[專訪]《RealMarcelo》---Part 3

看板RealMadrid作者 (reindeer)時間13年前 (2011/05/14 23:14), 編輯推噓21(2109)
留言30則, 19人參與, 最新討論串1/1
西文原文:http://tinyurl.com/3p8xatv 英文原文:http://tinyurl.com/45x76m6(感謝unamadridista) 影片: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=x_KABR668F8
---------------------------------------------------------------------------- 這篇取名叫做「小馬與皇馬」。 (好像兩隻馬的童話故事XDDD) 小馬真的好愛皇馬! 讓我們來看小馬與皇馬發生了什麼事~ 2006年,你的人生出現了轉捩點,Real Madrid意外地進入你的生活。你是如何知道Real Madrid對你有興趣? 嗯,在我完成國家隊初登場並踢進一個進球後,我有了很多轉會報價。 有哪些球隊對你有興趣? CSKA Moscow、Sevilla……嗯……等等……還有Juventus (小馬好搶手XDDD) 你剛剛說了好多球隊。 我跟我的經紀人討論轉會的事,他問我你想要去哪個球隊,我說:「Real Madrid」。但 Fluminense讚我不知情的情況下與Sevilla簽下了一紙合約,唯一缺少的就是我的簽名。 我差點就要去Sevilla,但我不願簽字。我想要去Real Madrid。之後,當我來到這裡簽下 這紙合約時,我感覺如釋重負。 你簽完合約後,你第一個告訴誰? 我的妻子Clarisse。我跟她說,我完成了我的夢想,我們可以回歸平靜了。 身為一個Real Madrid球員對你來說代表什麼? 我想如果你問巴西或世界任何地方的孩子:「你志向是什麼?」他們會說:「成為足球員 。」然後再問他們:「想成為哪個球隊的球員?」他們都會回答:「Real Madrid !」我 也一樣,我的朋友也是。我認為Real Madrid是偉大的代表,不僅是在足球上的意義,也 是因為他們會幫助有需要的孩子。一個很棒的球會。 你在Real Madrid成長很多,你現在也是隊上的領袖之ㄧ。Real Madrid是如何在這一點影 響你,他們教會你什麼? 過去這段時間我學到很多。我在18歲時來到這裡,我沒有太多的上場機會,但我學到很多 。在更衣室也是,與世界上最好的球員一起踢球,絕對會讓你有所成長。 你能想像你在Real Madrid的未來會是什麼樣子?你想要在Real Madrid掛靴嗎? 當然,在從我與我家人到達這裡的那天開始,我們受到很好的待遇。不只是這個球會所給 我們的,還有這裡的人們。任何時候我們走在街上,我們都受到很棒的對待。Madrid是個 很美好的城市。我想在這裡取得勝利,我想在這裡得到很多冠軍。如果我可以在這裡掛靴 ,是一種光榮。但我還有很長一段路要走,我希望能在這裡退休。 我想要告訴你一個秘密,你是Florentino Pérez的罩門之ㄧ。他總是說你會成為世界上 最好的左後衛,就算你還不是(最好的左後衛)。 我很感謝他說這些話。但我知道我需要更努力、盡力去爭取成為最好的(左後衛)。不只 是在這個俱樂部,因為我想要成為世界上最好的(左後衛)。但我要更努力踢球並且要改 進很多事情,這對於要成為世界上最好的球員來說是很正常的一件事。 (主席被拿出來調侃了XDDD) Pepe和Cristiano是你在隊上最好的朋友,他們受到了很多批評。你可以告訴我們Pepe和 Cristiano私底下是什麼樣子? 很多人談論(Pepe和Cristiano)都是為了聽到他們自己講話的聲音。他們與Pepe和 Cristiano沒有過基本的互動。也許他們只是剛好看到Pepe和Cristiano踢得不好的一場比 賽。我認為你要談論這個人,你就必須暸解這個人。Pepe和Cristiano就像我的親兄弟。 他們也總是笑口常開,我們很享受屬於我們的快樂。 你也是另外一個人的罩門,Iker Casillas。對他來說你就像他的弟弟,不是嗎?他總是 會聊起Marcelo,在球場上,他也會大聲叫你。 我很尊重Iker,但在球場上,那對一個想要贏球的球員來說是很正常的。如果我可以和他 一起努力拿下一個冠軍,我會努力。但這很平常。我們會爭執、也有討論(踢球的事), 這對球隊是好的。我們這樣相處的非常好,它對我們很有幫助。 跟我聊一下Casillas和Sergio Ramos這兩位Real Madrid的正副隊長? 我曾經在另一個訪談說過,Iker是一個隊長,一個「哥哥隊長」。他不是個只會與我們嚴 肅談話的隊長,他像一個哥哥一樣幫助我們。他總是心情很好,他是Madrid的偶像。而 Sergio Ramos,雖然很年輕,卻有很多經驗。他給這個球隊帶來很多幫助,在更衣室裡, 他的話語也幫助我們很多。 (看到小馬這樣說Iker,腦海就會不由自主的浮現Iker被迫害的神情…… Iker真的幫了皇馬很多阿~每次後防放火都是他來收攤XDDD) 更衣室的氣氛真的很不錯。看來,所有24名球員是完美的結合在一起。 是,這裡沒有人可以讓你說:「我不想跟他在一起。」,或者常常跟某個人聊天。我們與 每個人都一樣地互相交談。這在球場上幫助很大。如果我們在場上有什麼爭吵,比完賽我 們就忘記了。我想這是來自更衣室良好氣氛的影響。 而這個球隊將要面對殘酷現實。 是,為了拿到這個分數,從賽季開始我們一直很努力(得比賽)。我們感覺良好並有自信 ,但帶有很多謙虛,因為這艱難的月份即將到來了。我們想要而且必須要贏。 訪談在4月初,所以應該是在講4月看到吐的德比戰了。 這殘酷的時刻正好與你的好狀態有所重疊? 我不知道(是否如此),但我想要進步更多,每天都要更好一些。但確實,從我來到 Madrid我現在感覺更加地舒服自在。所有事情都順利的進行著,我想這是我最好的時刻。 當Mourinho談起你時,都只有讚美的字句,像是認真努力、專業(球員)的典範、成熟的球 員、進步的防守能力、攻擊上的奇兵…有像José Mourinho這樣的教練如此稱讚你是很重 要的。他說:「這是我想要的Marcelo」。 當然(這是很重要的)。他是世界上最好的教練。當他說,他想要你在他隊上踢球。這樣 的事對任何一個球員來說都是美好而重要。從賽季一開始,我想要做的就是幫助這支球隊 。我想我必須增強我的進攻能力,而他幫助我做到這件事。在戰術上,他釋放我更多這個 他帶給我的攻擊能力。 Maradona說除了Cristiano與Messi以外,Marcelo是西甲聯賽最好的球員…… Cristiano一直用這個調侃我。我很開心看到Maradona這樣說我,我四處跟別人說。(哈哈 !好可愛>////<)從世界上最好的球員之ㄧ的口中得知這樣重要的話,我感到非常開心。非 常開心,他說的那些關於我事。 (突然看到隔壁好青年的名字......心裡不免一陣噁心= =) Bernabéu是一個很難搞的球場。你很了解,因為過去你曾經被他們噓過。但經過這幾場 比賽,現在他們會大喊著你的名字。你一定對此感到非常驕傲。 當然。過去我被噓過幾次,當他們在對我吹口哨時,我想我一定是哪裡做錯了。所以我更 加努力踢球,改進自己,現在我得到他們多次的讚揚,而你會帶著好心情下場。在那裡, 你知道所有球迷和球隊的心都繫在一起……這會給你很多贏球的動力。 (原來大家都這樣走過來的……) 在歐冠對陣Lyon和Tottenham,你有很棒的比賽,這非常重要。 是的。這支球隊踢的很好,而當球隊整體表現不錯時,這反映出球員(的狀態)。我認為 對任何球員來說都是很重要的。 對陣Tottenham那個晚上的Bernabéu令人印象深刻,給予他們的球隊很棒的支持。賽後你 們大家有在更衣室裡聊起這件事嗎?這些球迷(的表現)令人難忘,不是嗎? 是的。從比賽的第一秒開始,甚至在比賽開始前,他們都在那大喊著:「Real Madrid! 」在熱身期間你可以感受到他們的支持,30秒後比賽的開始,比賽期間,中場休息……這 幫助我們很多。 很多球員甚至教練曾經說過,當Bernabéu給予這個球隊支持時,是世界上任何一個球場 都不能比擬的。 在那兩場對陣Lyon和Tottenham的比賽中我們看過這景象,不是嗎?球迷驅使我們、激勵 我們(更努力)。因為幫我們感受到球迷們的愛時,我們會踢的更好,對我們來說是美好的 。有球迷支持著我們,所有事情都會好轉。 所有人在與Tottenham 4-0的比賽後都認為,我們不能太自滿。 不能,絕對不能。雖然是4-0,這些進球十分振奮人心,但為了贏球,我們必須冷靜下來 。Madrid會不顧一切的拿到「勝利」。 (突然想起Raul說的:「在皇馬,贏球是一種責任。」) 當你獨自在家,你怎麼想大耳朵的?當與狗兒說話時,你會告訴他們嗎? 每場比賽我都會想一次(大耳朵),它很特別這件事是無可否認的,因為我們已經很久沒 有踢進16強了,但現在我們處於有利的狀態,通過了8強賽。路還很長,但我們在非常好 的狀態中。我們必須要堅強、團結,要有很多贏球的慾望與信心。它很難得到,但我認 為我們可以做到。 (現在讀來有點心酸……小馬明年等你幫皇馬拿一個阿!> <) ------------------------------------------------------------------------------ 原來小馬差點去了Sevilla,真是好險~ 不然我們家就沒有這麼可愛的左後衛了> < 希望小馬可以達成願望,在皇馬掛靴! 很期待小馬生涯的最後一天是穿著皇馬的球衣 然後走出伯納烏! ------------------------------------------------------------------------------ 翻這篇的過程中有點不順 有什麼不好的地方 抱歉麻煩大家忍耐一下>"< 5/12是小馬生日!!!! 在忙考試完全錯過了>"< 沒有獻上專訪當賀禮...... 還是說一下~小馬生日要快樂歐!XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.148.55 ※ 編輯: reindeer1204 來自: 180.218.148.55 (05/14 23:15)

05/14 23:21, , 1F
推翻譯!!小馬真的好可愛!!
05/14 23:21, 1F

05/14 23:22, , 2F
到處和別人說整個好可愛XD 另外推哥哥隊長!!!!!!!!
05/14 23:22, 2F

05/14 23:23, , 3F
翻譯感謝!!!
05/14 23:23, 3F

05/14 23:30, , 4F
推翻譯!!!!推小馬可愛~~~
05/14 23:30, 4F

05/14 23:50, , 5F
2356篇 小馬差點去Sevilla是真的:P
05/14 23:50, 5F

05/14 23:52, , 6F
推!!!!!!!!!!!!!!!!
05/14 23:52, 6F

05/14 23:58, , 7F
推翻譯也推小馬!
05/14 23:58, 7F

05/15 00:07, , 8F
推翻譯!!推小馬!!推哥哥隊長!!推皇馬是夢想!!
05/15 00:07, 8F

05/15 00:44, , 9F
小馬真的好可愛喔 不論外表或內在
05/15 00:44, 9F

05/15 00:45, , 10F
推翻譯~~!!!無法想像小馬是別隊的人>"< 小馬好可愛!!!
05/15 00:45, 10F

05/15 00:48, , 11F
小馬:二哥,糟糕我又漏人了... Ramos:沒關係,有大哥在!!!
05/15 00:48, 11F

05/15 00:52, , 12F
推翻譯~水瓶打不開可以找隊長哥哥喔 不然CR開得一臉不屑XD
05/15 00:52, 12F

05/15 01:00, , 13F
SxxxIxxx 不是當年覺得 Marcelo 爛爆了嘛? 早該轟出隊伍?
05/15 01:00, 13F

05/15 01:00, , 14F
要不要出來解釋, 面對一下?
05/15 01:00, 14F

05/15 01:16, , 15F
當年的爛跟今年的進步是兩回子事吧
05/15 01:16, 15F

05/15 01:36, , 16F
他以前差 我當然不可能說他好 他現在表現好 我也不可能
05/15 01:36, 16F

05/15 01:38, , 17F
昧著良心說他差 有什麼需要面對的?
05/15 01:38, 17F

05/15 01:40, , 18F
我不像某人 可以無視球員對球隊的貢獻 只因為不喜歡這個
05/15 01:40, 18F

05/15 01:41, , 19F
球員 我也不像某人 自己說過什麼話 自己都無法實踐 還有
05/15 01:41, 19F

05/15 01:41, , 20F
臉出來叫人面對
05/15 01:41, 20F

05/15 01:51, , 21F
一年還沒過完 某人太急著出來面對大眾了好嗎
05/15 01:51, 21F

05/15 04:33, , 22F
說真的小馬以前差的只有防守,他的助攻一直都不錯
05/15 04:33, 22F

05/15 06:03, , 23F
蠻無聊的 怎麼有人可以m成這樣 叫人家出來打自己的臉
05/15 06:03, 23F

05/15 09:54, , 24F
一年過了嗎?
05/15 09:54, 24F

05/15 10:25, , 25F
推S大 就事論事吧 但還是推小馬現在很棒!!!!!
05/15 10:25, 25F

05/15 16:45, , 26F
幹嘛又出來找人吵架啊.....
05/15 16:45, 26F

05/15 17:13, , 27F
隊長哥哥XD
05/15 17:13, 27F

05/15 19:09, , 28F
用今年的小馬來斬去年的SaintIker呀 你還真幽默耶
05/15 19:09, 28F

05/15 19:09, , 29F
到是小馬一年來進步那麼多了 那你勒????
05/15 19:09, 29F
※ 編輯: reindeer1204 來自: 180.218.148.55 (05/15 22:03)

05/17 16:16, , 30F
一年過了嗎?
05/17 16:16, 30F
文章代碼(AID): #1DpfnCeO (RealMadrid)