[問題] 上古卷軸5中文或英文版

看板RealPlaying作者 (我總是那麼天真...)時間12年前 (2013/07/12 11:44), 編輯推噓8(8推 0噓 12→)
留言20則, 14人參與, 最新討論串1/1
各位好 小弟最近玩救世英豪3後 開始迷上美式RPG遊戲 想玩上古卷軸5 請問中文版的翻譯好嗎？ 因為露天的英文版都比中文版貴 如果中文版翻譯還可以接受的話 是不是買中文版比英文版好？ 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.57.251
→
07/12 12:19, , 1F
Skyrim沒有官方中文版，網路上的中文版都是用漢化組的成品
07/12 12:19, 1F
→
07/12 12:23, , 2F
所以要看那漢化組的翻譯合不合你
07/12 12:23, 2F
推
07/12 12:35, , 3F
如果你是pc的話就選便宜的吧 反正都可以自己改
07/12 12:35, 3F
→
07/12 12:41, , 4F
買便宜的再下載喜歡的語言和字體版本
07/12 12:41, 4F
對不起，我沒說清楚 我是要買PC版的 ※ 編輯: koumei5 來自: 202.39.57.251 (07/12 13:12)
推
07/12 13:44, , 5F
STEAM夏季特賣開始了
07/12 13:44, 5F
→
07/12 14:17, , 6F
中文版只是多附一張網路上漢化的光碟, 不裝的話遊戲就是英文
07/12 14:17, 6F
推
07/12 14:49, , 7F
那光碟還是舊版的，裝了搞不好出問題...
07/12 14:49, 7F
→
07/12 14:50, , 8F
要中文化的話還是要上網抓漢化包
07/12 14:50, 8F
推
07/12 15:01, , 9F
不要用PC版附的中文光碟,一堆東西的名稱都顯示異常.
07/12 15:01, 9F
→
07/12 15:03, , 10F
自己另外上網抓的漢化文件還比較OK
07/12 15:03, 10F
→
07/12 15:09, , 11F
原來如此，那我就買中文版，謝謝！
07/12 15:09, 11F
推
07/12 16:16, , 12F
只有英文版，沒有中文版...所以哪個比較便宜就買哪個
07/12 16:16, 12F
→
07/12 16:17, , 13F
話說回來，Skyrim本身就支援多種語言，日文是其中一種
07/12 16:17, 13F
→
07/12 16:18, , 14F
如果日文閱讀沒有問題的話，可以考慮開始遊戲前切成日文版
07/12 16:18, 14F
推
07/14 16:00, , 15F
結果結論是買中文版XDD
07/14 16:00, 15F
推
07/14 22:15, , 16F
應該是 「原來如此，那我就買英文版，謝謝！」 吧?
07/14 22:15, 16F
推
07/14 22:44, , 17F
哪個便宜就買哪個吧，反正沒差
07/14 22:44, 17F
→
07/15 23:01, , 18F
傳奇版都出了，網路上連DLC都有中文化
07/15 23:01, 18F
→
07/17 09:52, , 19F
昨天去光華商場,中文版居然要950元,比露天5XX元貴超多 @@
07/17 09:52, 19F
→
07/18 18:42, , 20F
網路抓大學版正體漢化(用NMM掛載)，已經連DLC都翻譯好了
07/18 18:42, 20F
‣ 更多 koumei5 的文章
文章代碼(AID): #1Httkdp2 (RealPlaying)