[轉錄][TSNA] Smoltz遭到紅襪DFA Giambi被運動家釋出
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: xy9999 (あなたと私の間の話..) 看板: BaseballNEWS
標題: [TSNA] Smoltz遭到紅襪DFA Giambi被運動家釋出
時間: Sat Aug 8 11:22:17 2009
〈MLB〉Smoltz遭到紅襪DFA Giambi被運動家釋出
週六, 08/08/2009 - 10:49 — 林柏翔
老兵不死，只是逐漸凋零。曾經在大聯盟叱吒風雲，並拿過個人最高榮譽獎項的
兩位名將，紛紛在今天(8日)落難，John Smoltz遭到紅襪DFA，Jason Giambi 則
是被運動家釋出。
在前一天被洋基打爆之後，紅襪決定將1996年國聯賽揚獎得主DFA， 未來紅襪將
有10天的時間可以選擇是要將Smoltz交易、釋出或是下放至小聯盟。其實被洋基
砲擊，只是壓死駱駝的最後一根稻草，Smoltz本季轉戰紅襪，希望可以完全從肩
傷陰霾中走出，無奈今年出賽8場，戰績只有2勝5敗、8.32防禦率， 如此成績確
實很難讓紅襪留人。
紅襪總經理Theo Epstein對此表示：「當他(Smoltz)今天起床時，他問說：『我
能如何幫助球隊贏球呢？』但他是個實際的人，清楚這個結果不是我們正在尋找
的。」雖然Smoltz的前途不明，但Epstein相信這位名將不會輕易言退，「 他當
然不是輕易放棄的人，所以不投球永遠不會是他的想法。」
由於季後賽席次競爭激烈，紅襪不僅在美聯東區落後給洋基，後頭的光芒也追得
很緊，這讓紅襪不得不做出調度因應。同樣是在前一場比賽被洋基痛擊的Billy
Traber，也被紅襪DFA，另外田澤純一被球隊從3A叫上大聯盟。
2000年以運動家球員的身分拿下美聯MVP，沒想到本季重返老東家，卻沒辦法待
滿整個球季，Giambi本季成績只有1成93打擊率、11支全壘打與40分打點，在打
擊表現不如預期的情況下，遭到運動家釋出， 而這位明星一壘手是要到別隊尋
找機會或是就此退休，目前沒有人知道。
對於Giambi的未來，運動家總經理Billy Beane指出：「我不知道有什麼機會，
但Jason是只要有機會，就會繼續打球的球員，我對他的印象是他會持續嘗試。
」
不管下一步究竟要走向何方，對目前的Giambi來說，都不是容易的事，因為這
位明星一壘手拉傷右腿四頭肌，在7月21日就進入傷兵名單，儘管這個傷勢沒有
嚴重到會影響棒球生涯，但至少會讓Giambi難以邁步向前。
2009.08.08.Tsna.http://www.tsna.com.tw/?q=node/5250
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.145.192
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.65.134
推
08/08 13:28, , 1F
08/08 13:28, 1F
推
08/08 23:51, , 2F
08/08 23:51, 2F
→
08/08 23:52, , 3F
08/08 23:52, 3F