Re: [情報] Skyrim 日語版
看板RealPlaying作者zeuklie (Unlimited blade works)時間14年前 (2011/12/08 21:43)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串1/1
以下為英語版日語化的方法(使用英文版TESV.EXE，可用MOD):
source(http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1323340696/ )
首先備份完整的英語版
下載BSA unpacker (http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=3117 )
下載轉換成日語版，確定可啟動後，
備份 \Steam\steamapps\common\skyrim\Data\中
Interface資料夾
Strings資料夾
及
Skyrim - Misc.bsa
Skyrim - Voices.bsa (語音檔，不聽日語免備份
Skyrim - VoicesExtra.bsa (語音檔，不聽日語免備份
另外備份Skyrim - Interface.bsa
然後在steam介面切換成英語後，關閉steam(因為已經備份英語版了)。
把備份的英語放進正規的位置\Steam\steamapps\common\skyrim\
如此就是正常的英語板
把先前備份的日語板檔案放進正規的位置(Skyrim - Interface.bsa除外)，
並把Interface、Strings資料夾中各檔案檔名中的Japanese改成English。
使用BSA unpacker把Skyrim - Interface.bsa裡面的
fontconfig.txt fonts_jp.swf book.swf等3個檔案解壓出來，
丟進Interface資料夾。
然後就可以測試有沒有轉換成功。
--
我自己還沒測試，有問題別找我
--
穩やかに雲が流れている 同じ瞬間 同じ空の下で
少しだけ輕くなった心 笑ってる そんなひびがいいね
ひろい空 この願い浮かべて たどり著く 君と夢と未來
君の目に屆くように 決してそう 一人じゃない
風よ 強く 愛が あるよ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.172.129
※ 編輯: zeuklie 來自: 111.248.172.129 (12/08 21:44)
推
12/08 22:26, , 1F
12/08 22:26, 1F
※ 編輯: zeuklie 來自: 111.248.172.209 (12/09 12:28)