[漁塭] 以前的魚長大了 所以現在的小魚沒人要買
http://www.boston.com/sports/columnists/massarotti/2009/07/the_bard_of_boston.html
One thing about the trading season: teams get so entrenched in the bargaining
that reality gets distorted. It's like an arbitration hearing without the
money. One side pumps up the commodity it is trying to sell, the other picks
it apart in hopes of bringing down the price. If the players in question ever
had the luxury of overhearing the conversations, they'd emerge with either an
even more distorted sense of self-importance or an incurable inferiority
complex.
Last week, two of the game's executives, despite being hundreds of miles away
from one another, were downright stereophonic in their assessment of the Red
Sox. The Sox are growing arrogant, they said. They overvalue their prospects.
The success of young Boston players from Jon Lester and Jonathan Papelbon to
Dustin Pedroia and Jacoby Ellsbury has created an unrealistic outlook in the
Boston organization, not to mention an inflation of the Boston farm system
perpetuated by the Sox' subwoofers in the media.
Yes, with regard to drafting and player development, the Red Sox have been
good. But they have not been that good because there is a great deal of luck
involved, too.
翻譯:
自我感覺良好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.10.91.84
→
07/30 10:55, , 1F
07/30 10:55, 1F
→
07/30 11:07, , 2F
07/30 11:07, 2F
→
07/30 11:07, , 3F
07/30 11:07, 3F
→
07/30 11:08, , 4F
07/30 11:08, 4F
→
07/30 11:08, , 5F
07/30 11:08, 5F
→
07/30 11:14, , 6F
07/30 11:14, 6F
推
07/30 11:29, , 7F
07/30 11:29, 7F
推
07/30 11:35, , 8F
07/30 11:35, 8F
→
07/30 11:35, , 9F
07/30 11:35, 9F
推
07/30 11:36, , 10F
07/30 11:36, 10F
推
07/30 11:37, , 11F
07/30 11:37, 11F
→
07/30 11:37, , 12F
07/30 11:37, 12F
→
07/30 11:39, , 13F
07/30 11:39, 13F
→
07/30 11:40, , 14F
07/30 11:40, 14F
推
07/30 11:45, , 15F
07/30 11:45, 15F
推
07/30 11:47, , 16F
07/30 11:47, 16F
→
07/30 11:49, , 17F
07/30 11:49, 17F
推
07/30 11:50, , 18F
07/30 11:50, 18F
→
07/30 11:54, , 19F
07/30 11:54, 19F
→
07/30 12:02, , 20F
07/30 12:02, 20F
→
07/30 12:03, , 21F
07/30 12:03, 21F
推
07/30 12:07, , 22F
07/30 12:07, 22F
推
07/30 12:09, , 23F
07/30 12:09, 23F
推
07/30 13:14, , 24F
07/30 13:14, 24F
推
07/30 14:32, , 25F
07/30 14:32, 25F
推
07/30 19:41, , 26F
07/30 19:41, 26F
→
12/28 20:45,
7年前
, 27F
12/28 20:45, 27F