[外電] Yu Darvish wins vote, makes All-Star t
Yu Darvish is an All-Star in his first major league season.
達比修的大聯盟第一次明星賽
The 25-year-old Texas Rangers pitcher from Japan earned the final spot on the
American League squad thanks to the fans, who voted him in over four other
players as part of the 2012 All-Star Game MLB.com Final Vote Sponsored by
Firestone.
這一位25歲、日本籍的投手在全明星賽最終票選中，贏了其他4位選手
得到明星賽-美聯的最後一個席位
St. Louis Cardinals third baseman David Freese was picked to represent the
National League in the online voting.
國聯則是由聖路易紅雀隊的三壘手David Freese獲得最後一個名額
Darvish becomes the eighth Rangers player to make the All-Star roster this
season, a club record. He beat out Jake Peavy of the Chicago White Sox, along
with Baltimore’s Jason Hammel, Kansas City’s Jonathan Broxton and the Angels
’ Ernesto Frieri.
達比修成了遊騎隊中第八位入選全明星賽的選手，也是隊史紀錄，他擊敗的對手包括
白襪隊的 Jake Peavy、金鶯隊的Jason Hammel、皇家隊的Jonathan Broxton和
天使隊的Ernesto Frieri
Darvish leads all rookies with 10 wins and has a 3.59 ERA in 16 starts. He
has 117 strikeouts, third-most in the AL. He’s also third in walks with 53.
達比修至目前為止出賽16場中，贏了10場，3.59的自責分率，在新人中最為出色
117次三振在美聯排名第三，保送次數53次也同樣為美聯第三名
翻譯網址http://ppt.cc/wX~B
第一次翻譯，要是有翻譯不好、不對的地方請多多包涵和指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.130.241
※ 編輯: cchunh 來自: 119.77.130.241 (07/06 14:59)
推
07/06 18:20, , 1F
07/06 18:20, 1F
推
07/06 19:58, , 2F
07/06 19:58, 2F
推
07/06 22:50, , 3F
07/06 22:50, 3F
推
07/07 00:11, , 4F
07/07 00:11, 4F
推
07/07 00:46, , 5F
07/07 00:46, 5F
推
07/07 00:49, , 6F
07/07 00:49, 6F
推
07/07 01:01, , 7F
07/07 01:01, 7F
推
07/07 09:49, , 8F
07/07 09:49, 8F
推
07/11 00:46, , 9F
07/11 00:46, 9F