[討論] 修補破洞的牛棚--五大交易目標
暑假超熱,又沒事做,索性來翻個文章
嗯,這是Bleacher Report的文章,所以看看就好XD
翻譯有錯請不吝指正。
---------------------------------------------------------------------
Impact Trade Targets to Fix Red Sox's Flawed Bullpen
BY CHRIS STEPHENS (FEATURED COLUMNIST) ON JULY 9, 2013
原文網址:http://tinyurl.com/k68sfbo
http://i.imgur.com/wt1QfUU.jpg
文章的附圖
襪襪的牛棚有超多洞的。
然而,在紅襪星期二時得知Andrew Miller必須要接受結束賽季的手術時,情況變得更
糟了。
根據WEEI.com的Alex Speier表示,紅襪的抖抖牛棚已經從不好的程度變到爛的程度了,現
在的紅襪牛棚的ERA是4.30,排名全大聯盟第26名。
紅襪該做些什麼?
在交易市場上,誰是他們可以追逐的目標?
Jonathan Papelbon
當Papelbon的名字出現在交易乳摸上時,他就是一個最明顯的交易目標。
當然,前提是友愛之邦認為交易掉他們的Closer是有價值的。
根據Fox Sports'的Rosenthal表示,因為Papelbon能夠成為球隊的未來之一,所以費城人
不傾向將他交易出去。
Rosenthal提醒了一件事:如果費城人失去Papelbon,球團就還要再培育一名Closer,就像
之前Ryan Madson一樣,而這花了他們4年時間。GM Ruben Amaro告訴Rosenthal:「四年是
一段很長的時間,我們的時間沒有那麼多,現在的我們必須要有競爭力。」
如前述所說,如果丟給費城人不錯的包裹,Papelbon還是會出現在談判桌上。
但可以想像的是,除非那包裡有即戰力,否則費城人一定會要求包裹內要有農場前10名的
新秀。
Bobby Parnell
梅子的Bobby Parnell是另一位會使乳摸市場熱絡起來的球員。
根據紐約日報的Andy Martino表示,大都會目前沒有要交易掉Parnell的打算。
然而,New York Post的Joel Sherman說,大都會應該要開始思考改變他們的心意了。
「大都會必須在這個月對於交易Parnell保持開放態度,因為有兩個因素可以增加他的
的價值,而且可以增進找到年輕、強大、可控制薪資的棒子的可能性,而這些棒子
可以搭配那些年輕的投手:(譯按:我想是指Niese跟Harvey等人)
1.有幾支隊伍,特別是老虎及紅襪,正處於需要即戰力的的狀態,而且他們急需後
段局數的解答。
2.目前還無法肯定會有多少球員投身交易市場,例如說:費城人有可能會交
易Papelbon。但即便Papelbon被交易出去,他的球速早已不復以往,而且他在14
及15年的薪水都是13M。Parnell今年只要1.7M,在他投身自由市場前的最後兩年
--14及15年的薪水總和也只有大約10M。」
當紅襪的牛棚陷入危機時,Parnell對於農場而言,或許是個比較便宜的選擇。
只要大都會不想留住Parnell,如果有好的交易對象前來,球團就會將他交易出去。
Kevin Gregg
百年終於找到一個他們可以信任的Closer了。 咦?
然而,Gregg今年賽季結束之後就會成為自由球員,這使他成為完美的交易目標。
反正小熊今年也不會有什麼作為,而交易這位在四月以小聯盟約簽下的球員,可以使球團
拿到一些像樣的回報。
Gregg今年在17次救援機會中守住15次,而ERA只有1.78。
小熊現在正在重建農場的路上,交易掉Gregg可能不會使他們拿到頂級新秀,但還是可以換
到一些不錯的作物。
Francisco Rodriguez
毫無疑問地,K-Rod想當Closer。
當酒鬼將他拉上來時,他終於得償所望了。
今年的酒鬼不同以往,目前的戰績看起來不會有什麼作為了,K-Rod可以使他們拿到不錯的
回報。
K-Rod今年的薪水低於1M,而SVO是完美的7-7。
釀酒人開季後不久把Axford拔掉了,而他當然也可以再回歸到那個位子上。
將K-Rod視為交易目標是比較合理的,因為跟Axford的5M薪水比起來,他便宜多了。
Jose Veras
太空人看起來正在繼續重建中,Jose Veras可以讓他們得到不錯的回報。
他今年在20救援機會中守下17次,附帶3.29的ERA。
當然我不認為他可以當上紅襪的Closer,但是他應該是個不錯的Setup Man。
再強調一次,就算Veras投得再好,對於太空人也不會有任何幫助。
如果紅襪帶著不錯的交易案前來,他就會被交易出去。
-----------------------------------------------------------------------------
這篇文蠻空洞的XD
不過下面有一條回應挺有趣的:
Aaron Watson-Sharer posted 1 day ago:
Papelbon和Micheal Young到襪襪,將Matt Barnes、Bryce Brentz和Jose Vinicio交易
出去。
John Foss posted 1 day ago:
發生的機會是零,就算費城人把兩位的薪水吃掉也不可能啦。
Pete clark posted 1 day ago:
你是第一天看棒球喔?
Chris Stephens posted 1 day ago: <-本文作者
有些人就愛冥夢咩。
--
▉ ╴ ╴ ▏ 超爽的~撿到一百塊勒!!
▲ ╴ ▲ ◢ ◥ ★ ◢ ◣◢
▼【﹨ ﹨】▼ ▄ ▅ ▄▄▄
▲ ◢▅◣ ▲ ▅ ▃ ▄▄▄
\ ◥▆◤ / ◥ ◢. .◣ ◢◣ ◢◣
▂▅ ﹨╰─╯∕ ▅▂ A REAL AMERICAN HERO ψjeans1020
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.73.215
推
07/12 16:19, , 1F
07/12 16:19, 1F
推
07/12 16:25, , 2F
07/12 16:25, 2F
推
07/12 16:27, , 3F
07/12 16:27, 3F
推
07/12 18:13, , 4F
07/12 18:13, 4F
推
07/12 18:27, , 5F
07/12 18:27, 5F
→
07/12 18:27, , 6F
07/12 18:27, 6F
→
07/12 18:27, , 7F
07/12 18:27, 7F
→
07/12 18:28, , 8F
07/12 18:28, 8F
推
07/12 19:11, , 9F
07/12 19:11, 9F
推
07/12 19:32, , 10F
07/12 19:32, 10F
推
07/12 19:38, , 11F
07/12 19:38, 11F
推
07/12 20:34, , 12F
07/12 20:34, 12F
→
07/12 20:35, , 13F
07/12 20:35, 13F
推
07/12 21:10, , 14F
07/12 21:10, 14F
→
07/12 21:12, , 15F
07/12 21:12, 15F
推
07/12 21:32, , 16F
07/12 21:32, 16F
推
07/12 21:35, , 17F
07/12 21:35, 17F
→
07/12 21:35, , 18F
07/12 21:35, 18F
推
07/12 21:39, , 19F
07/12 21:39, 19F
推
07/12 21:51, , 20F
07/12 21:51, 20F
推
07/12 23:15, , 21F
07/12 23:15, 21F
→
07/12 23:17, , 22F
07/12 23:17, 22F
→
07/12 23:18, , 23F
07/12 23:18, 23F
→
07/12 23:21, , 24F
07/12 23:21, 24F
→
07/12 23:22, , 25F
07/12 23:22, 25F
→
07/12 23:24, , 26F
07/12 23:24, 26F
→
07/12 23:24, , 27F
07/12 23:24, 27F
推
07/12 23:25, , 28F
07/12 23:25, 28F
推
07/12 23:30, , 29F
07/12 23:30, 29F
→
07/13 02:08, , 30F
07/13 02:08, 30F
→
07/13 02:11, , 31F
07/13 02:11, 31F
推
07/13 07:46, , 32F
07/13 07:46, 32F
→
07/13 07:47, , 33F
07/13 07:47, 33F
→
07/13 07:49, , 34F
07/13 07:49, 34F
推
07/14 14:30, , 35F
07/14 14:30, 35F
→
07/14 14:30, , 36F
07/14 14:30, 36F
→
07/14 18:25, , 37F
07/14 18:25, 37F