[情報] NYLON 2015 12月號掃圖+採訪翻譯(+)

看板RedVelvet作者TortaGelato (THE RED)時間8年前 (2015/11/18 21:55)推噓22(22推 0噓 6→)

留言28則, 16人參與討論串1/1

NYLON 2015年12月號雜誌掃圖 http://cfile28.uf.tistory.com/original/27347633564C449F07DCD7 I http://cfile5.uf.tistory.com/original/2679A033564C44A20C57BB IS http://cfile22.uf.tistory.com/original/2117B333564C44A420E930 IY http://cfile9.uf.tistory.com/original/2757214E564C53B4273E03 S http://cfile28.uf.tistory.com/original/2672BA4E564C53B82F5EF2 SWJ http://cfile22.uf.tistory.com/original/261C6440564C5C1230D17B W http://wncjoy.megaplug.kr/151200NYLON.jpg

J http://wncjoy.megaplug.kr/151200NYLON2.jpg

J http://cfile22.uf.tistory.com/original/2656973D564C4F4E2A7070 Y http://cfile6.uf.tistory.com/original/233C9C33564C44A6114D8C 全體 http://cfile22.uf.tistory.com/original/244E0633564C44A815510B 全體 http://cfile24.uf.tistory.com/original/22098C33564C44AA22E686 採訪1 http://cfile29.uf.tistory.com/original/257CDB33564C44AC0CE9A4 採訪2 NYLON 2015年12月號雜誌訪談。Irene部分隊長因為孩子們都很棒，所以隊長不會特別難當。我只想知道當他們看到我的時候是把我當成一個姐姐還是隊長。有時候我不知道我作為隊長可不可以讓孩子們依靠，也不知道作為隊長有沒有做好。 <MusicBank> 是一個很珍貴的節目，我從這個節目出道，在當MC時也學到很多。和只有在唱歌時候很不一樣，可以從後台觀看這件事，讓我覺得很感謝。當MC時，我可以很仔細看其他人的表演，所以我可以在表演Dumb Dumb時展現各種的表演大邱很多人都覺得我是來自Chilgok市，但並不是。在大邱也有個Chilgok。當我在大邱生活時，我有很多和家人的快樂回憶，櫻花盛開時，我們會去慶洲玩，也會騎腳踏車，周末和媽媽妹妹去超市，晴天的時候和爸爸一起爬山，在家我就躺在妹妹肚子上休息，有時候會突然的想念起這些時光。炸雞我不能吃炸雞，我小的時候，有一次我媽媽每天做炸雞給我吃，一開始我覺得很棒，但一陣子之後我就消化不良，從那時候開始我就不太能吃雞肉了，有點像一種創傷吧。美貌 "好漂亮"這句話誰聽了都會很高興。當我聽到的時候我其實不知道怎麼回應，我不知道我應不應該回答"謝謝"還是"沒有，沒有很漂亮"，所以我只回答"啊...."。雖然被讚美漂亮很棒，但出道前我不常被說'可愛'，所以出道後被說'可愛'也感覺很棒。紫色雖然我的代表色是粉紅色，但我真正喜歡的顏色是紫色，所以如果你可以在我名子旁放上紫色，我會很喜歡。我的衣服到床鋪甚至枕頭都是紫色的，我的朋友如果看到了紫色的東西都會想到我，他們都叫我紫色控。。SeulGi部分單眼皮以前對眼睛很自卑，跟別的朋友比起來，因為眼睛小所以照片拍起來也不漂亮，但是從某個瞬間開始單眼皮藝人突然變多了，看了那些之後，覺得我可以是有個性的(長相)，開始這樣積極地思考，以前也試著弄過雙眼皮的，但是真的很不適合。七年度過了七年的練習生生活，能堅持這麼長時間的原因是我周邊的人還有相信自己的信念，當然也有內心充滿了不安的時期，每當這樣的時候總是有很多人給予我信任，所以能夠堅持了下來，練習生時期練習的最多的是BoA前輩跟Beyonce的歌。舞蹈我喜歡跳舞，就是用身體來表現一點什麼，很喜歡那樣，練習的時候各種類型的舞蹈都會學習，雖然沒有特別擅長的舞蹈種類，我個人很喜歡Urban的類型。私服我喜歡穿緊身牛仔褲跟襯衫，很多人也說我很適合。我現在也22碎了也想穿一些女性化的衣服，像是薄紗那樣的衣服也買過，但是沒有跟那個合適的鞋子來搭配，而且行動也會不便，所以又再次變回了舒服的style。我是很關心Fashion的類型，所以最近在衣服上花很多錢，不管去哪都要買一件回來，哈哈。熊澀琪其實我不向熊來著，反而是說我有老鼠或是小老虎相，這樣的話聽了很多，這個外號就是 Amber歐逆說"我們熊寶寶"這樣叫所以出來的，大概是因為我平時沒什麼起伏，有點憨厚的性格才那樣叫的，因為很喜歡熊寶寶的形象，現在的簽名也一直畫著熊寶寶，那個 (簽名)是高中的時候設計的。 Gaem神Gaem王 (音譯) 是新造詞。試紙反轉魅力的意思，因為在舞台上舞台下的形象完全不同，飯們給的愛稱，這個能成為我的個人特色就好了。。Wendy部分 OST 唱Red Velvet 的歌曲，要和成員們的聲音和調調融合在一起，還有舞曲也可以看很多舞蹈動作和point。OST完全相反，我想是需要更有感染力的聲音。看到我第一個OST出現在電視劇中時我非常激動、尷尬，同時也很滿足，但也有遺憾，很害羞的不太敢看。比起集中在劇中的內容，通過我的歌聲更能傳達，哈哈。黑髮一開始飯們說黑髮很適合我，但在Ice Cream Cake活動結束時，染很多次的髮色很細膩，我很喜歡那個顏色，灰米色夾雜著一點粉色和紫色。以我來說，我想嘗試的髮色是非常長的深色長直髮，那種在漫畫中看起來很健康的長直髮。什麼時候試試看呢? 76-70 = ♥ 這首歌是我在SBS<心肺復甦song>唱過的，第一次聽這首歌時，我不覺得他是一首老歌，帶給我優雅又溫柔的氛圍，我很喜歡。先想像原唱者是用什麼感情唱這首歌的，一直反覆聽著這首歌，不管聽多少次，我都覺得聽不夠。承歡我的個性其實沒有很女生，所以我真名'承歡'對我來說比較自在，'Wendy'和'承歡'兩種名字都可以叫我，最近也越來越多粉絲叫我'承歡'，有趣的是如果你叫我'承歡'我會表現得比較強勢一點，如果你叫我'Wendy'時，我會表現得漂亮一點，就像穿高跟鞋的時候女性化行為一樣，哈哈。加拿大我住在加拿大的時候，就是一個喜歡數學和唱歌的小孩，我想我不會特別去哪裡玩，在學校的時候，我作完課後活動就回家了，我低調保守的生活在一個自由的城市。歌聲有力的歌聲，唱歌的實力，音樂家，任何和音樂相關的，我想要讓這些詞在搜尋時都可以和我有關聯。我真的很喜歡，希望以後搜尋我的關聯詞都可以和這些相關。。Joy部分身高說實話暫時還沒能感受到高個的優點，雖然穿長袖的時候好像能更好的消化，但是如果哪怕只有一名和我身高差不多的成員的話就沒關係的，但是成員們的個子都比較小，就我一個人高的話有時會感到自己在另一個世界，還有其實我也不是特別高的。運動小學的時候我是田徑部的，初中的時候是籃球部。我爸爸很喜歡運動，小時候爸爸帶著我們三姐妹去運動場讓我們跑步叫我們運動，小時候就這麼做著，感受到了運動的樂趣。最近的話專門抽出時間去運動有點困難，就只做了健身，如果有機會的話，我想去學網球。自拍我不太愛拍風景，喜歡拍自己，我想記錄每一天自己的樣子，從小時候就這樣拍照，就知道了能拍得更好的方法了。 <我們結婚了> 我覺得這對我來說應該是一個好機會吧，比起說是挑戰，更像是抱著對新鮮的事物的期待感開始的節目。在做這個節目的期間體驗了多樣的事，打了耳洞，考了駕照，做了很多平時無法輕易挑戰的事，很有趣。笑眼其實在練習生時期沒有能讓我輕易敞開心扉的人，大部分時間都是我一個人在奮鬥，所以以前不是明朗的形象而是比較高冷的形象來著。但是訓練隊的姐姐經常對我說你笑起來好看多了為什麼要板著臉過日子，多笑笑吧。最開始我連怎麼笑都不知道，還曾經在廁所裡練習過笑的方法，就這樣不知道從什麼時候開始，身邊能讓我自然而然的就笑起來的事變多了，我也變得開朗了。剛出道的時候只是非常享受夢想實現的感覺，覺得能站在舞台上這件事本身就讓我非常幸福，出道曲的名字又叫“幸福”，所以就開心的笑了，沒想到會被稱讚說這樣的表情很漂亮，周圍的人被嚇到了說是反轉越魅（越看越有魅力）雖然所有的女人都會這樣想，但我想成為有魅力的人，其實比起這個，是希望在我的名字旁邊只有美好的詞（笑）。Yeri部分妹妹我有一個比我小一歲的妹妹，還有一個相差七歲，還有一個相差四歲。總而言之，我是四個當中最大的。但是我認為對他們來說我並不是最成熟的。可能看不出和一歲之差妹妹之間的年齡差，所以記憶裡除了吵架就沒有別的了(笑)。即使這樣，無論我在哪裡，看到好看的東西，都會第一時間想起他們。撒嬌粉絲們總是把我撒嬌的樣子截成圖片，但其實我不是很懂啦(指不是很會撒嬌)。我是比較有活潑開朗的個性，所以打這個解釋成撒嬌的話好像更對呢。特別是跟朋友見面，我會變得非常開朗呢。金藝琳這是我的真實名字。意思是..我不知道怎麼由我說出來，"藝"來自於天才，"琳"來自於美麗。我猜可以叫做美麗的天才。我猜這是我註定成為Red Velvet的原因，哈哈。 17歲今年，我18歲了。但老實說，我真的不清楚我是否在這個盛開的年齡。我過了18歲之後想做的事是放學後和我朋友吃炒年糕。今年我並沒有完成這件事，因為之前的練習生訓練，所以我幾乎不記得任何我在國中的想法。傑尼龜出道之後，我今常聽到有人說我像傑尼龜。當我第一次聽到這個，我不知道傑尼龜是什麼，所以我去搜索了一下。剛開始有點尷尬，但是後來慢慢地我喜歡上了他。我的另一個暱稱是，短吻鱷，因為我的嘴巴比較大。我笑的時候有個習慣就是把嘴張很大。 Kitty 我超級喜歡Kitty的，所以在開粉絲簽名會時收到最多的禮物是傑尼龜和Kitty的程度來看，粉絲們幾乎都是知道的，但是還沒有相關聯的搜索詞，我想擁有粉紅色或Kitty一樣的單詞，哈哈。掃圖來源：thinkB、Irreplaceable、ENGM、WONDERS NEVER CEASE、Fairy Floss 翻譯：JOYogurt、K_Seul、金藝琳吧、@rororaemon329、@comeonwendy_ 自行英翻中補充官方圖片、影音 http://i.imgur.com/ouu5TU8.jpg