[轉錄] 2.6億獎金加禮遇條款松(土反)大輔歡喜簽約

看板RedSox作者kev (葛小愷)時間19年前 (2006/12/15 16:56)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Matsuzaka_18 看板] 2006/12/15 12:00 實習記者林柏翔／綜合報導折騰了許久，今年季外最引人注意的合約終於趕在最後期限之前搞定，日本的王牌投手松(土反)大輔以6年5200萬美元的合約加盟波士頓紅襪，松(土反)的母隊西武獅也能笑納紅襪5110萬美元的競標金，雖然帳面上的年薪沒有達到松(土反)的經紀人波拉斯的預期，可是紅襪球團為了讓這位日本王牌未來能安心打球，其實有許多合約年薪以外的特殊禮遇條款。明星球員的合約年薪多少，將顯示球員的身價為何，有時球團為了禮遇明星球員，也會在年薪以外的地方給予球員優惠，像「火箭人」克萊門斯與休士頓太空人簽約時，球團就有禮遇「火箭人」的條款，讓克萊門斯在沒有出賽的期間可以待在休士頓的家中照顧家人，不用跟著球隊四處移動。這次松(土反)的合約價碼或許不如預期，但還是有球團額外貼心的服務，讓松(土反) 場內和場外提早適應大聯盟，為紅襪貢獻更多勝投。雖然都是在打棒球，可是對於明年的松(土反)來說，有很多生活與文化上的差異有待適應，紅襪為了讓松(土反)能在波士頓安心打球，球團出面幫松(土反)「排除萬難」，在合約內容中包含許多特殊禮遇條款，例如松(土反)將擁有專屬按摩師、體能訓練師、翻譯與個人助理，而且紅襪球團同意提供松(土反)在合約期限內80-90次的機票，另外還有住房供給、交通安排及家眷安置，球團貼心的服務，將有助於松(土反)無後顧之憂地在大聯盟打拼。至於松(土反)6年5200萬美元的合約包括，200萬美元的簽約金、第1年年薪600萬美元，接下來的3年每年800萬美元，最後2年將是每年1000萬美元，另外如果松(土反)能達到某些「條件」的話，還有800萬美元的激勵獎金，讓這份合約的總值將高達6年6000萬美元。根據ESPN的報導，激勵獎金的「條件」是： 1.如果松(土反)在07或08年能拿到美聯賽揚獎， 2.在07與08年都能在美聯賽揚獎票選中排名前3位， 3.在07或08年拿下美聯MVP， 4.在07與08年的美聯MVP票選中排名前5位。如果松(土反)能達成上述4項條件中的其中1項，松(土反)在2009與2010年的年薪將增加至 1000萬美元。如果松(土反)在： 1.09或10年能拿到美聯賽揚獎， 2.在09與10年都能在美聯賽揚獎票選中排名前3位， 3.在09或10年拿下美聯MVP， 4.在09與10年的美聯MVP票選中排名前5位，如果松(土反)能達成上述4項條件中的其中1項，那松(土反)在2011與2012年的年薪將增加至1200萬美元。 http://www.ettoday.com/newspic/1072/i1072706.jpg