[閒聊] 上古捲軸的形上學:Vivec(3-1/4)

看板RealPlaying作者 (FlutterShy的裡人格)時間11年前 (2012/10/03 20:50), 編輯推噓10(1007)
留言17則, 12人參與, 最新討論串1/1
神聖的CHIM, Vivec如何使用CK “確信是給謎語盒子的邏輯大師和白色妖艷的少女,他們把他藏匿在自己的時間內。我是 一封不確定的信。” -Vivec 佈道四 我在簡介所寫上古捲軸對第四道牆:反而是改造它、扭曲它、把他塗成紫色後,坐在上面 放聲大笑。而坐在第四到牆上,且飄在牆上幾英吋者,就是Vivec。 Vivec又名為Vehk,扮演了許多角色。戰士、詩人、將軍、盜賊、愛人、騙子、神秘主義 者、謀殺者、神、給你手套的奇怪的漂浮人。他是這些角色而且還更多,雖然大部分的玩 家只知道他是後者。除非玩家是那種我就是想殺殺看他,看他會不會掉寶的人。原諒我瞧 不起這些人,我一直對嘗試殺Vivec的玩家沒有好感。我一直很喜歡Vivec,原因是他的書 。 “Vivec是個詩人。別輕信他的話語,因他生來就是要魅惑。但要抓住心的詩,必要鳴響 (chimes)真實。” -Sotha Sil’s的最後話語 “在一次研發中,我裸身在充滿香菸的房間內,溢滿的咖啡跟波本威士忌的,還有他招換 的天使。” -Michael Kirkbride 創作 Vivec的36堂課時 Betrhesda的遊戲是由共同合作所形成的,但從玩家角度而言,他們只看到遊戲,而無法 知道個別設計師、作家在哪部份的個別貢獻。但其中我要特別提起Michael Kirkbride, Vivec的36堂課和其他上古捲軸的文字的作者。我在此對他的聰明才智致敬,因為接下來 我要玩弄跟誤解他的創作。此外在Part2的留言Ken Rolston表示他也是龍破的始作俑者, 因此他就是我們在此跟part2為何要討論形上學跟metagaming的原因。 在我開始討論metagaming前,我想要重新寫過我在簡介的一部分。上古捲軸的傳說是多層 、多面的、混沌的,像一個結晶,一個非歐氏幾何學的洋蔥。在這些文章裡,我只一次看 一層,一個事實,也許有些人會說這是比較無趣的。但是我想注重在metagame方面的傳說 ,可以吸引愛思考的玩家,告訴他上古捲軸不只是一個平常的製作奇幻世界的遊戲。 書之間的意義 Vivec的36堂課是一套散落在Morrowind的書籍,一份神聖的36篇書或佈道。他們常見於神 廟、圖書館、一般家內,但通常一次只出現一本。因此玩家很難理解這些書有什麼意義。 單一一籍因為其內容涉及無數宗教、文獻、哲學、神秘學,卻又擁有自己的見地加上其文 字優美富有想像力,所以讀起來很有趣。而其敘事通常模糊可笑、充滿魅力、幽默、還有 一些在一個非18禁遊戲該出現的露骨的情愛描寫。但這些內容通常對嘗試了解此書的讀者 而言是無意義的呢喃。雖然玩家可以完整收集36本書,但這對了解他並沒很大的幫助。36 堂課是一個神秘、密碼的文字,塞滿了書籍之間的互相引用,而且其引用通常需要了解其 他籍的意思才能理解一行文字。這代表在遊戲內交叉比對一籍跟一籍間是很困難,因此我 並沒有持續下去。 幸運的是,The Imperial Library這個網站有線上版本的上古捲軸書籍。我不確定在我停 止玩Morrowind後,是什麼原因讓我重讀36堂課。一開始只是為了娛樂而讀,直到我讀到 這行文字。 “統御王者全身裝備著明燄般的盔甲。他的所作所為贖回了自己。他的死亡只是回去清醒 的世界” -佈道11 這很像我的遊戲角色,其在遊戲內的死亡使玩家跳出遊戲回到真實世界。不久後我又找到 。 “不動的戰士永遠不疲倦。他在戰鬥中挖洞熟睡來回覆體力。” -佈道 23 我也那麼做啊,這叫做暫停遊戲在物品欄內喝治療水。36堂課有不少搞笑的例子暗示著這 個世界是數位的。有一個甚至暗示了TESA:Redguard的奇怪的3d構圖。雖然我一開始沒想 太多,但是當這些暗示逐漸趨向這位統御王者時,我開始更仔細的閱讀。這裡是一篇 Vivec如何成為統御王者的過程。 “然後大的遠古骨幹在牧者之妻的擬像前面升起後說:’如果你誕生為這個世界的統御王 者,你必須使此世界與新世界迷亂。使我玩味思考 ‘很好’Vivec說’讓我用神秘跟愛告訴你這個世界。誰是她的首都?你有走過他的寶石 般的風景嗎?’我有,輕輕的、秘密的、不用燭火,因為這是她不真實的一面。我手撫摸 過用一百零三區域的溫暖構成的影子邊緣,且沒留下痕跡。 就此遠古骨幹折疊自己二十次直到自己成為牛奶,然後Vivec喝下他,成為此世界的統御 王者。” -佈道4 所以Vivec是一個統御王者。但這代表什麼?我在佈道12發現了一個線索。”CHIM,…是王 權的秘密音節”。這讓我想到一些事情,這裡也是我宣稱我的解釋很可能是錯誤的,在此 我希望有人能矯正我。這裡也是事情開始讓腦袋融化,尤其是對少古捲軸傳說不熟悉的人 而言。因此我希望我寫得東西能至少看似能明白的。 壹跟零 “CHIM。明白者能改變大地。見證如此的是紅色王者曾經是叢林的家。” -The Mythic Dawn Commentaries CHIM是一個當你讀夠多上古捲軸的傳說後,一定會遇到的觀念。但是他可能很難理解。他 不完全是的神聖,不完全是全知或悟道,但是它可以獲得以上事物的方法。他是一個知識 ,一個理解,然後他是理解如何應對這個知識。 要解釋CHIM,就要引用一些Michael Kirkbride用Vehk之名在上古捲軸傳說討論區的一些 話語。這些話語跟36堂課是一樣的,雖然比較不透明一些。在此我不會完整的討論塔的秘 密,你只需要知道塔的秘密就是CHIM。 “塔是一個理想,在我們世界是神話跟魔法,表示它真實到開始成為危險。他是真我存在 於宇宙… 塔之秘密是如何在存在於對立、雙面跟災禍之外。這不是一個簡單概念。想像你用你所有 的知覺去感受一個不疲倦的異形般的恐懼,那就是神也是你所在之處,也是所有的地方, 也是不是任何地方。了解它代表你的個人的消散成為一個無限的存在。想像它,然後還能 說”我”。”我”是塔。” -Vehk’s Teaching CHIM是理解到你的整個世界,你所經驗的一切,並不存在。它是一個力量的夢,這裡我們 稱呼此力量為神。所有的存在都是神的一部分,包括你。你只是有一點點自我意識的神的 一小部份。 最重要的是,這個自我意識不會常就存在。腦無法同時理解,”我存在”,”我不存在” 這兩個觀念。因此會造成零和1+-1=0。零和是代表你在邏輯思考下不可能存在後就蒸發 了。 要成功的得到CHIM,我們必須做以下步驟:同時理解兩個互相牴觸的觀念。 一加上負一,然後得到不是零的答案。我們不得到”這是夢,我不存在”這個答案,反而 得到”這是夢,我掌控它”現實是易變的,而是隨你所慾。上古捲軸討論區常客Darkom把 這個和清晰夢做比較。 “得到CHIM 是去明白神,所有事物都是神,而你是神,同時還能保持自我。你仍能說我 ,因此你就得到CHIM了。瞭解到所有的事物只是一個事物的延伸,你的延伸,就對此擁有 權柄,你對此的權柄如同你能移動你的手臂。這像一小部份的神做了一個清晰夢,它在做 夢時知道自己在做夢,因此對有此有權柄。” -Darkom 擁有自我而不被神所吸收,獲得CHIM者知道他是神,神是他。 ‘’塔之秘密在塔之形,是神之名,我(I)。” -佈道 21 Vivec一個超越的NPC 在此,你可能開始想為什在講這些神秘的東西,反而不是講我所要說得metagaming跟第四 道牆。但你要知道,這就是究極的metagame暗示,但這跟第四道牆有何關,我自己也不清 楚該如何表示。 CHIM可以解釋成Vevic知道自己是一個虛構人物,只存在於作者的腦中。Vivec知道自己在 遊戲內這句話是對得也是錯的。另外同時,第四道牆並沒有被破壞,因為他的知識跟話語 都隱藏在上古捲軸的符號跟語言之中。但是他仍然是一個meta-npc,知道他的存在是一個 具創造力的腦所形成的,且能對此發表意見。 但也許有人會對以上表示反對意見。對此我給予一個答案,我猜測任何作者都會有此感受 ,有時候創造一個虛構人物就是如此。他們一開始是作者的產物,一個腦的延伸,但是最 好的角色會很快的逃離這些限制,他們獲得控制。當作者要塑造、融化、操控這些角色時 ,他們當著作者的面前,獲得了自我,他們得到了CHIM。然後反而是作者開始在這些角色 的掌心跳舞。 “在此階段要讓一人的力量完整,就是允許成為連續的靈魂的存在。讓你的愛成為地平線 的防禦。” -佈道35 Vivec不會因為他是虛構的毫無力量,反而是相反地。不如此想就是代表你誤會了想像力 的本質跟能力。Vivec是虛構的,且他知道,因此他獲得了一個特殊的力量(蘇菲的世界 的結尾)。Vevic可以跟上古捲軸的世界互動,例如; “Vivec穿上他的盔甲踏入一個非空間的空間,充滿了凡人的互動和資訊,一個沒有圖的 地圖,畫著所有的意識。一個事件,外表類似一個神聖的靈感。” -佈道19 這個非空間的空間又稱為暫時的房屋,是Vevic用來定位東西,且刪除人物,或從神的意 識中去除。如果你曾經替Morrowind製作過Mod,你會了解這個神的意識是指 Construction Set。 在延伸一點,Vivec是遊戲中唯一能和玩家對等的角色,他知道誰,或知道玩家是什麼。 統御王者對另一位統御王者的36堂課 要知道Vivec的36堂佈道被呈現為36堂課。問題是教導了什麼且誰在被教導?在佈道6, Vivec扮演了傳奇英雄Nerevar的導師。在往後的佈道中,Vivec持續的教導Nerevar,雖然 Nerevar似乎學習的很慢,常常迷惑且誤解。這不意外,因為Nerevar不是Vivec想教導的 人。 讓我們看看一些關於統御王者的引用。我們已知Vivec是統御王者,但他不是唯一。Vivec 他指出了另一位統御王者。 “統御王者要立於我面前與我對立。他要從我的懲罰中學習,我要讓他知道。他是男或是 女。我的型態是他要得的。” -佈道13 第二位統御王者就是玩家。在Morrowind的敘事中,玩家是Nerevarine,Nerevar的轉世, 死亡且無法完成命運的轉世們的最後一個。因此雖然Vevic雖然不可能教導Nerevar但卻可 以教導Nerevarine。讓我們看看前面的一個引言。 “統御王者全身裝備著明燄般的盔甲。他的所作所為贖回了自己。他的死亡只是回去清醒 的世界” -佈道11 Vivec在此跟誰說話?可能是Nerevarine,因為他們死只會造成另一個轉生。但我想我一 開始認為的才是正確的-Vivec也在跟玩家對話。我們不需要確信Vivec是蓄意做此事,而 只要知道Nerevarine在很多方面就是等同於玩家,除了缺少自我意識之外。從Vevic的觀 點,我們不訝異他能把兩者合為一。在遊戲中我們遇到一堆失敗的轉生的鬼魂,不同的玩 家角色。統御王者…他是男或是女。 Vivec認知到玩家不是一個遊戲內的角色,他的死不影響任何事,他擁有改寫死的力量。 這點對Vivec也是如此,他是一個神。玩家跟Vivec只是在遊戲裡有一個角色罷了,而CHIM 表示我們知道Vivec存在於遊戲之外,如同玩家一樣。因此Vivec非常適合教導玩家成為統 御王者,如何征服這個遊戲。要成為這個世界的統御王者就是成為一個成功的玩家,一個 有自我的,擁有CHIM的角色。我們從失敗的轉生可以看出不是所有的玩家都了解如何贏得 這個遊戲。從36堂課,我們得知Vivec宣稱他在教導玩家如何躲過失敗的命運。那他暗示 什麼?我們該相信他嗎? 譯者:紅色王者是指Tiber Septim他把原是叢林的Cyrodiil改造成平原。 這篇太長了,分成兩篇翻譯好了,也當作順便幫Morrowind打廣告,我自己也買了今天的 50啪off的。 關於角色活起來,我記得冰與火之歌喬治馬丁,也曾說過。不過大部份人認為那是脫稿的 藉口,因為誰誰誰都領便當了,明明都還在老頭子操縱之下嘛(誤)。 我只能對寫出36堂課的Michael Kirkbride表示無限崇拜,16000個字。喂!!別在遊戲裡 放三部道德經啊!!這真的讓我愛上上古捲軸了跟b社了,遊戲就是該如此做的。 Vivec變成上古系列我最愛的角色之一了,明明沒玩過三代!!其他還有四代馬丁,五代 lydia、 alea、Paax。 三代買了只是收藏吧,跟Deus ex一樣,畫質吃不下去了…。奢入儉難啊。 如以往有問題歡迎提出。 -- 致我的對手: 要知道你們骯臟的殖民地就賴在了諾沃克王朝正當的皇家世界上。我還要告訴你們,盡管 你們的存在是不可容忍的,但是鑒於我們榮耀法典的要求,我將給予你們一個撤離的機會 。現賜予你們一個太陽月的時間,用來把你們的東西全拿開,從本通牒傳信結束之時開始 計算。如果你們無法接受這一慷慨的讓步,我的軍隊會代我完成這一交涉的。特此提醒, 別把這高尚的警告誤認為缺乏決心。Dhol六號巢都Medican Harrow總督收到的最後通牒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.108

10/03 20:55, , 1F
先推再看!
10/03 20:55, 1F

10/03 20:59, , 2F
我用四代跑三代 畫面就還好 XD
10/03 20:59, 2F

10/03 21:03, , 3F
我是有抓了三代的overhaul可是沒空測試
10/03 21:03, 3F

10/03 21:06, , 4F
MORROBLIVION有比較好嗎? 返正四代也只有10鎂 刷下去
10/03 21:06, 4F

10/03 21:07, , 5F
skywind 也聽說有人在搞了
10/03 21:07, 5F

10/03 21:13, , 6F
至少不會畫面看不下去..反正我是都有 就沒甚麼差
10/03 21:13, 6F

10/03 21:14, , 7F
但比較希望的還是daggerfall XD
10/03 21:14, 7F

10/03 21:30, , 8F
三代才是王道...畫面只是暫時的
10/03 21:30, 8F

10/03 21:49, , 9F
MORROBLIVION 除了快速移動外整體沒啥太吸引人的地方 XD
10/03 21:49, 9F

10/04 13:21, , 10F
overhaul裝了很不錯 只是我也還沒玩 XD 遊戲堆太多
10/04 13:21, 10F

10/04 13:22, , 11F
其實不要快速移動比較好 真的 賣點風景整個都被忽略掉了
10/04 13:22, 11F

10/04 13:28, , 12F
Oblivion is a playground, Morrowind is home
10/04 13:28, 12F

10/05 22:35, , 13F
太棒了~~~~~~!!!!!!!!!
10/05 22:35, 13F

10/06 02:00, , 14F
10/06 02:00, 14F

10/06 21:04, , 15F
看到一半突然覺得好像在看空假中三觀...XD"
10/06 21:04, 15F

10/07 22:19, , 16F
真讚 希望可以繼續翻譯
10/07 22:19, 16F

10/13 20:43, , 17F
推翻譯 不過翻成中文後文法好像有點怪怪的
10/13 20:43, 17F
文章代碼(AID): #1GR3H_cZ (RealPlaying)