[心得] 160910 Russian Roulette FM 後記整理

看板RedVelvet作者TortaGelato (冰淇淋蛋糕)時間7年前 (2016/09/11 11:46)推噓28(28推 0噓 7→)

留言35則, 25人參與討論串1/1

160910 Russian Roulette FM 後記整理網頁好讀版 ☞ https://twishort.com/AxZkc ※整篇都是英翻中or微博上的整理 ※越後面的整理有重複的就不放上 ※可能沒有很完整，也有可能翻的怪怪的請見諒<(_ _)> 孩子們都哭了TTTTTTT https://twitter.com/Maeil_zzang/status/774515154931163136 // @warmblue0221 英翻 [Wendy為主] Irene被問到被網球砸感覺怎麼樣，她說感覺很差 https://twitter.com/warmblue0221/status/774522962313486336 http://gall.dcinside.com/board/view/?id=redvelvet&no=1445076 Joy叫Wendy這張照片頭髮造型"五屎頭髮" https://twitter.com/warmblue0221/status/774524077780246528 http://i.imgur.com/VCiDuDT.png

RR編舞裡面，Yeri和Wendy面對面那段，Wendy都會做表情幫Yeri加油。Yeri在練習的時候就一直忍著，放送時會裝沒事一樣。Irene說Wendy也會在Lucky Girl的時候對她那樣做。 https://twitter.com/warmblue0221/status/774527053789929472 Yeri說Wendy非常少女心，雖然自己比他小但她發現Wendy非常的可愛。 https://twitter.com/warmblue0221/status/774530956229091328 Wendy說她拉瑟琪毛衣的那個場景非常難拍，因為毛線一直掉。瑟琪說她衣服一直變短，她的背後都快全部露出來了，Wendy拉它是想知道可以到多短 https://twitter.com/warmblue0221/status/774531974136336384 有一張照片是Irene盯著湯匙看，Joy和Yeri問說她在幹嘛，瑟琪說"可能在隔空取物吧?" https://twitter.com/warmblue0221/status/774533939184545792 Wendy拿了一張問題然後問"是誰寫這個的?"，沒人回答所以她說"OMG 我猜是鬼寫這個的..額..." https://twitter.com/warmblue0221/status/774536912778383360 Ending Ment -Wendy 一開始我覺得有點陌生，因為我們在6個月之後回歸，也是因為想表現更多的東西給你們，挨一股為什麼我會這樣(哽咽)嗯...我們準備了很多(飯:啊..啊...) 不不從我們開始準備~ (飯:不要哭!不要哭!)我不會哭的嘿嘿為了你們有多想信我們和支持我們到現在，我們會給你們更多...恩..你們會一直跟我們在一起...對吧? 如果會，那就好！之後會有更多像今天這樣的機會的。可以常常這樣跟你們在一起，就是我想要的，謝謝大家!! https://twitter.com/warmblue0221/status/774542669003448322 髮型和減肥篇-wendy Joy選了一個問題是關於Wendy的Pucca髮型 Q "你很滿意承完的pucca髮型嗎? 很可愛" Wendy "喔我覺得非常尷尬，但我想我要去做一些獨特的髮型才適合我" Joy "沒有~那個髮型非常適合這個五屎髮型非常合適" Irene "當她在做頭髮的時候，我告訴髮型師，快點做成那樣" Wendy "她每次都在背後這樣一直說" Joy "很適合啊，這次歐逆很努力地照顧自己也變漂亮很多" Wendy "維持嗎?我份送我的心情和下定了決心，我告訴我自己要努力，真的很困難，我試著盡可能的正面思考和繼續努力，我只看著前方跑，想成是我專心在一件必須去做的事情上" https://twitter.com/warmblue0221/status/774548668972019712 Q"瑟琪歐逆和Joy面對面的時候在想甚麼?" Seulgi "當我面對秀英時我想著'啊我不可以笑出來'有時候練習她會逗我笑，哈..但我們要開始(表演)了" Joy "啊..太有魅力了" Irene "我和Wendy也有這樣的情況，Lucky Girl的時候也有個編舞會和Wendy面對面，她常做奇怪的表情" Yeri "啊我也有一段，RR裡面也有一段是和Wendy歐逆面對面，她一直做起怪的表情，我面對她還要做動作，這真的有點危險(忍笑)，RR是主打歌我們每次都會表演，這幾天有點疲倦，在錄製的時候這點可以給我很多活力，所以我問她可以每次都做嗎" Wendy "每個動作每個part我站的地方攝影機都可以清楚地照到，攝影機可能會看到我做那些怪表情，所以我似乎沒辦法在這樣做了" https://twitter.com/warmblue0221/status/774554566033494017 Wendy一直照顧著瑟琪，他們做旁邊，瑟琪有東西跑進眼睛Wendy幫忙看看，瑟琪站起來和坐下都會幫她拿毯子，瑟琪一做什麼事情她會小小聲靦腆地自言自語的說'好可愛...' https://twitter.com/warmblue0221/status/774560458112020481 // 翻譯:JOYogurt [Joy為主] 跳完ICC和DD後其他成員都拿毛巾擦汗但JOY沒用毛巾而是用手上那個護腕擦汗還說了一句“終於找到你的用途了" http://imgur.com/Ghv80Qt

一開始MC旁邊坐的是Joy，兩個人聊著天， MC：“哎呀好像要著迷了” 粉絲們喝倒彩 MC：“對不起” Joy：“我可會唱那種甜甜的可愛的歌了，聽My dear的話可能會對我著迷” http://imgur.com/V4cWJkz

Joy讓我們不要慫，去參加錄製的時候如果工作人員讓你們不要做這不要做那的話，你們就說“不! 為什麼!! 為什麼!!” http://imgur.com/l2OqFnV

Q:編舞開頭和Joy對視的部分瑟琪在想什麼? 瑟琪:我在想不要笑 Joy:為啥瑟琪:練習的時候她總是沖我拋媚眼 https://twitter.com/Maeil_zzang/status/774526450544226306 Joy說到現在還不知道粉絲們為什麼這麼喜歡自己，不知道自己能不能接受這些愛，覺得這樣的愛的存在很神奇，還說哪裡還有這樣的人（粉絲），粉絲們最棒了 http://imgur.com/ssHVmFW

JOY說自己是在濟州島出生的，但是因為只住了一個月，所以不好說濟州島是自己的故鄉。 Q：想和粉絲們一起做的事？ Joy：和粉絲們包機一起去海外旅行大屏幕上在放MV花絮視頻出現了澀琪和Wendy都很溫柔的看著Joy的照片 Joy“看來我是人氣女吧” // 翻譯:Baest329 [Irene為主] 在我看來裴柱現對孫承歡是真愛的感覺...真的bjh超喜歡ssw 顆顆顆顆顆真的彷彿眼中倒了5000公升的蜜，ssw說話的時候就用力伸長脖子顴骨升天的望著她 http://imgur.com/jXIQJgp

拍照的時候姐姐比了平凡的剪刀手，然後忙內就說做更可愛的，然後再拍一次的時候姐姐就用雙手比了剪刀手。 http://imgur.com/XajZx8m

裴柱現在拍攝MV時吃了麥片，感想：好吃.. http://imgur.com/VHBz7CL

http://imgur.com/CyKz3I3

http://imgur.com/3iNR2ri

麥片圖案在和粉絲拍合照時，姐姐一直「我們不下去嗎？」、「這樣看得到飯們嗎？」、「不是躺下來？躺下來？」想確保所有粉絲都入鏡的我們粉絲傻瓜柱現兒TTTTT http://imgur.com/nBVUKWR

姐姐有次上學遲到就搭了計程車(taxi)上學，然後忘記自己把背包放下來就下車了kkkk 從此裴柱現的開始虐待她的左手...(詳見每次機場照手都抓了一堆東西的照片後續：因為不帶背包所以姐姐都會向其他成員「Yeri啊背包還有空間嗎～？」、「Seulgi 啊你有帶背包嗎～？」 http://imgur.com/PimYyJe

http://imgur.com/XOb4dZt

裴柱現直到屏幕降下來為止都在打招呼..... http://imgur.com/fLoFlBc

在音樂放送見面時因為要看著攝影機、髮型化妝的關係沒有能看著飯們的時間，沒辦法傳達表示感謝的心。所以到最後都和飯們說再見、小心走這樣的問候，除了這樣我也沒有什麼能做的了.... http://imgur.com/tFZMAGo

// 翻譯:_wBias [Wendy為主] 挑重點：說了拍MV的幕後花絮，公開了些拍MV時候的照片，然後是Fool的LIve，然後有讓在紙上寫提問挑一些回答的環節，有人提到官方Fanclub的話題，說是目前沒有這方面計劃，最後結束時候大家都要哭的樣子 http://imgur.com/S8eVXBZ

Wendy想和飯做的事情：去海邊幾天幾夜的旅行，不是像現在這樣舞台上下的關係，而是像朋友一樣坐在身邊對話 http://imgur.com/QAz2uPo

Wendy說話的時候哽咽著不停看天花板平復語調的樣子看的好想哭說再見、小心走這樣的問候，除了這樣我也沒有什麼能做的了.... http://imgur.com/tFZMAGo

// @gomtaengie 英文後記 (自行翻譯) 1.跳了整首的 Lucky Girl 2.Wendy在最後快哭了，飯大喊"不要哭!!" 3.表演歌曲順序：Lucky Girl →Fool→Russian Roulette→Ice Cream Cake→Dumb Dumb 4.Joy在濟州島出生的，在那裏生活了一個月，之後和家人一起搬到首爾了!! 5.瑟琪這張專輯裡最喜歡的歌是Bad Dracula!!但一開始的時候被"哈哈哈耶耶耶"這段嚇到 6.Yeri到目前為止所有RV歌曲裡面最喜歡Some Love 7.在唱Fool時每次唱到"捏了臉頰好痛 Fool"這一句的時候都一直捏Yeri 8.Wendy想和粉絲一起去海邊還有半BBQ PARTY 9.瑟琪想和粉絲一起看電影，說她會幫粉絲買爆米花的 10.Irene在沒有攝影機的地方表演給粉絲看，就是為了RV粉絲的一個特別空間 11.Yeri想一直開FM，不管是在大的地方或是小的地方 12.Joy想包機跟粉絲一起去海外 13.在QnA part的時候 Yeri選了一個問題"因為是Yeri所以才很漂亮的吧?" 瑟琪起身抓了一籃的網球...LOL 14.有人問Irene說"除了紫色還喜歡什麼顏色?" Irene停頓了一下後指著那些氣球。 15.Irene都不帶包包在身邊，所以一直問成員們有沒有空間讓我放東西kkkkk 因為高中時有一次上學快遲到所以搭計程車去學校，但把包包忘在計程車上了 16.Joy選了個問題"瑟琪當你在跳RR和Joy面對面的時候在想些什麼?" 瑟琪：我在想不要笑出來，因為Joy在練習的時候很愛鬧 17.最後的時候Irene湊到Wendy面前用她小指撥開Wendy的瀏海，讓Wendy可以用毛巾輕拍額頭 18.當Wendy在做髮型的時候，Irene一直在後面告訴髮型師做這個做那個的 // @wanchoooo 英翻 (自行翻中文) 瑟琪：說實話，第一次聽Bad Dracula的時候，覺得這是什麼樣的歌曲啊，因為聽到"哈哈哈耶耶耶"那段，我真的覺得很可怕，我很擔心誰要唱這段。 Wendy：我真的很喜歡你的第一段那個Intro 瑟琪：歌詞是什麼來著?(唱想起來的歌詞) Yeri：那是我的part 瑟琪：喔抱歉kkkkk Irene：相較於聽到demo時，錄音錄了幾次後才喜歡這首歌瑟琪：對啊我唱...我唱得真很好kkkkkk https://twitter.com/sen_to_ro/status/774586699191980032?s=09 有一題問題是"因為是Yeri所以很漂亮嗎?' 瑟琪說現實生活中他們互相講"你醜醜搭" https://twitter.com/wanchoooo/status/774535403869057024 (照片是Irene和Joy在完翻花繩) 瑟琪：Wendy你知道怎麼玩嗎? Wendy：我知道我也玩過瑟琪：海外也有這個遊戲嗎? Wendy：沒有我是在小學五年級的時候玩的，大家我也是韓國人啊!!!!!!! https://twitter.com/wanchoooo/status/774522000970686464 // @JungMal08 英翻 (自行翻中文) 瑟琪喜歡她的瀏海因為她感覺瀏海會跟著她一起跳舞 https://twitter.com/JungMal08/status/774541218424520704 Yeri不知道怎麼吹氣球 https://twitter.com/JungMal08/status/774539878809923584 問題關於瑟琪的劉海瑟琪：誰問這題的有人舉手了瑟琪：我想看你的臉^人^ https://twitter.com/JungMal08/status/774530606667620352 Yeri的夢想是當消防員 https://twitter.com/JungMal08/status/774528200508452864 // @ash23658848 翻譯瑟琪說自己不太適合瀏海的理由是國中時因為校規的規定頭髮剪成短髮然後那時留了瀏海但是長得很像阿姨kkkkk最近好看的瀏海很多所以嘗試了 // @seulgi94net 英翻 (自行翻中文) 飯問了他們有想過粉絲名嗎瑟琪說是公司負責想這些的 https://twitter.com/seulgi94net/status/774523169818284032 瑟琪和Joy一起拍了很多張照片，他們看起來非常的親近 https://twitter.com/seulgi94net/status/774526892300865536 Irene:還是學生的時候有一次把包包忘在計程車上了 Yeri:以後我賺錢我幫你買包包 https://twitter.com/seulgi94net/status/774544824665907200 // @jezzashi 英翻 (自行翻中文) Wendy和瑟琪在拍MV的時候拍了照片，成員們說他們像結婚照 https://twitter.com/jezzashi/status/774528425750953984 Joy：我不知道我可以接受這麼多的愛嗎... 飯：可以!!!!!!!!! https://twitter.com/jezzashi/status/774527150825234432 飯：跳一下Happiness嘛!! Yeri：我們記憶力不是很好，記不起來了 https://twitter.com/jezzashi/status/774525375812554752 Yeri：你們明天也會來嗎?明天是凌晨2點鐘飯：啊啊 Wendy：因為我們是專業的啊 https://twitter.com/jezzashi/status/774520563326783488 // @michelebear210 英文後記 (自行英翻中) 1.開始的時候瑟琪整理了Wendy的頭髮 2.Yeri用毛巾幫Irene擦汗，Irene也幫Wendy擦了 3.表演最後兩首歌的時候他們一直做個人動作，就像Yeri一直發射愛心Irene一直wave 4.飯問Irene說為什麼一直把東西拿在左手上，Irene說"我有嗎?" 5.剛開始的時候Irene有東西跑進眼睛裡了，所以叫瑟琪幫忙看了一下 6.Joy在濟州島出生，在那裏生活了一個月 7.最後兩首歌應援聲很大，幾乎聽不到歌曲了 8.他們一直笑飯在RR的應援，Yeri說她很喜歡Love! Game! 所以我們又應援了一次，也再喊了一次名字應援 9.他們嗅出很多在拍mv時的照片，真的很可愛，有一張是Irene坐在餐桌前凝視著湯匙 10.瑟琪一直單手撐在椅子旁邊，她的手臂真的soooo coooooool OMG 11.他們一直笑Wendy每次都張大嘴吧的反應 12.有張照片是Wendy在調整Joy的choker，Yeri說是造型師嗎哈哈 13.Yeri說在小的時候夢想是當消防員 14.問說瑟琪在拍攝MV中講耳語那段的時候在想甚麼，瑟琪：我要做好我的part 15.Irene問其他有帶包包的成員他們有沒有空間可以放她的東西 16.座位順序 Joy-Yeri-Irene-Seulgi-Wendy 17.有張照片是Joy從背後抱瑟琪，真的非常可愛 18.Wendy說她坐那些奇奇怪怪的表情的時候可以獲得很多能量 19.MV中瑟琪和Irene一起躺在床底下拍攝那段，Irene說面對瑟琪臉的時後很難不笑出來 20.MV幕後花絮中有一幕是Joy坐在瑟琪後面兩個人都坐在鞍馬上 21.Irene在發聲的時候是吹嘴唇震動嘴唇的方式，雖然他很害羞但她還是做了，然後大家就爆炸了 // @seulpics 英翻 (自行英翻中) 有一張Joy瑟琪坐在鞍馬上的照片 Yeri:這看起來很變態 Joy:什麼變態 Yeri:不知道就看起來很變態 https://twitter.com/seulpics/status/774522659874811905 // @baetoujours 英翻 (自行英翻中) Wendy在唱sweet song的時候會讓自己甜一點但製作人問他為什麼唱得很悲傷 https://twitter.com/baetoujours/status/774562104774758401 Yeri說他很開心可以表演到lucky girl裡面自己的part https://twitter.com/baetoujours/status/774555850484490240 Yeri:我們會放照片很多上去 STAFF:好了1.2.3 (擺動作) Yeri:(拍Irene)你幹嘛一直是同一種姿勢啊 Irene:蛤...我比了耶啊 Yeri:作比平常更可愛的 STAFF:1.2.3 (飯都死了) https://twitter.com/baetoujours/status/774552974077022209 Wendy有著非常豐富的表情，甚至有一個叫"加拿大食物表情" Yeri:(學Wendy的表情) Irene:他把眉毛使用的很好！！ JOY:臉部表情是他日常生活 https://twitter.com/baetoujours/status/774549714331021312 Yeri說Wendy其實是很少女心也很可愛 https://twitter.com/baetoujours/status/774537491160326144 在拍大合照的時候 Irene:我們應該要在低一點嗎?看的到粉絲們嗎??我們要躺下嗎??? https://twitter.com/baetoujours/status/774527558134009856 Irene:在錄製期間我們沒有辦法感謝粉絲，因為我們需要專注在表演上、攝影機、妝髮造型等等，在最後的時候我們只能對著飯說"小心回家"來感謝飯們，我們沒辦法做些什麼 https://twitter.com/baetoujours/status/774523731381104640 Wendy一邊講一邊泛淚，瑟琪Joy和Yeri也都哭了 https://twitter.com/baetoujours/status/774524442458198016 // @seulgisolomon 英翻 (自行英翻中) Irene深情的觸摸著Yeri的臉頰檢查有沒有留印記在Yeri的臉上和有沒有把裝擦掉了 https://twitter.com/seulgisolomon/status/774561862612611072 // @coldn0odles 英文後記 (自行英翻中) -她們穿著綠黑網球服 -開場第一首歌是完整版的Lucky Girl -我想Irene應該是有什麼東西跑進眼睛不舒服，一直在弄眼睛，他轉向瑟琪讓瑟琪幫忙看有沒有東西，瑟琪幫忙弄掉了 -MV幕後照片有個人單獨的照片也有兩個三個一起拍得，很多照片 -Irene和Yeri在3次的"捏了臉頰好痛 Fool"超級可愛，第一次Irene捏了Yeri的臉頰，第二次Yeri打了Irene的肩膀第三次Irene揍了Yeri的手臂 -表演完DD+ICC 瑟琪拿了水，也拿了一瓶給Wendy -Yeri和瑟琪各拿了一條毛巾，Yeri幫Irene和Wendy擦了，Joy用他的護腕擦了 -Irene拿了衛生紙給了Wendy，幫忙把瀏海抓起來擦額頭上的汗 -最後的時候是他們一邊唱著Sunny Afternoon一邊離場，他們都一直揮手直到布幕全部垂下來 https://twitter.com/coldn0odles/status/774594051320406016 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.242.128 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1473565615.A.427.html

推

peipeitina

09/11 12:01, , 1^F

09/11 12:01, 1^F

推

bqsehjh729

09/11 12:03, , 2^F

09/11 12:03, 2^F

→

bqsehjh729

09/11 12:03, , 3^F

09/11 12:03, 3^F