[外電] Bosh thinking positive

看板Raptors作者 (so so good)時間18年前 (2005/12/30 05:29), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
Bosh thinking positive Says he wants to remain with Raps By STEVE BUFFERY -- Toronto Sun [easonchen編譯] 從一而終的精神 在最近一次和媒體的訪問中,這位暴龍隊的明星前鋒思考了 未來幾年裡,自己的規劃和走向。他承認,在他的球員生涯 中,只為一支球隊效力打拼,是他所熱愛的精神。 「這種想法是很遠大的」Bosh說道。「回顧NBA歷史上,許 多偉大的球星,他們終其一生只為一支球隊賣命,這是一件 很棒的事情。」Bosh繼續說道。「在一個團隊裡頭,深耕發 展,和團隊裡頭的每個夥伴,建立起深厚的革命情感,那真 的很棒!」 想知道Bosh為多倫多所作的貢獻,看看Air Canada Center 場館中,熱情揮手吶喊的球迷們,這就是答案。 但從Bosh本季為止的發燙表現,和暴龍隊黑鴉鴉的戰績對比 大家都在推測著,當他合約到2007-2008年球季約滿後,他 是否會還會想待在多倫多? 許多NBA消息人士都表示,等待約滿之後,那會是Bosh的一 個契機,好讓他一舉從萎靡不振、內部人事又紊亂的暴龍隊 之中脫身。因為這頭倒下的暴龍,已經連續三年無緣季後賽 ,本季更是一度打出了全聯盟最差戰績(6勝21敗)。 一位21歲的優質前鋒,在每年暑假的自由市場裡,絕對是可 以吸引NBA各隊高層的目光。怎麼說呢?能讓洛杉磯湖人隊 禪師教頭 Phil Jackson忍不住對他公開示愛,以致於遭到 NBA當局罰款兩萬五千美金,這吸引力可見一般。 然而,Bosh自己說道,現在就要預估他2007年的計畫,似乎 有些太早。他再補上一句,「如果暴龍隊能夠設法去解決, 現在隊上發生許多的問題;我會很樂意留在多倫多。」嗯, 這可真是個「很大」的如果。 新人見曙光 「我們越來越順,不斷前進就對了!」Bosh表示。「你這樣 聽我說我們越來越順了,你可能無法相信;但你真的可以看 看隊上的新人們,一個接著一個被推上戰場,越打越有樣子 ,漸漸體悟到在NBA的打法和生存之道。」Bosh說道。 這位越談越起勁的德州大佬繼續說道,「今年隊上的三位新 人,給了我很大的激勵。」我想他指的就是 Villanueva、 Graham、Calderon。Bosh期待的說出,他希望球隊就一直這 樣走下去,慢慢一點一點的進步,然後明年重返季後賽。 雖然Bosh很掙扎,今年球季似乎是有點沒救了;但撇開這些 不談,Bosh還是很享受這個艱苦的一季,儘管他幾乎每場球 都遭到殘酷的輪番包夾。 在 Vince Carter改飛紐澤西航線之後,身為多倫多暴龍隊 的第一進攻選擇,Bosh今年在球場上,比起往年更加辛苦, 因為對手重兵防堵的目標很明確,就是你,Bosh。 好在,Bosh先生經得起考驗,依然在27場比賽中,交出13場 double-double的演出,且每場21.9分和9.5個籃板,皆為生 涯新高紀錄。 今晚,暴龍將面對22勝3敗的活塞強悍防守。 (本文截稿在迎戰活塞前,Bosh這場比賽,飆出生涯新高37分) 我們的龍頭老大。Chris Bosh -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.184.192

12/30 09:34, , 1F
這篇翻的比我好太多啦,太讚了
12/30 09:34, 1F

12/30 19:28, , 2F
25000萬美金..............
12/30 19:28, 2F

12/30 19:34, , 3F
orz....筆誤....
12/30 19:34, 3F
※ 編輯: Easonchen 來自: 61.229.6.249 (12/30 19:35)
文章代碼(AID): #13j5Kdjf (Raptors)