTTTTTTT]
R:秀英來了TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT太好了TTTTTTTTTTTTTT就算是一點也可以...
真的很愛妳
J:妳好kk這是第一次用呢kk這個是什麼??
3.[秀英阿!!!妳笑的話]
R:我也開心TTTTTTT
J:hhhhhhhh妳笑的話我也開心~~~
要常常笑了 哈哈哈阿
4.[Joy姐姐 這個很累的! kk]
R:常常來吧~
加油~
J:這個會累??為什麼??kkkk
就快到我的舞台了要出去了hhh
5.[秀英秀英秀英★]
R:我在學唱歌呢 但是(心情)起伏大的時候要怎麼辦TTTTTTTTTTTTTTTT哭
J:恩...那個是我也有過的煩惱呢....TT該要說什麼才好呢...
有段期間做得不太行又會有突然做得好的一天的hh
不太行的時候 喉嚨狀態不太好或是感冒也是有可能的
不要太自責 那種時候要好好休息TT加油hh
6.[在日本吃了很多好吃的嗎??]
R:大家都吃了不少的感覺
J:恩..到現在還沒有出去走走所以kk
今天結束後要稍微逛逛了hh
7.[好奇Joy姐姐的外貌秘訣]
R:每次在看的時候都太漂亮了 我真的嚇到要氣絕了
J:不漂亮的kk現在也是因為有在旁邊讓我變得漂亮的老師還有姐姐們在
才會看起來漂亮的
8.[姐姐不累嗎?柱現姐姐和勝完姐姐累了走的! kkkk]
R:果然對電腦最在行的是秀英姐姐~~
J:雖然不累但是就快要出去了TT時間不夠TTTT
9.[ Luvy們 我是秀英 妳好]
剩10分鐘!!等等再來TTTTTTT再見喔喔喔
翻譯: inkresolute@twitter
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.47.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1500219562.A.F19.html
推
07/16 23:49, , 1F
07/16 23:49, 1F
推
07/16 23:57, , 2F
07/16 23:57, 2F
推
07/17 00:14, , 3F
07/17 00:14, 3F
※ 編輯: TortaGelato (220.137.47.67), 07/17/2017 00:21:55
推
07/17 00:21, , 4F
07/17 00:21, 4F
推
07/17 00:33, , 5F
07/17 00:33, 5F
→
07/17 00:33, , 6F
07/17 00:33, 6F
推
07/17 00:38, , 7F
07/17 00:38, 7F
推
07/17 00:39, , 8F
07/17 00:39, 8F
→
07/17 00:39, , 9F
07/17 00:39, 9F
推
07/17 01:16, , 10F
07/17 01:16, 10F
推
07/17 01:16, , 11F
07/17 01:16, 11F
→
07/17 01:16, , 12F
07/17 01:16, 12F
推
07/17 01:58, , 13F
07/17 01:58, 13F
推
07/17 07:48, , 14F
07/17 07:48, 14F
推
07/17 09:27, , 15F
07/17 09:27, 15F
推
07/17 09:58, , 16F
07/17 09:58, 16F
推
07/17 11:32, , 17F
07/17 11:32, 17F
推
07/17 16:57, , 18F
07/17 16:57, 18F
推
07/17 18:50, , 19F
07/17 18:50, 19F
→
07/17 18:52, , 20F
07/17 18:52, 20F
推
07/17 19:49, , 21F
07/17 19:49, 21F