[Slam]Ray Allen---Part2--(完)
1996年他進入聯盟之中，由灰狼隊在第五
順位將他挑走，但不到幾分鐘後，就交易給公
鹿隊換取第四順位的Stephen Marbury(其實當
時Ray Allen在選秀前預計不會掉出第四順位，
但公鹿知道灰狼很想要Marbury後，決定先攔
胡Marbury再敲竹槓，後續發展看來灰狼當年的
選秀策略不太成功)，在這個交易發生後，並沒
有在第一時間宣布，密爾瓦基的球迷在得知Stephen
即將與Glen Robinson，大狗搭擋後，興奮不已，
但當他們聽到交易之後，他們的反應不只是噓
聲而已，甚至還群情激奮地大噓特噓(心酸的
過去。)
但Allen在之後贏回了球迷的心。在前五個
球季Allen保持全勤出賽，前三年平均得分為13.4
19.5 17.1。在他得到頂級合約後，得分再推向
22.1 22 21.8分。儘管公鹿一直都沒有辦法找出
最能適當運用三劍客的方法(後來還有T.Thomas)，
但至少在贏最多比賽的情況下，將他們的個人意
識將到最低。Allen在場上表現良好，在場下也
同樣出色。身為球隊當中唯一全年居住在密爾瓦
基的球員(對於身處的地方真的很有心!!)，他關
心這個城市，並想著要如何改善這個逐漸沒落的
地方。他也是聯盟Thurgood Marshall Scholarship fund
（NBA一個提供獎助學金的基金會）的發言人，並
擔任"小小NBA"與"小小WNBA”的顧問(當時在雜
誌上有廣告，Allen和一個與他一起穿公鹿球衣
的青少年合照，旁邊寫"我是公鹿的得分後衛。)
他也參與NBA其他的計劃甚至自己在康乃堤克也
成立基金會。
當Jordan離開NBA，看著公牛王朝解體，Allen
一直都穿Air Jordan的球鞋，也時當時Air Jordan
最大牌的簽約明星，不過，老實說，這樣講有點奇
怪。Michael Jordan毫無疑問是個擁有強烈信念，
而且我們不會再見到的球員，他精采的扣籃表現，
讓人們掏出錢來欣賞他的比賽，購買他的產品－－
但這些我們在Allen身上幾乎看不到，儘管他也上
過國際性廣告，在"單挑中"也有另人驚豔的表現，
以及他良好的形象，他就是沒有給人"那種感覺"。
但Ray Allen在許多方面悄悄地達到Jordan在
職業生涯中所具有的特質－認真，卓越，及更重要
的讓人能真正地尊敬他。就像Jordan一樣，Allen
也被認為是那種會一直待在同一支球隊的球員，但
不像Jordan的是，公鹿隊從來就不是他的球隊，他
必須要與Big Dog Cassel分享明星光環，偶爾跳出
來擔起責任，而公鹿也一直無法殺出東區重圍，進
軍NBA決賽。
事情在最後有了大轉變，就在George Karl公開
發表對球隊的意見之後，公鹿立刻將Robinson交易到
老鷹交換Jordan左右手之一的Toni Kukoc，並放手讓
Allen與Cassel挑起大樑，Allen表現就如以往-21.3
分，3.5次助攻與4.6個籃板球－但在交易截止前，公
鹿留下大多數的人，將Allen送到西雅圖換回了
Gary Payton。儘管Payton毫無疑問是當時聯盟的頂尖
球員，並且與教練關係良好，但他一再吵著合約到期
後要加入更有競爭力的球隊。當04-05球季後超音速
將Allen綁住，明白他能吸引觀眾並且對球隊有良好的
幫助後，他們做了明確的決定。至於公鹿隊，只擁有
Payton三個月，損失一個第一輪選秀權，最後還換走
了Desmond Mason，幾乎一事無成。(事實上，當時
公鹿有要賣球隊的打算，根本是不惜血本要出脫有大
合約的球員。)
球季後，Ray Allen為美國打奧運資格賽(我想這
是最後一次看他穿美國球衣了吧。)，之後回到了"他的"
球隊，西雅圖超音速，並準備要在世界上所有運動當中
競爭最慘烈的分區爭出頭，我們不會說超音速隊會拿下
冠軍，甚至可以說是不可能。他們必須經歷許多不順利
的情形，但他們會在三分線上看到某個球員繼續出手在
空中畫出完美的弧線。
在故事的最後，少年遇見了一位煉金術士，說"我
害怕未來仍須受難"，Satiago如此告訴煉金術士。
"這樣告訴你自己"煉金術士這麼說，"恐懼受難的
本身比苦難還可怕，但如果沒有去追尋夢想，不要說
你受難過。"
三年後的更新，Payton的交易後來完全是失敗的，
而Allen去年打破了三分球紀錄，至於上面的照片，就
別問了吧～
------------------------------------------------------------
終於翻完了，這個作者最後的結論顯然
很不負責任XD括號中的文字大多是我的
看法與補充，不是譯文，造成不便，敬
情見諒。
--
原本想要發現第二個Jordan
但我卻慶幸找到獨一無二的------
Ray Allen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.246.51
※ 編輯: zymewwjd 來自: 211.74.246.51 (11/03 10:39)
推
11/05 07:48, , 1F
11/05 07:48, 1F