Re: [PR. ] Project Runway 1003--Laura/Mila經驗分享
※ 引述《kidpepes (楊瑞抖)》之銘言:
: 下面有雷
: 高分組
: Ven(獲勝)
: Fabio
: Gunnar
: Kooan
: 低分組
: Christopher
: Andrea
: Alicia
: Raul(淘汰)
: 作品照好閱讀版:http://ppt.cc/sm22
官網上有Laura和Mila的部落格:
http://www.mylifetime.com/shows/project-runway/season-10/blogs
這兩人因為都有親身參與這一集,
所以提供很多幕後資訊.
不怕看英文的可以進去看看,很有意思.
不想看英文的,
可以看我以下的簡短摘要:
1. Kenley被美化很嚴重,或者該說Kenley的"惡行"幾乎全被剪掉
實際上Kenley很吵又很愛抱怨,
一下嫌冷一下嫌熱,一下嫌劇組提供的食物不好,
而且對髮型師化妝師都很沒禮貌,
大家都很受不了她.
Laura直接說如果Kenley跟她是同一季的,在比賽期間她八成會殺了Kenley.
(直接翻譯Laura的說法--縫紉室會發生兇殺案)
2.Kenley對作品干涉很深,上半身該怎樣,下半身長度要有多長,都是她規定的.
連該買哪種布她都交代下來了.
3.Gunner那組買的布料很沒質感,
而且這組的作品背後慘不忍睹,
(評審講評時有要求Anya轉身,卻沒有要求Irina轉身的片段,我覺得很耐人尋味)
背後那兩條尾巴,是Irina在最後一刻建議他們加上去遮醜的.
4.Gunner那組會被Irina噹不是沒原因的,
他們的縫紉技術真的很差,
而且還越改越爛.
還好Irina的身材本來就夠凹凸有致能撐起來,
不然這件會很慘不忍睹.
5.雖然Elena被剪接得看起來像個超級緊張狂,
但實際上所有比較難的部份都是Elena做的,
Buffi只是挑簡單的做,然後到處跟大家抱怨Elena神經兮兮.
6.Mila的禮服實際上更慘,
穿著禮服彩排走秀時,裙襬差點害Mila摔倒.
還好Mila隨身有帶雙面膠帶和安全別針,
所以她和Laura有用這兩樣東西修改禮服領口/腰線/裙襬,
不然結果會更令人不忍卒睹.
7.Laura和Mila都認為April那件(Meilssa+Dimitry的作品)沒進Top很詭異.
但April本人比較喜歡Laura的禮服.
8.Laura說Anya和Mila都對她們的禮服很不滿意,
但Anya還是耐斯耐斯的,
Mila就非常介意.
9.Mila為了這集要走秀而節食一星期,
所以她很不爽Alicia和Raul竟然做一件讓她看起來更胖的衣服.
(我猜這就是為何她會這麼介意--我努力減肥你們竟然讓我增胖?!)
10.Mila和April有為了這集一起去買束褲(或者是調整型內衣--總之就是塑身用內衣褲).
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.142.153.18
※ 編輯: ShiningRuby 來自: 24.142.153.18 (08/06 09:01)
推
08/06 09:46, , 1F
08/06 09:46, 1F
→
08/06 09:48, , 2F
08/06 09:48, 2F
推
08/06 10:44, , 3F
08/06 10:44, 3F
推
08/06 11:21, , 4F
08/06 11:21, 4F
Mila說他包包裡有這兩樣東西啊.....
原文:
I happened to have both topstick (double stick tape strips, a stylist
and costumer’s staple) and a few safety pins (tanother staple) in my purse
句子翻譯:我包包(purse)裡剛好有雙面膠帶(topstick)和一些安全別針.
第一個括號翻譯:段狀的雙面膠帶,是造型師和服裝業者的必備物品
第二個括號翻譯:另一個必備物品.t是多打的.
staple當名詞時可解釋為釘書針or必備物品.這裡很顯然是第二解.
※ 編輯: ShiningRuby 來自: 24.142.153.18 (08/06 12:00)
推
08/06 15:07, , 5F
08/06 15:07, 5F
→
08/06 15:08, , 6F
08/06 15:08, 6F
推
08/06 15:55, , 7F
08/06 15:55, 7F
→
08/06 17:24, , 8F
08/06 17:24, 8F
Mila表示:身為一個服裝設計師,我包包裡有這些東西,也很符合邏輯:)
Laura大概因為有幫忙別別針,知道實際成品究竟有多糟,
所以也說她不曉得評審為何會決定留Alicia,
她認為這週應該要雙淘汰,
Raul和Alicia一起被啾啾才對.
推
08/06 18:08, , 9F
08/06 18:08, 9F
→
08/06 18:09, , 10F
08/06 18:09, 10F
Mila本來就是認真魔人型的,
她連穿去見參賽者的衣服都仔細計畫過,
想要靠她的穿著來讓參賽者了解她喜歡的元素,
聽到Raul和Alicia雙雙表示對男裝較熟練,
她還很高興想說是天作之合,
沒想到這兩人堅持要做裙子,
而且她明明穿素色,這兩人卻選印花布.
Mila說很後悔沒有像Kenley一樣把所有細節交代清楚,讓參賽者按表操作,
還有那個馬尾也讓她很悲憤,
她真的好介意自己被扮醜.....
推
08/06 20:13, , 11F
08/06 20:13, 11F
→
08/06 20:13, , 12F
08/06 20:13, 12F
→
08/06 20:14, , 13F
08/06 20:14, 13F
→
08/06 23:08, , 14F
08/06 23:08, 14F
→
08/06 23:08, , 15F
08/06 23:08, 15F
推
08/06 23:20, , 16F
08/06 23:20, 16F
→
08/06 23:20, , 17F
08/06 23:20, 17F
→
08/06 23:48, , 18F
08/06 23:48, 18F
→
08/06 23:49, , 19F
08/06 23:49, 19F
我猜製作單位大概是要讓Gunner自以為前途無量,
保送他到Top4或5,
在他志得意滿尾巴翹最高時,再冷不防把他刷掉,
看看能不能讓他崩潰吧.
※ 編輯: ShiningRuby 來自: 24.142.153.18 (08/07 00:07)
推
08/07 05:39, , 20F
08/07 05:39, 20F
→
08/07 05:40, , 21F
08/07 05:40, 21F
→
08/07 05:42, , 22F
08/07 05:42, 22F
→
08/07 05:43, , 23F
08/07 05:43, 23F
推
08/07 20:30, , 24F
08/07 20:30, 24F
→
08/07 20:31, , 25F
08/07 20:31, 25F
推
08/07 21:53, , 26F
08/07 21:53, 26F
推
08/07 23:56, , 27F
08/07 23:56, 27F
→
08/07 23:57, , 28F
08/07 23:57, 28F
→
08/07 23:58, , 29F
08/07 23:58, 29F
→
08/07 23:58, , 30F
08/07 23:58, 30F
→
08/07 23:59, , 31F
08/07 23:59, 31F
→
08/08 00:00, , 32F
08/08 00:00, 32F
→
08/08 00:23, , 33F
08/08 00:23, 33F
→
08/08 00:24, , 34F
08/08 00:24, 34F
推
08/08 00:46, , 35F
08/08 00:46, 35F
推
08/08 02:12, , 36F
08/08 02:12, 36F
→
08/08 02:12, , 37F
08/08 02:12, 37F
可是Andrea真的有說她如果被啾啾,那會是解脫.
所以Chris並沒有說謊,
對著評審硬凹的是Andrea.
Chris的確不該等到講評階段才一直告狀,
他該在製作階段就把他的意見對Andrea說出來,
而不是一直用"我很尊敬她"來當藉口規避溝通,
要是真的有溝通,說不定他們的成果不會這麼糟.
雖然這集已經有Laura證實很多事情都靠剪接而變成與事實相反,
但Andrea說過的話看來並沒被動手腳,
我並不會因為這樣就對Chris印象變差--我並沒有特別喜歡他,
但這次挑戰若真的要我在Andrea和Chris中選邊站,
我是比較同情Chris的.
推
08/08 02:47, , 38F
08/08 02:47, 38F
→
08/08 02:48, , 39F
08/08 02:48, 39F
→
08/08 03:48, , 40F
08/08 03:48, 40F
→
08/08 03:48, , 41F
08/08 03:48, 41F
推
08/08 06:19, , 42F
08/08 06:19, 42F
→
08/08 06:20, , 43F
08/08 06:20, 43F
→
08/08 06:25, , 44F
08/08 06:25, 44F
→
08/08 06:25, , 45F
08/08 06:25, 45F
※ 編輯: ShiningRuby 來自: 24.142.153.18 (08/08 08:03)
推
08/08 09:43, , 46F
08/08 09:43, 46F
推
08/08 10:46, , 47F
08/08 10:46, 47F
推
08/08 21:36, , 48F
08/08 21:36, 48F
→
08/08 21:37, , 49F
08/08 21:37, 49F
→
08/08 21:37, , 50F
08/08 21:37, 50F
→
08/08 21:38, , 51F
08/08 21:38, 51F
→
08/08 21:39, , 52F
08/08 21:39, 52F
→
08/09 07:16, , 53F
08/09 07:16, 53F
→
08/09 07:16, , 54F
08/09 07:16, 54F
→
08/09 07:16, , 55F
08/09 07:16, 55F
推
08/13 00:28, , 56F
08/13 00:28, 56F