[轉錄] [笑話] Mad-TV 「瞎戰時裝伸展台」

看板Realityshow作者 (Be Still My Heart)時間17年前 (2008/05/20 14:56), 編輯推噓20(20推 0噓 10→)
留言30則, 19人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 joke 看板] 作者: ypdog (......) 看板: joke 標題: [笑話] Mad-TV 「瞎戰時裝伸展台」 時間: Tue May 20 14:41:36 2008 惡搞《決戰時裝伸展台》（Project Runway） 中文字幕版 http://tw.keytalks.com/watch/?v=upVwAqCM7fg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.162.51
推
05/20 14:56,
借轉實境板
05/20 14:56
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.212.227
推
05/20 15:19, , 1F
XD雖然看了第二次還是好好笑，中間那個設計師好像納豆XDDD
05/20 15:19, 1F
推
05/20 15:45, , 2F
看過還是覺得很好笑XDDD
05/20 15:45, 2F
推
05/20 15:52, , 3F
時裝界就像炒飯一樣　有時In 有時Out XDDDDD
05/20 15:52, 3F
推
05/20 17:25, , 4F
真的好好笑XDD Tim那一段笑死我了XDDD
05/20 17:25, 4F
推
05/20 17:30, , 5F
op
05/20 17:30, 5F
推
05/20 18:03, , 6F
真希望mad tv也來做個惡搞版ANTM 好想看~~~= =
05/20 18:03, 6F
→
05/20 18:07, , 7F
有做過啊。。。林賽羅涵還有客串哩
05/20 18:07, 7F
推
05/20 18:10, , 8F
那我看過了而且好像不是MAD TV弄的吧~~
05/20 18:10, 8F
推
05/20 18:19, , 9F
字幕翻的好差。把原本好笑的梗都沒翻出來。
05/20 18:19, 9F
推
05/20 18:30, , 10F
我是覺得字幕好像聽不懂的地方就自動略過XD
05/20 18:30, 10F
推
05/20 18:31, , 11F
那幹嘛硬要翻字幕哩？@@"
05/20 18:31, 11F
→
05/20 18:31, , 12F
by the way, 惡搞ANTM的不是MadTV，是SNL。
05/20 18:31, 12F
→
05/20 18:38, , 13F
其實還有那一部電影啊 這不是斯巴達XD
05/20 18:38, 13F
推
05/20 19:32, , 14F
翻一下，對聽力沒那麼好的人，多少有點幫助啦
05/20 19:32, 14F
→
05/20 19:32, , 15F
但是字幕閃得順序有點亂，看了有些頭暈
05/20 19:32, 15F
推
05/20 21:32, , 16F
這是Madtv弄的沒錯啦，卡司都是老面孔
05/20 21:32, 16F
→
05/20 21:32, , 17F
喔喔我看錯推文了XD
05/20 21:32, 17F
→
05/20 21:56, , 18F
字幕只翻我聽的懂的地方......
05/20 21:56, 18F
推
05/20 23:07, , 19F
他們學ANTM搞三色雪糕嗎？
05/20 23:07, 19F
→
05/20 23:08, , 20F
譯者現身了
05/20 23:08, 20F
推
05/20 23:29, , 21F
我覺得mad tv有點太誇張了 我還是比較喜歡snl
05/20 23:29, 21F
推
05/21 00:10, , 22F
SNL有看過一集很OVER 談職場性騷擾 帥男與醜男的分別
05/21 00:10, 22F
→
05/21 00:11, , 23F
劇情有一段 女演員直接抓穿三角褲男性的老二 嚇到我..
05/21 00:11, 23F
推
05/21 00:17, , 24F
哈哈 我指的是模仿實境節目的時候
05/21 00:17, 24F
推
05/21 01:01, , 25F
職場性騷擾是找Tom Brady客串超棒的！！！
05/21 01:01, 25F
推
05/21 01:40, , 26F
咦 我覺得Audrey是說翻譯有翻的部份她本來就都聽的懂
05/21 01:40, 26F
→
05/21 01:41, , 27F
而不是說他(是譯者)只翻她懂的部份吧???
05/21 01:41, 27F
推
05/21 07:04, , 28F
SNL惡搞PR SEASON1的我想看..
05/21 07:04, 28F
推
05/22 23:34, , 29F
好笑!~~
05/22 23:34, 29F
→
10/07 20:18, , 30F
希望對您有幫助 http://go2.tw/goz
10/07 20:18, 30F
‣ 更多 skybrest 的文章
文章代碼(AID): #18CdOgIY (Realityshow)