[TAR.] Nick's Blog (Episode 1206)

看板Realityshow作者alchu (Jay & Silent Bob)時間13年前 (2010/12/27 10:15)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

之前要幫我翻譯的板友消失了我趁著聖誕假期把1206翻出來第六站旅館---機場(計程車) 維爾紐斯—布拉格(飛機) 布拉格—札格雷布(飛機) 札格雷布—杜布羅夫尼克(飛機) 機場—舊城(計程車) 舊城各點(步行) 舊城—十字架(計程車<-符合規定的交通工具!) 成績: 第5名 Azaria/Hendekea淘汰 ----------------------------------------------------------------------------- "Nicky, 不錯了啦" 從立陶宛這一站開始每次一離開pitstop mat他都會這樣說一邊尷尬的微笑我們經過一排小木屋後的風車來到Kristi為我們設置好的休息站已經晚上9點了太陽還斜斜的掛在天邊天氣非常好有點涼爽 Azaria/Hendekea, Nate/Jen 還有TK/Rachel 還在那邊閒晃著沒想到經過之前Roadblock的悲劇我很訝異我們到達的時間還滿接近的 TK歡迎我們的到來他說"我真高興你們沒被淘汰" 我覺得他是說真的讓我覺得驚訝又溫馨 ---------------------------------------------------------------------------- 這時我突然想上廁所我從下飛機開始在維爾紐斯這段都覺得還好我在roadblock之前說過我希望這段不太需要用跑的結果是恰恰相反其實我之前的不適感都消失了結果一到了pitstop又回來了我回來以後我們幾隊在遠方看著Phil訪問被淘汰的金髮女之後我們又被帶到更後方一個大帳篷裡面有食物我稍微吃了一點喝了一大堆可樂讓肚子舒服一點結果還是馬上得跑廁所我回來後Chris跟我秀了一點Princeton的教育她說:你的臉就是標準的"骨瘦如豺"(emaciated) ---------------------------------------------------------------------------- 這一站負責訪問我們的製作人叫Patrick 我跟他說我很不舒服所以沒辦法做訪問還好這一站是加長版的pitstop所以沒有問題我們六隊坐車回維爾紐斯一路上很黑很安靜我們又從原路返回立陶宛的首都不知道金髮女的這一段是怎麼走的? 我也不是特別關心她們只是很好奇被淘汰的隊伍都是怎樣被帶開的 Ari/Staella, Pat/Kate, Jason/Lorena, 姊妹隊他們都到哪裡去了? 他們的反應又是如何? 我們知道這些被淘汰的隊伍會被帶到Elimination Station隔離但是從這一站開始被淘汰的隊伍就會跟著把接下來的行程走完以免爆雷 Jen跟我說她和Nate在安哥拉治到處跑把我們最後一站的行程都走了一遍還一邊大聲嚷著: "我們在拍The Amazing Race!" ----------------------------------------------------------------------------- 我們住在一棟豪華旅館的15樓我們到的時候大約是半夜我還是照例看一下BBC 這是全世界各大旅館必備的頻道我現在一聽到主題曲(嗶嗶嗶) 就會回想起旅程中住過的那些旅館 ------------------------------------------------------------------------------ 很多人都覺得說我們在TAR的行程那麼趕一定什麼都沒看到我覺得這個說法不太正確我通常都會反駁說我們也是有休息日的所以我們有機會可以在緊張的賽程中稍微放鬆一下跟其他隊伍一起走走看看我這次原本因為生病沒有要去的但是第二天我覺得好多了我們被帶回到之前去過的城堡所在的小鎮離維爾紐斯約一小時車程城堡旁邊有個美麗的湖泊我們上了一艘船遊湖三個製作人 Patrick拿著一個照相機還有一組攝影小組跟我們六隊一起上船 Ron坐在Hendekea旁邊開始談論她的體重("妳太瘦了! 脖子跟肩膀都是骨頭") 最後他還給她脖子按摩又談論起一部有關小老婆的電影唉除了這點以外這趟還蠻好玩的 ---------------------------------------------------------------------------- 我們在一間室外庭園餐廳吃中飯可以俯瞰整個湖一路上我們都沒有談論跟race有關的事情不過我記得Azaria說了一句"每一隊都有可能贏" 我那時不太同意我覺得大概只有三隊有希望我們並不是其中之一吃完飯我和Don被Patrick帶到餐廳後的草坪做訪問其他隊在餐桌旁等我們 ---------------------------------------------------------------------------- 我們坐廂型車回維爾紐斯車上的座位是面對面型的我不習慣背對車頭我就跟TK/Rachel擠一起面對著Don跟一個製作單位的人我們跟司機聊天攤到說立陶宛的駕駛人是多麼的瘋狂他就說啊這很普通說著就在兩線道的路中創造出"第三條車道" 差點被來車撞到當晚Krista叫了披薩除了Ron/Don/Pinkies之外所有人都擠到她房間放起饒舌樂當初在LA時製作單位刻意把我們隔離真的很奇怪他們的說法是我們希望隊伍間的互動都能被攝影機拍到可是我們在Pitstop 相處的時間那麼長也沒攝影機拍我跟這一群人(TK/R, N/J, Az/Hen, Chris)感情真的很好大家相處得很愉快 --------------------------------------------------------------------------- 我現在要給日後參加TAR的參賽者一個誠心的建議那就是休息時間一定要好好規劃我們在立陶宛的第一個晚上實在太累了我們就睡了10個小時結果第二天晚上根本睡不著到晚上11點才睡著半夜12:30又要起來出發時間是1:30 從這天開始直到佛羅倫斯連續四天都沒睡好其實一開始還好像第二站開始在愛爾蘭我也只睡了一個小時還是覺得精神很好很興奮我們不知道pitstart會是在哪裡我以為會被送回那個小村莊結果就是在旅館前的草坪真是方便啊 ---------------------------------------------------------------------------- 這一站又換了新的攝影小組(Gustavo和Sylvester) 我們在旅館大廳碰面準備出發剛好Ron/Chris衝回旅館用他們的電腦上網我們躲到角落我今天又穿了Robbie Fulks的衣服製作人Bill問了幾個有關我爸爸的問題 Bill開始倒數計時這時race感馬上又回來了:飛往克羅埃西亞的杜布羅夫尼克在一個堡壘旁邊尋找下一個提示我們走回旅館在大廳裡等R/C和N/J用完電腦一如往常的大家都不太跟別隊互動專心的跟自己的隊友用電腦 N/J先用完於是我們就開始用 ----------------------------------------------------------------------------- 身為民航機飛行員對TAR有幫助嗎? 完全沒有要看誰第一個到機場誰能在網路上找到最好的機票有時結果真的很難說像TK/R和Chris那麼聰明的人有時也沒辦法找到最好的機票我找到最好的機票是捷克航空但是24小時之內出發的班機沒法在網路上買由於我們是最後一名去機場排隊顯然不是一個好主意現在是半夜三點當地航空公司辦公室都關門了我就跟旅館櫃檯借電話我打電話給美國的AA問捷克航空的電話他們給我紐約的辦公室我試了幾次都打不通又打給美國的AA 他們給我另外兩支電話還是不通唉! 我決定先訂位去機場再說 ----------------------------------------------------------------------------- 旅館前排班的計程車司機在睡覺我拼命敲他的車窗才把他叫醒一路上很安靜到了機場如我所料的所有隊伍都在捷克航空門前排隊捷克航空5點開我們是最後一隊我很擔心會趕不上6:20的飛機 ------------------------------------------------------------------------------ 接下來的狀況我到現在還是很不解電視上播出的時候也沒有講得很清楚除了TK/Rachel之外的隊伍都離開捷克航空到別家航空排隊了為什麼? 這明明就是最快的一班為什麼大家都要離開我們知道接下來的突發狀況導致我們最慢到達但這並不能解釋其他隊的決定我們常常看到為何有人選擇錯誤的航班是沒辦法在42分鐘的節目中解釋清楚的為何Ron/Chris會選擇那班比其他人晚一小時到立陶宛? 為何TK/Rachel會比其他人晚三小時到大阪? 我知道像旅行社的人常給錯誤資訊可是他們起飛前有幾個小時都在幹嘛? 以目前的情形來說那些選擇正確的人也都不是很確定 TK說啊 Nick是個聰明人他都沒動我們就留在這裡吧由於其他隊伍的離去我們前進到第二位買到機票趕上飛機應該是沒問題了 --------------------------------------------------------------------------- 五點過後捷克航空開了所有隊伍都很焦慮除了我們跟TK/R之外 N/J 和 R/C又回到捷克航空門前互相大吼大叫 TK/R坐下來開始買機票我和Don在門內等這時Ron突然衝進來問票務小姐一大堆問題他對著我們和Chris大吼大叫(BUGGARS!) 我認識他已經一個禮拜了還是覺得很驚訝 Ron走出辦公室又走進來進進出出又對著TK/R的票務大吼 TK靠過來跟我說 Nick你可以叫他安靜一點嗎我說你自己去講 TK站起來走近Ron 我心裡想哼你覺得你可以跟他講道理嗎 TK冷靜的跟Ron說嘿我們大家都要排隊你冷靜下來大家都會比較快 Ron不說話默默的離開了我這回真是看錯了後來TK私下跟我說他以前當老師要帶小小孩對這種狀況很有經驗 --------------------------------------------------------------------------- TK/R買完了我們把定位資料交給那位小姐她迅速幫我們處理買完機票只剩20分鐘上飛機我們衝啊衝的終於趕上了就像從都柏林到阿姆斯特丹那次回到領先群的感覺真好而且這次只有我們和另一隊機長廣播說這班飛機因維爾紐斯航空管制而delay 我覺得還好不是只有我們這班delay 吧 ------------------------------------------------------------------------- 到了布拉格果不其然沒趕上下一班飛機我們在機場四處找航空公司辦公室這時TK和Rachel跟在我們後面我覺得很討厭這樣要買機票的時候我們就不一定是第一個了走開好嗎我當然沒有這麼說因為我們是好朋友可是又沒辦法把他們甩開我來到捷克航空辦公室努力的搶到第一位票務說唯一的選擇是今晚經維也納的班機我試著跟他解釋說我們願意重買機票坐早一點的班機他似乎聽不懂我想還是另尋他路好了 TK/Rachel又跟著我們到安檢外面非管制區我找到另一個捷克航空辦公室又很努力的搶到第一位但這次TK/R悄悄的排到另一排結果他們第一個排到搶到了最後的機票唉 -------------------------------------------------------------------------- 我們的班機是在克羅埃西亞的首都札格雷布轉機比TK/R約晚一個小時到除了他們以外我完全不知道其他隊伍在哪裡一連串的事故導致我們落後讓我覺得很無力可是我還是樂觀的認為大概還是領先至少一兩隊吧我們從布拉格到札格雷布坐的是小飛機ATR(42)很有趣到了杜布羅夫尼克我也不覺得特別緊張當你身邊沒有其他隊伍你很難保持那種競賽的緊張感製作單位在海關外面等我們我看到一個標誌寫著"背包放置處" 覺得真是貼心啊 -------------------------------------------------------------------------- 我們慢慢走到兌換處換了錢然後跳上一輛計程車杜布羅夫尼克是我們到過最美的地方而在計程車上我們看到這個城市美麗的景致我們沿著海岸向舊城前進計程車司機用他一點點的英文向我們介紹這個城市我們並沒有跟他說明我們此行的目的過了一會他突然轉向一條小路我問他要去哪裡他說啊這個地方景色很美我一定要帶你們去看我連忙說不要啊開回去我們在趕時間我覺得很不好意思 -------------------------------------------------------------------------- 這個司機知道我們要找的堡壘在哪裡還給了我們很多很有用的資訊這一段我們又被剪成"There it is" 其實我們花了30分鐘才找到下一個提示但我要為後製單位說話這個提示的難找程度已經在之前N/J和pinkies的片段中呈現過了所以觀眾應該可以以此類推雖然沒有播出但是對其他隊伍來說應該也是一樣的難找我們在找的過程中又看到兩個cluebox 一個是停船的地方一個是最後pitstop的cluebox 對接下來的行程很有幫助 ----------------------------------------------------------------------------- 講到這裡稍微離題一下我覺得TAR的後製剪輯非常厲害把比賽的經過呈現得很準確雖然挑戰和對話的部分為了節目效果常被剪的斷章取義但是整個賽程時間上的前後順序就我一個參賽者而言可以說是非常詳實的呈現以這一站來說領先組跟落後組分的很開我當時就在想這集會怎麼播是前半段講前半隊伍後半段講後半隊伍嗎事實上果然是如此就真的照實播出 ---------------------------------------------------------------------------- 那是一個很熱的七月午後我爺爺已經感到高溫帶來的不適我們不僅是沒吃沒睡而已還沒水喝我們從pitstop帶出來的水在機場都會被收走通常你唯一可一買水的時間是在機場但是很貴而且如果要轉機的話又會被安檢收走當我們來到Roadblock時他看起來非常的累可是這個RB的提示好像是適合他來做的:"Who has the builder's eye?" 我記得他好像在建築業工作過吧 ---------------------------------------------------------------------------- 很不幸的我們到了RB現場看到一大堆石塊而這個任務又是要搬重物我被叫到指定地點等待我就躺下來看天空我沒辦法幫他我也不太想打擾他在非洲推腳踏車的時候我很感謝他沒有一直對我碎碎念過了幾分鐘我偷偷看看他的進度他顯得心煩意亂而他在做體力勞動的時候都會變的暴躁我聽說有一個親戚打電話給我奶奶而爺爺他正在做一項裝潢工程各種髒話不停爆出:motherfucking cocksucker! (我現在一邊打這段一邊笑) 總而言之我其實不太敢跟他說話我鼓起勇氣冷靜的跟他說 "Don 我想給你兩個建議" 他回頭看著我表示願意聽我說他的臉通紅接近紫色又汗流浹背看起來非常糟糕 "第一, 你花太久時間挑石頭了那裏有一百多塊石頭只有幾塊是正確的你就拿來試就對了還有拜託你喝點水吧你的臉色好糟糕" 製作單位其實是有給我們水的但是他不肯喝他喝了幾口就把水丟回給我 "不行你要多喝一點" 他不回應 ----------------------------------------------------------------------------- 他的動作有稍微快一點了但是我覺得還是不夠快讓我覺得很無力我又不是叫他用跑的把石頭搬到牆邊我只是叫他挑石頭挑快一點在節目上我被問到關於我爺爺的問題我總是說他表現的多麼厲害我感到非常驕傲之類云云其實這些都是場面話我當時並不這麼覺得經過一天又一天的賽程跑下來我的體力與耐力已經接近透支能顧好自己就不錯了但是在電視上再看一次我深深的覺得我爺爺的表現真是太棒太精采了現在我才覺得我說的那些話都是真心的我對他真的感到無比的尊敬 -------------------------------------------------------------------------- 他終於完成了接下來我們要爬上一座城堡頂端準備滑降到下面 Don在中途要休息兩次但我絲毫不介意隊伍中有老人就是這樣到了頂端準備要滑降的時候我看到Az/Hen在下面Roadblock的地方像兩隻小螞蟻這是自布拉格以來第一次看到別的隊伍我在興奮之餘沒想太多就對著他們大叫 (結果就是激起了他們的鬥志要追上我們) 我們滑下去了我賽前很期待我們會做一些瘋狂驚險的挑戰但是都沒有碰到在立陶宛的Fast forward好像要倒掛在直升機下面諸如此類的我們在愛爾蘭騎空中腳踏車和克羅埃西亞的滑降都算還好而已蠻休閒的 -------------------------------------------------------------------------- 到了下面以後接下來是detour 我們選划船的原因是因為另一個選項要蓋梯子? 而划船好像比較輕鬆可以坐下來休息現在回頭看我覺得我們好像誤解了根本沒有要蓋梯子我到後幾站都有把clue留下來做紀念但是這一站還沒有沒想到最後製作單位沒把我的腰包收走裡面的紀念品都有留下來 ------------------------------------------------------------------------ 我們又滑降到水中快速降落到又冷又鹹的水中感覺還蠻特別的這時Don弄傷了他的肩膀後來在台灣的時候我回顧了一下Don這趟下來受的大大小小的傷想像一下看運動節目主播們討論某位球員的傷勢就會有一個人形圖上那些發亮的紅點他受的傷包括: 荷蘭撐竿跳時導致聽力受損眼鏡弄丟所以看不清楚眼睛的某一角不明原因總是紅紅的肩膀痠痛帽子弄丟導致頭皮曬傷不停的跑步加上血液循環不良腳踝腫得跟葡萄柚一樣大如果有人跟他提起這些他總是不當一回事的說啊沒事的 ---------------------------------------------------------------------------- 我們游到一個碼頭兩邊都有船綁著 Don跟我說他沒辦法爬上岸因為肩膀的關係爺爺在訪問時總是不忘提起他有一個多麼強壯肌肉發達的孫子我有一次忍不住問他跟你一起上TAR的是另外一個Nick嗎我怎麼不認識這個人但是這一站我真是不負他的期望我抓著他的手臂把他拖上岸他上岸的時候整個人壓在我身上我們選了一條船解開繩索就出發這邊的提示有點不清楚他說:沿著舊城城牆前進問題是兩邊都有城牆還好我們之前迷路在舊城繞很久所以大概知道要往哪邊走 ---------------------------------------------------------------------------- 如果我可以回到過去給自己一些建議的話我可能會說先坐下來把前幾季看完還有就是把划船練好更仔細注意周遭事物因為最後有一個考驗記憶的大Roadblock (Rachel還有Chris都有每天寫日記把旅途中大小事記得鉅細靡遺) 划船這個部分90% 都是Don在做最後撥出的版本把我們剪得很笨拙而Azaria很快很有效率以製造懸疑就如同之前在城牆上那次 Don又不肯喝水製作單位也看不下去了叫他一定要喝他喝了幾口我叫他把整瓶喝光他說啊我沒事的 ---------------------------------------------------------------------------- 我們很快找到了下船的地點也知道下一個提示在哪裡最後的提示是要去俯瞰整個城市的一個十字架這個非常好找因為他就在整個城市的最高處不管從哪一個角落都看的到我們首先要出城因為城裡禁行車輛這花了一點時間走出來後上山的路上大塞車不過我們也沒特別緊張因為這是雙線道又不能超車所以我們之後的隊伍也不可能超過我們這時我們只知道TK/R大概領先我們一兩個小時 Az/Hen落後我們約10分鐘其他人都不知道在哪裡我們到頂的時候看到一個高掛的攝影機階梯兩旁有士兵爬了幾階以後就看到Phil 我鬆了一口氣這一站真是蠻不順利的也沒有哪個點讓我特別生氣或喪氣就是像飛機出狀況又累跟Don又處不好我們兩個人狀況都很糟爬了幾步我就聽到砰一聲我也不知道那是甚麼從哪傳來的就繼續往上爬跟Phil打招呼 -------------------------------------------------------------------------- 過了約30分鐘我又聽到砰一聲我問Jennifer(Pitstop工作人員)那是甚麼 Don告訴我說我們爬上來的時候士兵鳴槍事後回想起這一幕的時候我都有很深的感觸尤其是在阿拉斯加最後的roadblock 唉一百萬就這樣飛了 -------------------------------------------------------------------------- 我覺得這一站是11站中最無趣最沒有記憶點的一站(雖然克羅埃西亞風景很美) 主要原因是跟其他隊伍還有當地人都沒什麼互動這是旅途中最有趣的一點還有就是不知道其他隊在哪裡這對我們的心理壓力影響很大像在愛爾蘭布吉納法索(第二站) 印度跟日本這幾站我們都能比較放鬆因為我們知道有人遠遠落後所以不太可能被淘汰你可以看出這個因素深深的影響隊友間的互動金髮女在立陶宛吵架 pinkies在義大利吵架 R/C後半段常領先所以就不太常吵除了那些一開始就被淘汰的隊伍(P/K, A/S) 還有N/J和TK/R這兩個例外(這兩隊在光譜的兩個極端: 一直在吵架/從不吵架) 隊友之間的關係跟他們(心中認知的)排名有絕對的關聯性 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 209.6.66.205 ※ 編輯: alchu 來自: 209.6.66.205 (12/27 10:16) ※ 編輯: alchu 來自: 209.6.66.205 (12/27 10:18)

推

vollenca

12/27 11:06, , 1^F

12/27 11:06, 1^F

推

tim2502

12/27 11:16, , 2^F

12/27 11:16, 2^F

推

PAPAYASTRAY

12/27 12:26, , 3^F

12/27 12:26, 3^F