[臉書] C羅的臉書中文留言

看板RealMadrid作者 (秋天到了)時間13年前 (2011/02/17 10:18), 編輯推噓20(20推 0噓 10→)
留言30則, 17人參與, 最新討論串1/1
3小時前他居然留了中文 我以為看錯結果是真的 雖然是簡體中文還是開心啊^^ (誰幫他打的? 噗) "我已经在Facebook的取得两千万的页面的支持！谢谢大家的支持。我很高兴能够继续分 享 我的生活片断，并期待着看到我们可以一起做。" http://www.facebook.com/Cristiano -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.36.230
→
02/17 10:35, , 1F
我今天早上有看到英文版的...
02/17 10:35, 1F
→
02/17 10:36, , 2F
c小羅是用google翻譯嗎?XD(一次這麼多種語言)...
02/17 10:36, 2F
→
02/17 10:37, , 3F
而且照片那張超好笑的XDD大大的20M
02/17 10:37, 3F
推
02/17 12:12, , 4F
應該是用GOOGLE或翻譯軟體的,這文法實在太XD了
02/17 12:12, 4F
推
02/17 12:54, , 5F
看到覺得好好笑XD,但是有種就甘心的感覺XD
02/17 12:54, 5F
推
02/17 13:05, , 6F
應該是用翻譯軟體XD 因為語氣也太硬了吧
02/17 13:05, 6F
推
02/17 13:12, , 7F
我還以為我看錯呢.就別再苛求他了,千錯萬錯都是翻譯軟體
02/17 13:12, 7F
→
02/17 13:12, , 8F
不佳啊....
02/17 13:12, 8F
推
02/17 13:38, , 9F
這是google翻譯吧XD
02/17 13:38, 9F
推
02/17 14:03, , 10F
這該說有誠意嗎(笑)
02/17 14:03, 10F
→
02/17 14:35, , 11F
笑了XD
02/17 14:35, 11F
推
02/17 16:17, , 12F
其實好像是看使用者的fb設定語言耶,剛換成日文就變講日文了
02/17 16:17, 12F
→
02/17 16:18, , 13F
然後按讚的人數跟留言也會依語言選擇不同而不一樣...真好玩
02/17 16:18, 13F
推
02/17 16:37, , 14F
語言好像是自動偵測,我朋友在日本也是直接看到日文的
02/17 16:37, 14F
→
02/17 16:51, , 15F
抱歉,應該是像樓上e大說的,依使用者設定的慣用語言來改變
02/17 16:51, 15F
推
02/17 16:57, , 16F
沒想到臉書有這種設定!?
02/17 16:57, 16F
推
02/17 17:20, , 17F
雖然本來就是這樣 但臉書真的是越來越變態了 OTZ
02/17 17:20, 17F
推
02/17 17:23, , 18F
所以是新的動態才會變成自動翻譯喔 這什麼爛功能啊= =
02/17 17:23, 18F
推
02/17 17:28, , 19F
可是我明明選繁體幹嘛給簡中阿= =
02/17 17:28, 19F
推
02/17 17:31, , 20F
我也選繁體阿 給簡體真的是 = =
02/17 17:31, 20F
推
02/17 17:46, , 21F
對啊為啥不給我們繁體+1 給簡體沒用啊他們上不了臉書XD
02/17 17:46, 21F
推
02/17 17:52, , 22F
跟樓上同感XD
02/17 17:52, 22F
推
02/17 18:06, , 23F
推給殘體沒用
02/17 18:06, 23F
→
02/17 19:05, , 24F
囧 所以是臉書的設定? 還以為真的是c羅留中文...
02/17 19:05, 24F
→
02/17 19:10, , 25F
真的 換成日文就變成日文 可是換成韓文留言卻整個消失
02/17 19:10, 25F
推
02/17 20:20, , 26F
差點以為看錯+1
02/17 20:20, 26F
推
02/17 20:28, , 27F
真的耶 換成英文就顯示為英文了
02/17 20:28, 27F
推
02/17 23:14, , 28F
失望了 (╯□╰)
02/17 23:14, 28F
→
02/18 00:40, , 29F
可是CR其他條訊息也沒這樣啊，好奇怪～
02/18 00:40, 29F
推
02/18 23:11, , 30F
對外國人來說中文就是簡中吧
02/18 23:11, 30F
‣ 更多 Hallet 的文章
文章代碼(AID): #1DN8LWcg (RealMadrid)