[紅襪] 老爹在WEEI上稍微抱怨被換掉的事情
取自MLB.COM
http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100521&content_id=10281298¬ebook_id=10282208&vkey=notebook_mlb&fext=.jsp&c_id=mlb
因為之前看到有推文講到這件事
剛剛才看到這個影片
自己稍微翻譯老爹口說的部分
有遺漏和翻的不好請見諒
老爹說：
媒體總是在提醒我，告訴我應該要怎麼做。
有一些從來沒打過球的傢伙，整天只是說，喔老爹你不能打了你要退休了。
你應該要打的更多更好blablabla，可是你們根本沒打過球，少在那邊講。
我還是在這裡做好我的本分，認真不鬧。
讓我告訴你吧，我會在我想退休的時候才會退休，但現在不是那個時候。
我才不會告訴你，欸你該退休了吧？我不是那種人。
你會選擇你自己該離開的時間。
這些麻煩搞了我好久，大家都一直在惹我。
這個你該打，這個你不該打變化球…等等等
我真的很火大，搞得我真的抓狂了，你知道的。
(這邊說了一大堆)
你(粉柯南)必須相信自己的球員，就這樣。
廣播：你覺得Fracnconna那天不信任你嗎？
老爹：喔，那是你說的
後面老爹還是抱怨了一下。
========================
希望老爹可以繼續維持最近的手感!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.160.109
推
05/23 14:16, , 1F
05/23 14:16, 1F
→
05/23 14:23, , 2F
05/23 14:23, 2F
開季時打擊率只有1成多
現在打擊率直逼2成5!!
松板先發這一場不但站一壘
而且三打數兩安打
一起期待他的表現吧!!
※ 編輯: linjosh 來自: 114.46.163.191 (05/23 15:52)