[外電] Boston beards in full bloom for WS
來源: USA Today http://0rz.tw/1RHTx
BOSTON -- At World Series media day on Tuesday, Red Sox outfielder Quintin
Berry stood out for his thoroughly unremarkable facial hair.
"This is about three weeks right here," Berry says, stroking a few scant
wisps on his chin. He blames genetics for his inability to fit in with his
teammates. "My mama did it to me."
Directly across from Berry sat Boston first baseman Mike Napoli, one of the
earliest adopters of the facial hair that has come to define the club. Like
many of his teammates, Napoli keeps his mustache neat but lets his beard flow
to lengths typically reserved for leather-clad bikers and the men of Duck
Dynasty.
"It started in spring training," Napoli recalls. "Me, Jonny (Gomes) and
(Dustin) Pedroia were just messing around, saying we were going to grow it
out all year. And it just seemed like everyone jumped on."
After a brutal 2012 season that saw the Sox finish in last place in the AL
East for the first time since 1992, the Red Sox seized an early lead in the
division with an 18-8 record in April.
Baseball players are notoriously superstitious, and though no one on the Red
Sox associated the team's record with its hairiness on Tuesday, it's hardly
surprising that more and more of them grew out their whiskers as the club
coasted toward the playoffs.
The beards have become a rallying point for the players, who take turns
tugging on each other's beards in celebration, and the team's fans, many of
whom now wear real or fake beards to games in the club's honor.
Napoli's beard is the gold standard for Red Sox players – "It's beautiful,"
says Berry – but plenty of his teammates will now take to baseball's biggest
stage looking far less dignified. Starting pitcher Clay Buchholz's best
effort, a translucently thin group of brown patches on his face, drew smirks
from some Red Sox on Tuesday.
"It's kind of a white-trash beard," says veteran catcher David Ross, whose
own thick, graying beard merits comparisons to Civil War generals.
"He stuck with it," outfielder Mike Carp says in Buchholz's defense from
behind a face full of flowing blond curls that make him look like a
19th-century philosopher. "It doesn't matter what we look like. We're doing
it because we're doing it as a team."
Gomes, who according to Carp "came into spring training with a pretty fierce
beard," agrees that the quality of a player's beard matters not, so long as
it's there.
"We don't vote on it," he says. "It's either have a beard or don't have a
beard. We're all tied for first."
The so-called "playoff beard," long a tradition in hockey, is nothing new in
baseball, either.
But even by the bushy standards of recent World Series, the 2013 contest will
likely be the most hirsute of all time. Nearly every player on both teams has
some configuration of facial hair.
Cardinals reliever John Axford won the American Mustache Institute's
Mustached American of the Year Award in 2011 as a member of the Milwaukee
Brewers. And Axford, who now wears a full beard himself, appreciates the Red
Sox' dedication to the look.
"As a lover of facial hair myself, I think it's fantastic," he says. "They
play it up quite well, pulling on the beards and blowing it out.
"Obviously their beards are a lot stronger than ours right now," Axford
continues, looking around the room. "We have a lot of young guys, some
baby-faces. Trevor Rosenthal actually has facial hair if you can tell, but
it's very light in color. Maybe in a few years these guys will be able get it
going."
But the comparatively well-kept Cardinals, many of whom only started growing
beards when the team clinched the NL Central in September, will not be shaken
by their shaggier opponents.
"If we're intimidated by the beards, we're in trouble," explains St. Louis
manager Mike Matheny.
"It's definitely not intimidating," echoes the Red Sox' Ross. "Have you seen
Buchholz's beard?"
--
Don't blame us if we ever doubt you
You know we couldn't live without you
Red Sox
You are the only only only
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.89.2
推
10/24 11:29, , 1F
10/24 11:29, 1F