[新聞]15年前被禁播！電台司令〈Creep〉，今成翻唱最愛。
15年前被禁播！電台司令〈Creep〉，今成翻唱最愛。首張《精選》今發行。
2008-06-07
15年前的〈怪物Creep〉，竟成為兩年來台灣選秀節目「超級偶像」與「超級星光大道」
的話題單曲、甚至連王子Prince也在上月底的現場演唱會，也公開翻唱電台司令
Radiohead這首原創作品。再加上15年前發表時、隨即被英國電台BBC Radio 1下達禁播令
，這首〈Creep〉可稱得上是電台司令史上最命運多舛的一首作品。
1993年，電台司令Radiohead推出以柔和搖滾搭配吉他噪音的首張專輯《親愛的派伯諾
Pablo Honey》，而專輯裡最受矚目的，首推歌詞描述一名酒醉男子、驚覺自己所喜愛的
女子、原來老早就深植在他潛意識裡的原創作品〈Creep〉。由於歌詞中一句「我X他的還
在這幹嘛？ / What the hell am I doin' here?」，讓這首歌在推出時，隨即被當時的
英國電台BBC Radio 1以「歌曲過於鬱悶」為理由、下達禁播令！然而，隨著這首歌在以
色列、美國舊金山等當地電台一路爆紅，這首歌終於在1993年秋季，在英國作二度正式發
行、並成功打入英國金榜Top 10。
因為歌詞過於鬱悶而曾被禁播，讓這首〈Creep〉不但成為電台司令Radiohead的話題作品
，甚至還引發後代歌手相繼翻唱。在台灣，不但有「星光幫」林宥嘉以翻唱這首歌作為「
超級星光大道」的冠軍決賽歌曲，在「超級偶像」中、被譽為「京爺」的超偶人氣王張芸
京，也同樣翻唱〈Creep〉作為比賽歌曲。更巧的是，在上月底於美國加州登場的年度柯
芝拉音樂祭Coachella Music Festival，王子Prince也現場翻唱這首作品、更改編成九分
鐘的版本，引發台下歌迷的狂歡與騷動！然而，王子Prince所屬的唱片公司NPG Records
，事後以「未獲正式授權」為理由，瘋狂掃蕩在YouTube影音平台上、歌迷所自行現場拍
攝的演出片段。消息傳到英國，當聽到王子Prince翻唱〈Creep〉時，電台司令主唱湯姆
約克Thom Yorke先是捧腹大笑，但聽到NPG Record的掃蕩行為時，湯姆約克說：「真的？
被擋了！他們（指NPG Rwecrds）當然會這樣做。」「等等...告訴NPG Rwecrds停止這行
動，因為這是我們的歌！」
然而，對於在當代搖滾音樂極具創意巧思與影響力的電台司令Radiohead而言，還有更偉
大的音樂使命要去完成。獲邀在德國柏林馬拉海德城堡Malahide Castle登台演出的電台
司令，演出前隨即呼籲歌迷盡量搭乘大眾運輸工具或騎兩輪單車前來，以響應節能減碳的
環境保護。而這場演唱會的主辦單位，不但限制所有耗油機動車輛的進入，同時也規劃腳
踏車的專屬停車位，甚至還有派專人看管歌迷騎來的腳踏車呢。
音樂使命如此強烈的樂團風格，也讓電台司令Radiohead不斷擄獲名人級歌迷。即將推出
最新專輯《玩酷人生Viva La Vida》的酷玩樂團Coldplay主唱克里斯馬汀Chris Martin，
在日前接受Q雜誌訪談時，就半開玩笑地表示：「我昨天晚上夢到電台司令，大前天也夢
到西城男孩Westlife呢！」「把電台司令與西城男孩完美融合，或許這就是酷玩樂團新專
輯所要努力的目標吧！哈哈...」此外，為電影【功夫熊貓Kung Fu Panda】忙於宣傳的知
名影星傑克布萊克Jack Black，也公開透露自己對電台司令的瘋狂喜好。他表示：「如果
電台司令要招募新團員，我一定會報名參加！」
七張專輯在全球創下2500萬張銷售，榮膺當代英國搖滾傳奇的電台司令Radiohead，本週
推出正式成軍17年以來的首張精選《精選The Best Of》！包括匯集16首經典作品的《精
選》單CD普通版、匯集29首經典作品的《精選》雙CD限量版、限量引進的《精選》典藏黑
膠套組以及選輯21首經典音樂錄影帶與現場演出的《精選》DVD，今起全台同步發行。詳
情請上電台司令《精選》中文官網 http://www.emimusic.com.tw/pop/radiohead。
------------------------------------
(這篇是未來新聞 2008-06-"07")
想不到Creep居然被禁播過，第一次聽到
我其實不喜歡兩個歌唱節目的參賽者唱這首歌，我有偷偷關靜音 ((小聲說))
ps EMI官網有貼出中英文對照的歌詞，不知道有沒有人貼過?
電台司令Radiohead〈怪物Creep〉中英歌詞
http://www.emimusic.com.tw/news/view/1084
關於《精選》只說到這首
EMI乾脆幫Creep出單曲算了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.69.244
推
06/06 21:47, , 1F
06/06 21:47, 1F
→
06/06 21:47, , 2F
06/06 21:47, 2F
推
06/06 21:59, , 3F
06/06 21:59, 3F
→
06/06 22:00, , 4F
06/06 22:00, 4F
推
06/06 23:33, , 5F
06/06 23:33, 5F
推
06/07 00:06, , 6F
06/07 00:06, 6F
→
06/07 00:08, , 7F
06/07 00:08, 7F
推
06/07 00:14, , 8F
06/07 00:14, 8F
推
06/07 01:28, , 9F
06/07 01:28, 9F
→
06/07 01:29, , 10F
06/07 01:29, 10F
→
06/07 01:30, , 11F
06/07 01:30, 11F
推
06/07 02:45, , 12F
06/07 02:45, 12F
推
06/07 06:43, , 13F
06/07 06:43, 13F
推
06/07 08:46, , 14F
06/07 08:46, 14F
推
06/07 18:51, , 15F
06/07 18:51, 15F
推
06/08 00:41, , 16F
06/08 00:41, 16F
推
06/08 01:14, , 17F
06/08 01:14, 17F
→
06/08 01:15, , 18F
06/08 01:15, 18F
推
06/09 09:44, , 19F
06/09 09:44, 19F
→
06/09 09:45, , 20F
06/09 09:45, 20F
推
06/11 00:21, , 21F
06/11 00:21, 21F