[專欄] 放心交給我 - Kyle Lowry

看板Raptors作者AhUtopian (It's my Life)時間9年前 (2014/12/26 21:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1KdKkSzF ] 作者: ken3616001 (Ken) 看板: NBA 標題: [專欄] 放心交給我 - Kyle Lowry 時間: Fri Dec 26 19:50:46 2014 網頁好讀版: http://www.sportsv.net/articles/6166 路卡斯三世(John Lucas III)在45度角獲得一次三分球的空檔，不是讀秒階段的平凡出手，在場邊的勞瑞(Kyle Lowry)高興地揮舞著他的毛巾。他知道路卡斯三世內心的激昂，他知道在他在場邊休息時，他可以放心把比賽交給他。曾經，他也跟路卡斯三世一樣，不斷地在尋求一個機會，想要大聲宣告：你可以放心交給我。懊悔上個球季，勞瑞在多倫多暴龍打出生涯最佳的一年，將球隊帶入季後賽之中，暴龍隊睽違五年的季後賽，球隊高層因此決定和他簽下一份4年4800萬的大合約。這是勞瑞第一次被 NBA球隊視為明星球員，也是他第一次被球隊這麼信任，他終於可以擺脫交易的傳言，也不需要再擔心球隊中可能會有一個和他分括時間的控球後衛。現在，他是球隊中獨一無二的領導者。『是不是該選擇跳投呢？還是說不該利用那次的掩護？往右邊切入？或者直接停下來做一個後仰跳投？還是一個我想要的後撤步投籃？』在這悠閒的夏天，仍有一件事情讓勞瑞感到懊悔。勞瑞不斷在腦中模擬那天最後一次的進攻，那場比賽是東區季後賽，籃網與暴龍系列戰的第七場比賽，比賽最後8秒，握有球權的暴龍落後一分，球隊將希望壓在勞瑞的身上。 Dwane Casey將戰術設計給勞瑞，並替他安排了一個Pick-and-Roll。老經驗的威廉斯 (Deron Williams)輕易破解了第一波的擋拆戰術，並沒有輕易喪失自己的防守位置，他仍緊盯著勞瑞。此時，勞瑞撇見了一絲的空隙，利用一絲空間撕裂了籃網的防線，然而勞瑞的一舉一動都被底線的皮爾斯(Paul Pierce)給看得一清二楚。勞瑞挨了皮爾斯一記大火鍋。比賽結束，暴龍2014年的賽季也宣告結束。 https://www.youtube.com/watch?v=sMFDIYbOh7M

『一切發生的太快，當我認為自己可以準備投籃的時候，我根本就不知道原來我離他這麼近。』我們都知道，抽屜沒有時光機，不管怎麼懊悔，都只能選擇接受。勞瑞知道自己沒有太多時間可以懊悔，也還有機會能彌補這些悔恨，所以每當他起床的地一件事情，便是再一次模擬了那天的進攻，接著他會選擇回到體育館裡開始他一天的練習。失落的起步勞瑞還記得2006年的暑假，對於他投入NBA選秀總是抱有不同的意見，質疑自己的傷勢、質疑自己的職業態度。勞瑞的隊友佛伊(Randy Foye)備受期待，並起在第六順位就被挑選。而勞瑞則是一路落到第24順位才被曼菲斯灰熊隊給選中。勞瑞並沒有備受關注，某位NBA球探曾經向費城當地的媒體透漏他的看法：『我認為他應該能夠被選中，他打球真的很認真，但我不認為他會是一個NBA等級的先發球員。』。新的球季才剛打了10場，勞瑞就因他的手腕傷勢宣告整季報銷。這次的傷勢讓他徹夜難眠，他擔心自己的職業生涯會不會因此就這麼毀了，但他更擔心的是當他傷癒歸隊，會不會被下放到發展聯盟。沒有人任何人信任他，在這個團隊中，似乎他只是為了填滿這15人名單的其中一人。勞瑞沒有放棄，他的手還沒有斷，他還可以打球，合約還沒結束，還有機會，勞瑞還想再曼菲斯有一個不錯的職業生涯，在復健的期間，他時常會去隊友米勒(Mike Miller)的家中，那裏有一個專門用來訓練的大房間，他總會獨自一人在那練投，或是做一些基本動作的練習。一年就這樣結束了，NBA的賽季結束了，勞瑞早已經等不及新球季的開始，他期待有個全新舞台證明自己過去一整年的努力，回到場上使自己真正成為灰熊隊的一員。康利(Mike Conley Jr).，大學籃壇知名的控球後衛。當勞瑞聽到灰熊總管在選秀會上用麥克風念出這個名字，他完全不敢相信自己的耳朵，球隊不是有我了嗎？何必又找來一名控球後衛呢？時任職灰熊總管的華勒斯(Chris Wallace)回顧那次的選秀，他這麼解釋：『我們認為康利是我們能夠得到的最棒球員。我們已經有史陶德邁爾(Damon Stoudamire)這名生涯邁向尾聲的老將擔任替補，而我們還有去年在就在這裡的勞瑞。然而，我們最終還是選擇了康利，因為我們覺得他可以真正地成為一名NBA球員。』。勞瑞對於這樣的結果感到無奈且失望，儘管他和康利是非常要好的朋友，但他知道自己在曼菲斯是沒有未來的，曾經他為了想成為一名真正的曼菲斯灰熊隊的成員那麼的努力，但最終球團仍是不信任他，甚至不把他列為球隊的未來。等待時機勞瑞這樣的情緒在2009年，霍林斯(Lionel Hollins)接手灰熊總教練時爆發了。勞瑞認為自己已經努力了一年，先發控球應該是他，而不是菜鳥康利，但霍林斯並不這麼認為。他沒有給予勞瑞他想要的先發位置，而是給了康利，勞瑞開始有一些激烈的抗議。這樣的抗爭也影響了他在場上的評價，許多人認為他帶給灰熊休息室負面的影響。勞瑞為自己解釋：『這太誇張了，我只是一個22.23歲的年輕人，我怎麼會帶給一群比我還年長的人負面影響？我只是想要打籃球，我不會去成為任何人的負面因子，但是我想 Lionel只是需要一個代罪羔羊。我還太年輕，我可能真的有些那樣的態度。對於一個想要打球的球員，你從不給予他任何表現機會，誰不會有一些這樣的負面情緒呢？』『我們決定優先培養康利，所以我們交易了勞瑞。』勞瑞接到了球團的通知電話，告知他將被交易到休士頓火箭，他不恨極了這種感覺，努力了一整年，卻沒有太多上場機會，不過他知道，這是現實：『不管你做了什麼，你是第24 順位，而他是第四順位。』正當勞瑞失望地開始收起自己的行李，休士頓火箭隊的辦公室裡卻充滿著雀躍的歡呼聲，他們知道這次他們中大獎了。 24分鐘，這是勞瑞加入火箭之後，第一個完整球季的平均上場時間，僅僅只筆前一個球季在灰熊時多了3分鐘。勞瑞很棒，他有很棒的天賦和能力，這點Adelman知道，但他完全無法捨棄球風極為犀利的布魯克斯(Aaron Brooks)。這是布魯克斯生涯最佳的一個球季，平均19.6分5.3助攻，還拿下了最佳進步獎。勞瑞無法獲得更多的表現機會，縱使Adelman是如此喜歡他。『他知道怎麼讓隊友變得更好，他知道馬丁(Kevin Martin)想要在哪裡接到傳球，他知道何時該叫隊友上前做一個掩護，讓他們加入這個戰局之中。一場比賽並沒有太多的暫停可以利用，你需要你的控球後衛去了解場上的一切，他必須讓大家都融入這場比賽之中。』 Adelman從不掩飾他對於勞瑞的欣賞，但他知道現階段布魯克斯比他還要適合擔任先發的角色。勞瑞每天看著Brooks撕裂籃框，他沒有他那麼飛快的速度，更沒有他先天的靈巧身手。但相反地，他有著冷靜穩健的組織能力，他知道該如何帶領隊友，他有更強悍的防守，縱使沒有小飛俠的靈巧，他結實的肌肉也能讓他在切入時撞出一條生路。勞瑞並沒有遜色布魯克斯太多，但為什麼他無法取代布魯克斯？固執『他是一個非常不穩定的射手，特別是在三分線上，他真的沒有一場處於中間狀況的比賽，他隨時隨地都在進攻籃框，然而在某一段時期，他的三分手感會突然變得非常火燙。』 Adelman的話就告訴勞瑞答案，勞瑞並不是一個可靠的射手，他的外線手感時好時壞。勞瑞知道自己那不可靠的三分球限制了他的發展，於是他安於擔任布魯克斯的替補，默默苦練自己的投籃能力，他相信機會是留給準備好的人。終於在2010年，勞瑞獲得了先發的機會，儘管第一次先發的比賽，他繳出6投1中僅得7分的難看成績單，但在12月3號，面對老東家灰熊時，勞瑞徹底爆發了自己的潛力，28分12助攻。5投4中的三分球命中率。他以先發控球後衛的身分，痛擊了曾經那隻不願意給予他先發位置的球隊。在姚明只打了五場比賽，便宣告報銷的這年，勞瑞打出他生涯最優秀的一年，他成功頂替了布魯克斯的缺席，讓球迷看到火箭的希望，球迷期待明年勞瑞能夠更加成長，將火箭再次帶回季後賽，而勞瑞也在下個球季以一個強勢的開局，帶領火箭打出亮眼的成績。但一次嚴重的細菌感染，不但差點要了勞瑞的命，也改變了他之後的命運。 2011年，Kevin McHale取代Adelman擔任火箭隊的總教練，這樣的改變讓勞瑞一時間無法接受，一來Adelman是挖掘自己才能的恩師，二來McHale他無法全然信任McHale這名教練，當他好不容易脫離細菌感染的危機時，McHale卻將他改由板凳出場。加上德拉基奇 (Goran Dragic)的崛起，這些事情湊在一起，雙方爭執的一觸即發。再一次，勞瑞又成為交易籌碼。對於勞瑞和McHale的爭執，當時的助理教練Kelvin Sampson曾經提到勞瑞不願意接受改變的固執：『你必須知道怎麼教導勞瑞，但是你也必須讓他知道誰才是老大，勞瑞絕對不會那種乖乖做在第一排，眼睛盯著老師不放且會遵守規則的乖小孩。他不會走那條大家都習慣走的道路，雖然他有自己做事的方法，但他仍會想盡辦法在課堂上拿到A的成績。』對於這場紛爭，Sampson也點出McHale的無奈：『我不認為McHale有對勞瑞做錯什麼事情，我認為今天不管是Doc River還是Jeff Hornacek，任何人取代了Adelman擔任教練，勞瑞都會經歷一段改變的適應期，因為他非常的固執。他是那種你必須找到方法，讓他去尊敬你的人。』領導者勞瑞帶份這個固執來到了多倫多。『你們用一個首輪選秀權得到了我，就角色，他又再一次想起以前在休士頓以及曼菲斯那樣的日子，球團真的信任他的能力嗎？只讓我坐在板凳上？然後打個十五戶或二十分鐘？我感到非常不高興，直到我在休士頓受傷以及生病之前，我有一個幾乎全明星的演出，然後你們要將這樣的球員放在板凳上？我不是一個糟糕的隊友，只是我活在自己的世界上，因為這不是我的球隊，我只是一個角色球員。』勞瑞並沒有在第一時間愛上這個城市。暴龍雖然不是實力很強的球隊，但陣中仍有卡德隆(Jose Calderon)，勞瑞在多倫多的第一個球季，也只能乖乖擔任替補的角色。勞瑞雖仍努力成為這隻球隊的一份子，專心在這裡打球，但要他在這裡待上好幾年，不可能！ 2013年，接手暴龍總管一職的Masai Ujiri，一上任面臨的便是勞瑞這塊燙手山芋，他了解勞瑞的想法，但他並不認同勞瑞對於球隊的看法。『嘿！勞瑞！當我回過頭看待這件事情的時候，其實所有事情都是你可以掌控的！某些人沒有辦法投三分球，這你沒有辦法，他們的腳步太緩慢以至於無法防守，這你也無能為力。肢體語言、挑戰權威這些事情卻都是你可以控制的。』 Ujiri接著說：『在你剩餘的職業生涯中，你想成為一個年薪三百萬的球員？兩百萬甚至是底薪？還是說你想要成為一個年薪超過千萬的球員？天份決定你是哪種類型的球員，但是你的態度和行為決定了其他的部份。』勞瑞的經紀人米勒(Andy Miller也知道他的顧客是個非常頑固的傢伙，於是他找上了他最大咖的顧客畢拉普斯(Chauncey Billups)，希望這名明星後衛能用自身的經歷，指導一下勞瑞。。『我告訴他，你來到暴龍，就好像我當年來到活塞一樣，這是我的最後一次機會，對於你而言也是如此。』畢拉普斯以前輩的給予這位晚輩許多建議，他告訴他必須學會聽取有建設性的批評，同時必須學會領導。勞瑞深深受到畢拉普斯和Ujiri打動，尤其是畢拉普斯幾乎說服了他：『畢拉普斯推了我一把！他是一個全明星球員、總冠軍贏家、國家隊的金牌成員。他完成了許多我至今仍沒達到的目標，但至今我仍試著去達成他們。如果我想要做到，我就必須要成長，我得看著鏡子，告訴我自己，你別再談什麼改變，你必須去適應它，你必須要挑戰他。』去年球季結束，勞瑞成為自由球員，儘管他和暴龍球團的關係有了巨大的改善，但對於轉隊他仍抱持的開放的想放，有許多球隊仍對於他抱持著興趣，甚至包含了休士頓火箭隊以及邁阿密熱火隊。領航幸運的是，詹姆士(LeBron James)的Decision II給予Ujiri一些額外的時間，好讓他說服勞瑞：『這個地方可以變得更好，你也可以在這有先發位置，為什麼你會想要去成為三個傢伙中的一員呢？當你有機會可以先發獨自闖出一番名號時。』球團給勞瑞一份大合約，他明白這是球團信任的象徵，不會在有人和他搶先發位置以及上場時間，他不用擔心受傷之後回來便人事全非。他知道他是這隻球隊的領導者，他備受所有人的信任，回應這份信任是他的責任，雖然他們可能打不過騎士，但至少他們的家鄉英雄艾佛森(Allen Iverson)一樣，毫無保留得為勝利付出。 2001年，才15歲的勞瑞目睹了艾佛森獨自一人帶領七六人打倒湖人的那場比賽，那是NBA 歷史上最傳奇的其中一場比賽，當年季後賽一路以橫掃之姿打入冠軍戰的湖人，就這麼被一個身高僅六呎的小後衛給擊敗，而那也是當年他們季後賽唯一的敗仗。縱使七六人最終沒能奪下冠軍，但艾佛森的背影，費城球迷可不曾忘記，勞瑞更是如此。『你想成為怎麼樣的球員？』Ujiri的問題沒有一刻消失在勞瑞的腦海裡。有一件事情是可以確定的，他絕對不想成為一個不被信任的板凳球員，他想成為一個領導者，一個可以在場上大喊：『你可以放心交給我』被信任的領導者。本文刊載於Hoop Taiwan美國職籃2014年12月號取材於Grantland的『You Can Count on Me』 http://ppt.cc/4jKT --

→

jjjjjs

06/16 16:04,

06/16 16:04

→

jjjjjs

06/16 16:04,

06/16 16:04

→

jjjjjs

06/16 16:05,

06/16 16:05