[轉錄][外電] 光芒與查克拉精油的神奇力量
※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1EXeDB0D ]
作者: alchu (Jay & Silent Bob) 看板: MLB
標題: [外電] 光芒與查克拉精油的神奇力量
時間: Sat Oct 1 11:04:41 2011
原文 http://tinyurl.com/4xk278u
八局下半。光芒隊總教練Maddon的太太Jaye想到了一個主意。
她拿了一瓶查克拉精油抹在手腕上，也叫其他隊員的太太們跟著她這麼做。
她對她的朋友們說: 擦在手腕上，再揉在心上，你的心將敞開。
目前比數: 洋基7；光芒0。
從九點鐘到現在，球迷們陸陸續續離開。一個憤怒的女球迷大吼: 光芒是大爛隊! 停車場
裡的車子一輛一輛的開走。停車場的管理員依依不捨的道別，明年再見。
球場內一片寂靜。掃地工人搖頭苦笑。電梯裡一個小姐說: 嗯，他們走到現在這樣已經算
不錯了。
在光芒球員休息室裡，大家還是懷著希望，大家還是有決心。但是每個人心裡還是有一種
感覺，就像三壘手Evan Longoria說的: 一切就這樣從手中溜走了。
播報員宣布: 紅襪隊在巴爾的摩領先! 2012年季票即將開始發售，欲購從速! 一個球迷說
:今年的光芒隊也算是個奇蹟吧，但是奇蹟大概就要結束了。
奇蹟才正要開始呢。
一切都是從一些微不足道的小事開始的。Johnny Damon打擊到外野。在一局上失誤開啟光
芒連丟七分的Ben Zobrist打了支二壘打。Casey Kotchman被觸身球保送。
滿壘。
Sam Fuld四壞球保送擠回一分。看來狀況很差的Sean Rodriguez觸身球保送。七比二。
觀眾席上的球迷開始竊竊私語，不再安靜了。
嗯，但是接下來連續兩出局。Desmond Jennings三振出局。B.J.Upton高飛犧牲打，七比
三。而紅襪依舊保持領先。不是什麼驚天動地的轉變。
接著Longoria上場打擊。
他心想: 這大概是今年最後一次上場打擊了吧。
迎面而來的是Luis Ayala 91英哩的快速球，Longoria打擊出去。
全場如雷的歡呼聲響起。
只差一分了。純品康納球場的氣氛由失望轉為希望。光芒只剩下三個出局數，但是大家都
感覺有大事要發生了。這個月初還落後九場勝差的球隊有了一線希望。八局下半還落後七
分的球隊有了一線希望。
說來很有道理，卻一點也沒有道理。
希望看來又要幻滅了。Zobrist和Kotchman接連出局。Maddon換上Dan Johnson代打，他的
打擊率只有0.108。
兩好一壞。紅襪依舊領先。今年就這樣了吧，大家明年見。
講到這個Dan Johnson。大家都知道他不是一個很強的打者。但是他沉的住氣，遇到大場
面還是能臨危不亂，多年以來都是這樣，屢試不爽。他看到第一個曲球飛來，好球。他的
思路更清晰了
比賽結束後他說:我看到球來了。飛得很慢。一切事物都變成慢動作。
球迷都放棄了。Johnson看到那個變化球慢動作向他飛來。他打擊出去。球向右外
野飛去，飛了322英呎遠。
他心想: 拜託，界內球吧。
他想得沒錯。
平手了。光芒戰績追平了紅襪。這場比賽追平了洋基。
Zobrist在休息室大喊: 一定可以的!我們一定要贏啊!
第10局過去了。第11局過去了。來到了12局。剛剛因雨暫停的紅襪場也來到了9局下半。
已經快要半夜了。
光芒隊老闆Matt Silverman在樓上的包廂裡看著電視上的分割畫面，頭不停的轉來轉去。
金鶯九局下也是兩出局。然後他們打了一支二壘打。又一支二壘打。平手了。接著包廂裡
傳來一陣大吼，接著傳遍了整個球場。光芒隊這時還不知道發生甚麼事，他們四處張望。
有人大喊:他們輸了!
八分鐘過去了。全場歡聲雷動。Longoria上場，一出局，兩好兩壞。Scott Proctor投出
一記快速球，他一低揮，球向左方飛去。
嗯，就是這麼神奇的，整個球場就只有這個地方的全壘打牆可以讓這個球飛過。整個球場
就只有這個地方的全壘打牆硬是比其他地方低了一點。全壘打牆的距離是315英呎，這個
球硬是飛了315英呎又一吋。
光芒球迷爆發了，他們淹沒了整個球場。球員的太太們身上還有精油的香味，她們擁抱歡
呼。
12點5分。光芒隊打進季後賽。
休息室裡，香檳四溢。大家都激動得說不出話來。
Zobrist: 這是命中註定。
Maddon: 比小說還神奇。
Johnson: 我真不敢相信我會站在這裡開香檳。
Longoria: 我沒辦法告訴你為什麼。
Silverman: 這真是瘋狂。
有人問他覺得今天晚上最關鍵的一刻是什麼? Silverman考慮了一下。
他說: 整個晚上。今天晚上就是最關鍵的一刻。
但是今天晚上還沒結束呢。
球場上，球迷湧向休息室。他們歡呼，擁抱，舉起海報。Johnson走出來脫帽致意。接著
Maddon走出來向大家揮手。大家歡呼: "JOE!!""
他在人群中找到了Jaye。他們擁抱，Maddon在她唇上一吻，兩個人像孩子一樣笑開懷，
眼眶卻都是濕的。Jaye沒跟Maddon講精油的事，她只是緊緊抱著他，他口中一次又一次的
重複同一個字:
Unbelievable.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 209.6.66.205
→
10/01 11:07,
10/01 11:07
推
10/01 11:08,
10/01 11:08
→
10/01 11:08,
10/01 11:08
推
10/01 11:10,
10/01 11:10
推
10/01 11:10,
10/01 11:10
推
10/01 11:10,
10/01 11:10
推
10/01 11:11,
10/01 11:11
推
10/01 11:11,
10/01 11:11
推
10/01 11:14,
10/01 11:14
推
10/01 11:15,
10/01 11:15
推
10/01 11:15,
10/01 11:15
推
10/01 11:16,
10/01 11:16
推
10/01 11:16,
10/01 11:16
→
10/01 11:17,
10/01 11:17
→
10/01 11:17,
10/01 11:17
推
10/01 11:18,
10/01 11:18
推
10/01 11:18,
10/01 11:18
推
10/01 11:18,
10/01 11:18
→
10/01 11:19,
10/01 11:19
※ 編輯: alchu 來自: 209.6.66.205 (10/01 11:21)
推
10/01 11:29,
10/01 11:29
推
10/01 11:31,
10/01 11:31
推
10/01 11:35,
10/01 11:35
→
10/01 11:35,
10/01 11:35
推
10/01 11:38,
10/01 11:38
推
10/01 11:39,
10/01 11:39
推
10/01 11:40,
10/01 11:40
推
10/01 11:41,
10/01 11:41
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.62.9
推
10/01 11:46, , 1F
10/01 11:46, 1F
推
10/01 13:05, , 2F
10/01 13:05, 2F
推
10/01 14:04, , 3F
10/01 14:04, 3F
推
10/01 14:15, , 4F
10/01 14:15, 4F
推
10/01 16:58, , 5F
10/01 16:58, 5F
推
10/04 07:43, , 6F
10/04 07:43, 6F