看板 [ RedSox ]
討論串[新聞] Reports: Sox offer Manny for Tejada
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[新聞] Reports: Sox offer Manny for Tejada
推噓10(10推 0噓 3→)留言13則，0人參與, 最新作者ibonez (狂人)時間18年前 (2005/12/11 12:48), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
原文如下. http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp?ymd=20051210&content. _id=1280370&vkey=hotstove2005&fext=.jsp. BOSTON -- Manny Ramirez for Miguel
(還有3934個字)
#2
Re: [新聞] Reports: Sox offer Manny for Tejada
推噓4(5推 1噓 1→)留言7則，0人參與, 最新作者sadwithoutu (沒有你 傷心)時間18年前 (2005/12/11 14:01), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
部分翻譯可能跟原報導的意思有出入，提出來討論一下，請勿見怪. 結束. 這句應該是說紅襪的確有一個游擊手的空位，opening不是指開幕日。. 對，這是 CBA賦予他的權利. 第一句是說金鶯沒有表現出冠軍競爭者的樣子，Ramirez不見得會同意這個交易。. prolific跟productive同義，
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁