[專訪]《RealCristiano》---Part 2

看板RealMadrid作者reindeer1204 (reindeer)時間12年前 (2012/01/23 20:25)推噓8(8推 0噓 8→)

留言16則, 10人參與討論串1/1

西文原文：http://tinyurl.com/3s6xw3n 英文原文：http://tinyurl.com/68n4awj (感謝unamadridista) 影片：http://tinyurl.com/5sn68wx ------------------------------------------------------------------------------ 讓各位久等了!!!! Part 2 CR暢談他的足球生涯讓我們繼續看下去~ 當你在Sporting踢球時，你有聽過一些資深球員說「這孩子很棒，(踢球這條路)他可以走的很遠。」？你那時就是個平凡的孩子還是已經是個耀眼的明日之星了呢？並不是要炫耀，但當你12歲時要離開Madeira去里斯本，一個完全不同的城市，並不是件容易的事。就像是離開這裡到加那利群島(踢球?)一樣。在里斯本沒有家人、父母、兄弟姐妹還有一種完全不同的溝通語言－雖然還是葡萄牙語，但是我的鄉音很重，所以那對我來說非常非常困難。我受了很多（心靈上的）苦，我每天都在哭因為我想念我的家人，那是一段(情緒)很複雜的日子。但是有了教練團、隊友、那些知道我心裡痛苦的人的幫助… …在12歲這個年紀，誰知道你是否會成為一個職業球員。但是我跟其他人不一樣……日子年復一年的過，我覺得我隨時都有可能會破繭而出，事情就這樣發生了。我16歲的時候，就隨著一隊練球，那是我想都沒想過的事。一切都進展的非常快。 Sporting CP 簡介：（英）http://tinyurl.com/3522hz 官網：http://www.sporting.pt/ 當我們跟Mou說我們要訪問你的時候，他說要問問你在里斯本那段日子的事，他說因為Cristiano在里斯本受了很多苦。他常常因想念家人而哭了。這對一個孩子來說是很痛苦的事，雖然（里斯本的）教練們會幫你度過這些事，但，最終你還是個孩子，還是很孤單。我知道你那時住在宿舍裡…… 是的，我在那是最年輕的一個。我不會忘記在我追求足球的這條路上，這是我生命中（情緒）最複雜的日子。我記得我幾乎每天都在哭。每次我與母親、兄弟姊妹通電話時，我都會流淚。為了能打電話回家聊聊，我會買一盒30張的電話卡來用。錢用的非常快，我不得不與我的兄弟姐妹快速的講完電話。走出電話亭之後，我回到宿舍哭又了起來，幾乎每天都是這樣過的。真的非常非常辛苦。這就為什麼我認為那這是我足球生涯中最困難的日子。你有沒有想過回家跟媽媽說，你受不了了…… 是，我是很想回家。但是我的父母、兄弟姐妹還有Sporting的人一直在背後支持我，因為他們知道我可以挺過這個難關。但還是很辛苦。我的媽媽和兄弟姊妹們為了給我加油打氣，曾經來過里斯本一段時間。這不是件輕鬆的事，特別是第一年剛來到這裡的時候。之後，一切都越來越好，因為我和球員、教練們和來自俱樂部的人們成為了朋友。這對我來說非常重要，從那時起，適應（那裡生活）就簡單了許多。你在16歲的時候成為了Sporting的一隊隊員，人們肯定已經在討論你了。你那時有發覺你可以以足球為生嗎？有，我有一點點感覺。而且我那時已在國家隊了……跟著Sporting一隊練球代表著我必須要改變我的讀書方式。因為我有時候要在早上和一隊練球，有時與我原屬的隊伍，青年隊練球。我的每天的行程變得非常雜亂。我開始念夜間部，最後我撐不下去了。我告訴母親我無法兩邊兼顧，而我選擇了足球。我記得班上有30、40的中年人，因為我想用一年的時間把兩年的課程念完。(I remember that there were older people, aged 30 or 40, in the school, because I wanted to cram two years of study into one.) 這太困難了，所以我選擇了足球，我想這是一個很棒的決定。你第一份踢球的薪水有多少呢？ 50歐元。全用來賣學校要用的書和筆記本。你怎麼花這50歐元？我買了學校要用的東西。像是書、書包……等等 2003年，你已在Sporting站穩腳步，和Manchester United踢了場友誼賽。衣些球員走向Ferguson跟他說：「要注意這個小子，他非常厲害。」之後，Manchester United就來了通電話。有些人以為我是在那友誼賽之後得到了合約，但這並非事實。在賽前我就已經有了協議。我不知我該不該說，但我說過很多次了，我希望這不會造成麻煩。那之中有一些有趣的事，我不會在這裡說，因為那不重要。2003年，我18歲，我收到了來自Manchester United 的合約，一個對我很有興趣的球隊，在這樣的情況下，我們踢了一場友誼賽。教練對我有興趣，也有一些球員向他提起我。有哪些球員呢？ Neville、 Roy Keane、Ferdinand還有很多很多。他們都當時Manchester很棒的球員，這讓我非常開心到一個陌生的國家，在一個全新的聯賽踢球，你是否有些不適應？一點也沒有。我不會說英文，不認識任何人，是一個完全不同的國度。但在我經歷過里斯本的日子後，它對我來說只是個挑戰，並不會很困難。好吧，可能不是完全沒有，還是有一點（不適應）。我來到一個大球會，但我對我自己很有自信而且我知道所有的一切都會步上正軌。然後我會在這個球會贏得勝利。你所擁有的自信是無價的。你真的對你自己太有信心了！（哈XDDDDD）應該是說，我對我的能力很有自信，而且我一直是這樣。並不是因為我現在有多了不起，我贏得的多少榮譽，認識我很久的人都知道我一直是這樣，我沒有改變。當然，事情不順的時候，我也接受，但就我的人格特質來說，我的個性就是這樣。我喜而且我也箱歡接受新挑戰，而且我也相信我能為Manchester United做些甚麼。離開Sporting到Manchester 是我人生中很重要的一步。在你離開葡萄牙的時候，你有想過你會達到現在的成就嗎？沒有，完全沒有。我認為我只會是另一個可以在這個球會歷史上留下一頁足跡的普通球員。我從來沒想過我會贏得歐冠、得到足球先生還有很多很多肯定……說真的，這些我從來沒有想過，尤其是當我才剛加入Manchester United。你有被責罵、被大吼過嗎？很常這樣。但我很開心他們這樣做。因為沒有這些我不會成為我現在的樣子，也不會擁有我現在的人格特質。很多足球員身邊都圍繞著「應聲蟲」。(感謝板大) 這和我感受到的相反。我身邊的人都告訴我：「Cristiano，小心點」、「Cristiano，這樣做不對。」「Cristiano，要這樣做……」我對此非常感激，這就是為什麼我們都是朋友。我不喜歡虛假的人，那種當你不如意的時候只會表面上告訴我一切都會好轉的人。這就是為什麼這些從小到大和我如此相處的人對我的人格、球員養成非常重要。我在 Sporting青年隊踢球時，有一次我們進到了比賽的最後階段，我們有可能與Marítimo、 Nacional比賽。而我們分配到了Marítimo，而Marítimo正是我故鄉的球會。所以對我來說，在Sporting踢了這麼年的之後能有機會回到Madeira踢球，在我成長的地方還有我的家人和朋友在那裏，一直想像的那裡如何如何……但我並沒有被徵召踢這場比賽，我沒有在大名單上，因為我在學校表現不佳。我還記得我看這大名單的時候，我看了四次，沒有看到我的名字在上面。我開始大哭，我跑去體育場，非常生氣。但這對我的人格發展非常重要，這就是為什麼我說，這些人們對我成為一個（成）人有很大的益處，對此我也感到非常的開心。 Madeira是CR的故鄉。　Marítimo、Nacional是Madeira當地球會。從專業的眼光來看，你有觀察和想要試著效仿過那個球員嗎？事實上是我從不設定特定一個人當作我的典範。當我還小時，我總是非常尊敬葡萄牙國家隊的球員是因為我希望我有一天能在國家隊踢球，就像Rui Costa、Figo、Fernando Couto，他們都是我的模範。之後，在曼聯，我非常尊敬那裡的球員像是Giggs、Paul Scholes、Roy Keane……我並沒有仿效他們，因為我不喜歡模仿別人。但他們是足球員的典範，他們在足球的領域表現出色，也贏得了榮譽。從他們身上我學到很多，這對我來說非常有用。你聽過關於足球最好的建議是……？我聽過很多很棒的建議，很難從中選一個。有些來自教練、有些來自前球員和一些重要的人……我一直都會聽取那些知道自己在做甚麼、知道足球是怎麼回事的人的建議……一直都會。實行與否選擇權在於你，但我仍會聽聽那些建議。　　那你曾給小球員們最好的建議是……？人們可能不清楚，但是有一個皇馬的年輕球員跟我們說，如果他們之中誰有什麼麻煩，你都會很擔心他們。例如Canales，他一路走來都很辛苦，而你一直都很關心他。　　（CR揪甘心> <）就像馳騁沙場多年的老球員可以給年輕球員一些建議，年輕球員也可以有自己的性格和提供老球員一些意見。我們在交談的時候，完全沒有年紀的隔閡。如果這些小球員有任何疑問，我可以提供他們我的看法，告訴他們我認為對他們有好處的建議。我給別人很多建議，別人也給我很多忠告。就像這樣，我們心懷謙虛互相學習、成長。 2009年，你來到皇馬。每個人都說，穿上皇馬的球衣一直是你的夢想。是的，這是我的夢想也是我家人的夢想。Madrid一直是世界上最好的球會。就算不是，在我看過這麼多皇馬的比賽後，我心裡就已經立下目標：我要在這個世界上最偉大的球會踢球。我母親曾經跟我說：「我認為在人生中，每個人都擁有各自的旅程。」（I think that in life, everyone has chapters, cycles.）我想我在Manchester的旅程到了一個段落，該是改變的時候了。我已經得到很多了，我不想說我贏得了所有，但已經很多了。我想繼續和另一個球會在另一聯賽取得勝利。皇馬，對我來說一直有特別的意義。我想為皇馬踢球。兩個球會達成了協議，我覺得很幸運，我非常開心能來到皇馬。 ------------------------------------------------------------------------------ 在翻這篇前幾題的時候，有點鼻酸。一個小孩子這麼辛苦，幸好一切都得到了回報。 CR你是一個很棒的球員!!!!加油!!!! 每次輸球，尤其是國家德比，你都會被點名，但你的努力是沒有辦法被忽略的!!!! 謝謝你在德比的進球，還有你每一顆為皇馬進的球。雖然我在世足賽的時候，很不喜歡你，但來到皇馬，發現你很棒又很可愛XDDD CR加油!!!! Hala Madrid!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.194.171 ※ 編輯: reindeer1204 來自: 119.77.194.171 (01/23 20:28)

推

bokunotameni

01/23 20:33, , 1^F

01/23 20:33, 1^F

推

Tendo

01/23 20:38, , 2^F

01/23 20:38, 2^F

※ 編輯: reindeer1204 來自: 119.77.194.171 (01/23 21:12)

→

bokunotameni

01/23 21:22, , 3^F