[問題] JUST的You do it to yourself

看板Radiohead作者 (Noname)時間14年前 (2010/02/19 20:10), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
上網找了一下JUST的翻譯 You do it to yourself這句 有人翻自作自受,也有人翻你只為你自己 真正的意思是? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.109.207
→
02/19 20:20, , 1F
You do it to yourself
02/19 20:20, 1F
→
02/20 22:23, , 2F
一樓正解
02/20 22:23, 2F
→
04/04 02:38, , 3F
我認為是自私自利
04/04 02:38, 3F
推
05/24 12:41, , 4F
我也困擾過，後來問了一個ABC，她說應該是
05/24 12:41, 4F
→
05/24 12:42, , 5F
自作自受。我想為自己的話應該會用for吧~
05/24 12:42, 5F
‣ 更多 werm133 的文章
文章代碼(AID): #1BVd-sCd (Radiohead)