[轉載] 戰鎚40K小說-《荷魯斯之爪》 17

看板RTS作者 (Slaanesh's Champion赤卡)時間9年前 (2015/05/06 22:26), 9年前編輯推噓13(13017)
留言30則, 7人參與, 最新討論串1/1
更新了! ========== 第十七章:備戰 我們回到沉睡的旗艦上,集合起來準備作戰細節。那一晚,許多人身上依然帶有那些自己 早已毫不關心的軍團的徽記。阿巴頓自己則穿著一件七拼八湊而來的盔甲,看起來像是個 隸屬於所有軍團卻不忠於其中任何一個的戰士。 幾十年後,我們會身披令帝國人聞風喪膽的黑甲,帶領戰幫和艦隊匯聚在阿巴頓的戰爭大 廳中。數以百計的戰士將有幸立於艦橋上,高聲爭論該將哪顆星球夷為平地。但這榮耀的 時刻尚未到來。接下來的戰鬥會決定我們是萬眾一心,亦或孤獨地走向毀滅。 集結點位於復仇之魂號的指揮甲板上,荷魯斯曾與其他原體們立於此地,身邊簇擁著各個 軍團的高階指揮官。這裡是偉大大遠征的終點,也見證過荷魯斯之亂的落幕。大廳四壁旌 旗倒懸如林,或為華麗織錦,更多則是對崇高榮耀和勝利的炫示。大多數旗幟是為紀念月 下蒼狼軍團在兩百年偉大遠征裡攫取的輝煌戰果,直至獲得帝皇恩准其更名為荷魯斯之子 。粗獷的戰爭遺物被掛在一旁,不代表對新世界的征服,而是在進攻泰拉的路上與忠誠軍 團的場場血戰。層層戰旗下,是用於傳承儀式的戰士結社(warrior lodges),啟示之光 與叛亂的火種曾經在那裡被一同埋入第十六軍團的靈魂深處。 如今荒廢冷清的艦橋令人很難聯想起當年裝滿數千名船員時的輝煌。整軍團的士兵曾矗立 在此,聆聽戰役簡報並將自己的見解匯報給大遠征的高階指揮官們。一道道新月般同軸環 繞的畫廊描繪著昔日雄偉的軍勢,但這一勝景已經從此地消失太久、太久了。 從每個屋樑與牆面上,荷魯斯狹長、暗青色的眼睛正怒視著我們。這凶狠的目光本應使我 心有慼慼。但事實上我什麼都感覺不到,唯有一絲遺憾。荷魯斯之子早已墮落到無可挽回 的地步。我根據經驗做出如此判斷,因為千子的所作所為曾與他們如出一轍。 我們站在大廳中央的圓桌前,寥寥數十人取代了當年整支軍隊的位置。我感到自己如同一 個拾荒者,妄圖在塵堆中翻撿那早已杳然無蹤的榮耀。 我將會列出與會者的名單,以供帝國收檔。當中一些人早已失落,成為了遠征的犧牲品。 另一些人的身份業已無法確認,他們的真名實姓被帝國出於恐懼而編造的戰爭頭銜所掩蓋 。在那個遙遠的日子,他們的姓名如下。 法庫斯‧賈布里,寡婦製造者,支離破碎的傑斯塔林部隊的最後一任領袖浴火之塵戰幫之 主。身旁是他大約三十個兄弟,身披代表那支殘忍連隊的厚重鎧甲。 泰雷瑪農‧萊拉,帝皇之子的劍客連長。他孑然獨立,所有手下都被用於緩解我艾達伴侶 的靈魂飢渴。即使籠罩整個指揮台的黑暗也無法掩蓋他那張迷人的銀質面具。 阿薩卡,白色先知,千子的巫師與賢者。伴隨他的是一整個方陣的紅字戰士,一共一百零 四位化為灰燼的兄弟。圖庫加,他的食腐白鴉,站在他的肩膀上探頭探腦。 里奧萬‧烏克裡斯,也被稱為—這會令他很不爽—火拳,吞世者軍團的重炮連長與十五利 齒戰幫的指揮官。他與烏里萬以及四個倖存的兄弟並肩而立,每人都拎著一挺重型爆矢槍 。 薩岡‧埃裡格什,阿巴頓的先知,懷言者銅盔戰幫的戰鬥牧師。他也獨自站著,盔甲由第 十七軍團的信仰之紅與鏤空金葉勾畫的克羅其斯符文共同點綴。 還有我,在兄弟們稱我為破王者而敵人叫我黑色之卡楊前,伊斯坎德爾‧卡楊。那時,我 的盔甲還是千子的鈷藍與金黃色,而我的皮膚—直到現在也是如此—則是與所有提茲卡後 裔相同的淺灰色。旁邊立著的是妮菲塔麗,我的艾達血衛,黑色的護甲與蒼白的皮膚相映 襯,灰褐色羽翅緊貼她的後背。她輕輕倚在一柄華麗的長矛上,此件武器來自於恐懼之眼 深處,一座方舟世界上的盜墓所得。蓋婭站在另一邊,夜狼的珠白色雙眼永遠保持警惕。 她的情感與我遙相呼應,因為我的意願塑造了她的軀體。母狼渾身散發的血腥氣預示了惡 戰將啟。她的毛皮暗示著謀殺,呼吸如硝煙。 阿巴頓望著與過往截然不同的會場,以克蘇尼亞人特有的節奏敲了敲胸口。 「我們可真是個窮酸的戰幫,對麼?」 低沉的笑聲迴盪在空曠的大廳間。在所有與會者中,我對任何承諾都保持著最謹慎的態度 。我的思緒依然停留在伊澤凱爾的私人收藏間中,荷魯斯之爪正在那裡靜靜等待。沾血的 刀鋒即使處於靜止力場中,卻還在隱隱撕扯著我的靈魂。 阿巴頓鼓勵我們優先發言。面對著蒙塵的古老旗幟,戰士們並無座次之分,所有人都能說 出自己的觀點。當有人閃爍其詞時,阿巴頓會鼓勵他進一步發問並對餘人解釋言者的過去 。他一邊消解眾人之間的誤會,同時避免激化矛盾,幫助我們意識到彼此的共通之處。 我承認,在熹微的光線下,一切彷彿命中注定。我們感慨著拋棄戰友的軍團,不仁不義的 親父,粉飾太平而又惡魔橫行的家園世界。這些觀點並不新鮮,卻幾乎從未被公開提起。 我們敞開心扉,就像古代宗教中對僧侶懺悔的罪人。從更實用的角度看,這是一次戰術評 估。我們以彼此的過去為鏡,謀劃著如何將仇恨與天賦連為一體。沒有半點虛偽的惺惺作 態與無理的狂妄。我以此為榮。 然而,我的介紹只能言盡於此。在阿巴頓開口解釋我們為何聚集在一起前,還有很多形式 上的繁文縟節。戰士們來到這兒並非只是為了交流往事,而是想要活過接下去的戰鬥。如 果阿巴頓的打算實現自己的野心,接下來的戰鬥我們必須取勝。 他談到了我們會如何用長矛摧毀聖歌城堡壘的心臟。他提及復仇之魂號將如何憑借少量船 員,在艾娜米希斯的引導下翱翔天際。 他還提到了荷魯斯復生所帶來的威脅。雖然離之尚遠,但阿巴頓獲知早在帝皇之子成功合 成第一批帝皇基因造物前,他們就已經淫浸於這項技術數十年了。危險雖遙遠卻極具潛力 ,我們將在其成長為心腹大患前出擊,徹底根除帝皇之子贏得軍團內戰的可能。阿巴頓根 本不在意是否能洗清第十六軍團的恥辱,只想甩開過去的枷鎖。原體們要麼早已遠逝;要 麼超脫凡塵,醉心於眾神的遊戲。他將這些死者與叛徒的往事一一列出,即使對身處恐懼 之眼的我們來說,其中一些名字也已經變得無比陌生:安格朗、富根、佩圖拉博、洛迦、 馬格努斯、莫塔里安。他們是受眾神眷顧的父親,不願再與孩子們同列;他們曾是我們的 恩主,如今卻不願在我們身上浪費哪怕一絲注意。幾乎沒有人還會感懷這些名字,就像無 人再懷念那些虛偽的勝利一般。 我原以為會聽到一場激情澎湃的演說,一篇鼓舞士氣的戰鬥檄文,但阿巴頓不需要用狂熱 之辭誤導聽眾。他冷酷的分析猶如寒冰冷卻所有人的內心。我們靜靜地聽著他抽絲剝繭般 的講述,將我們與軍團的失敗一一列出,而所有事實都指向同一個真相。沒人能為自己狡 辯。殘酷的現實使我們屈服,抉擇已經不言自明。 作為結束,阿巴頓向我們保證只要在接下來的血戰中幫助他,所有人都可獲得登上復仇之 魂號的權利。 「一個新的軍團,」他總結道,不顧旁人驚訝的目光。「融合了眾人的意志。我們不會再 受帝皇的奴役,更不會屈居於瑕疵纍纍的原體身後。拋下軟弱的思鄉病與絕望,忠誠與信 念將成為我們的紐帶。昔日的恥辱也會隨風而散,」他沉聲道。「我們再也不是失敗之父 的孩子了。」 阿巴頓並未過份強調自己的觀點,而是留出了充足的思考時間,他相信在揭示最終策略前 每個人都會做出正確的選擇。他告訴我們攻城致勝的條件,以及當戰鬥打響時每個人的任 務。阿巴頓無需自命為指揮官,當他耐心做戰術分析時,便已經潛移默化地鞏固了指揮權 。阿巴頓就像一位久經沙場的老將,為此戰準備良久。若遇到意料之外的問題,他則會依 靠經驗和直覺作答。 我們將依靠超強的武力發動奇襲。聖歌城無關緊要,他們的艦隊也一樣。真正的目標只有 深藏於城牆內的克隆設施與掌握秘法科技的血肉工匠們。 「沒有佯攻。也沒有游擊。我們現身,我們戮敵,我們消失。」 我們聆聽阿巴頓的計劃。無人提出反對意見,一些人出於震驚和不安微微顫慄。從沒有誰 曾經參加過類似的戰鬥。 最後,阿巴頓看著我。他說我將擁有打出首擊的榮耀。 然後,他告訴我該如何去實施這一切。 以及需要付出的犧牲。 我、蓋婭以及妮菲塔麗重登泰拉羅克號,一路走入戰艦核心區。艾娜米希斯一如既往溫和 地歡迎我,一面用呆滯的雙眼觀察來者。她靜靜飄在富營養的液體中,皮膚帶著病態的蒼 白。 在我眼中她依然是伊特扎拉。縱然在一般人看來,她的生命過於紛繁卻又殘缺不全,但我 不在乎。這漂浮在水中,時刻依靠線纜維生的女性軀殼只能是伊特扎拉,而她僅餘的意識 則與上千個其它思維困在一起。 我說出了阿巴頓的要求。我原本便打算將艾娜米希斯作為機魂接入復仇之魂號,阿巴頓贊 成這一計劃,但也附上了一個警告。 我向艾娜米希斯解釋這個警告。但她似乎並不在意我的話,只是靜靜地與蓋婭和妮菲塔麗 對視,並趁我說話的間隙,朝她們無聲地打招呼。 妮菲塔麗優雅地微微鞠躬作為回禮。蓋婭則繞著水箱低頭踱步,一圈又一圈。 「伊特扎拉...」 「我們是艾娜米希斯。」 妮菲塔麗用手輕輕挽住了我的前臂,感受著我漸漸升高的體溫。我不知她能否感到我心中 的謝意,因為我全副心神都集中在艾娜米希斯身上。 「如果將你連入復仇之魂號,你的意識或許會被殘餘機魂的碎片吞噬。若是這樣,你將不 再是自己,你的存在很可能就此消失。」 「以不同的修辭重複相同的狀況並無助於我們計算,卡楊。我們無法給你答案。」 我緊握雙拳用力捶在水箱上,貼近身子看著她。 「你只要告訴我不管那機魂有多強,你都一定會反抗它!向我保證你能做到!!」 「我們無法告訴你不可測事件的確切結果。」 這是個我早有預料並深深為之擔憂的答案。我無言地背靠在箱壁上,不願再徒勞地發問尋 求安寧。那一刻,我的腦海一片空白,甚至感覺不到自己的呼吸,耳邊只餘連接伊特扎拉 維生引擎的嗡鳴與水中氣泡的破裂聲。 「復仇之魂號是泰拉艦隊的女皇。」阿巴頓在簡報最後說道。「她的機魂比有史以來任何 核心都更加強大凶狠。我希望你對可能發生的一切有所準備,卡楊。」 我們的確需要艾娜米希斯,她獨特的、具有感知能力的意識能更為有效地控制戰艦。將她 從泰拉羅克號拆下並接入旗艦,可以為我們省去數以萬計的船員。 但如此做的代價很可能是親手將我妹妹的靈魂送入戰艦機魂口中。 我呆坐在那兒,心中一遍遍重複阿巴頓的話,直到里奧和泰雷瑪農找到我。厚重的艙門在 電機轟鳴聲中開啟,他們倆隨即走了進來。他們的到來大大出乎我的意料—首先,他們居 然能找到這裡;其次,他們開上去還合得來;第三,艾娜米希斯竟會讓他們進來。 「兄弟們,」我一邊打招呼,一邊站起了身。「你們來這兒做什麼?」 「來找你。」里奧似乎很緊張,他的左手正在痛苦中微微顫抖。「我們回到船上幫你做準 備。」 兩位全副武裝的戰士一齊轉頭面向艾娜米希斯,這是他們同泰拉羅克號特殊機魂的首次會 面。 「里奧萬‧烏克裡斯與泰雷瑪農‧萊拉,你們好。」艾娜米希斯問候道,依舊漂浮在黑暗 中。 里奧走進了些,抬頭看著浸沒在一層薄薄油膜下,宛如藍色水精靈般的赤裸少女。他用指 尖輕敲著箱體的強化玻璃,就像頑童逗弄魚缸中的金魚。 當然,艾娜米希斯不會朝他微笑,但她也沒有出聲制止里奧。艾娜米希斯低頭盯著他,彷 彿觀察一隻好奇心過剩的昆蟲。吞世者迎著她的目光不滿地哼了一聲。 「看來,你就是他的妹妹囉?」 「我們是艾娜米希斯。」 「但你曾經是他妹妹,在...變成這樣之前。」 「我們都曾擁有生命,就像此刻的你一樣。而現在,我們是艾娜米希斯。」 里奧無奈地轉頭。「我感覺就像在和機器吵架。」 「你的確在和一台機器吵架。」一旁的妮菲塔麗說。里奧一如既往忽略她的存在,喘了口 氣想繼續說些什麼。可泰雷瑪農優美的聲音突然鑽進來,打斷了這場斷斷續續的對話。 「你真美。」 所有人都轉頭看向他。泰雷瑪農正站在艾娜米希斯面前,手掌輕輕撫摸著玻璃箱壁。她輕 柔地飄近,顯然對帝皇之子奇特的行為感到好奇。 「我們是艾娜米希斯。」她說。 「我知道。但你的確很動人。一件具有無窮複雜性的造物,卻擁有如此美麗的外在。你讓 我想起了娜亞。聽說過它們麼?」 艾娜米希斯再一次搖頭。我能感覺到在那頂由纜線與數百台思維引擎構成的王冠間,她的 思維正極速閃爍。囚犯、奴隸、博學者、科學家,所有人都通過完形意識的蜂群構造連接 在她身上。 「不。」她說道。 「有一個傳說。」泰雷瑪農告訴她。「在徹莫斯世界,我的家園。」銀質面具此時看起來 格外優雅,平靜的表情充滿了智慧的魅力,彷彿正迎接自己在伊甸園中的新生。無怪乎人 類國王與王后們總不忘在下葬時帶上它。「這故事也許起源自地球,我並不確定。傳說徹 莫斯也曾有大海,那時的太陽明媚溫暖,生命欣欣向榮。作為一種水靈,娜亞們無時無刻 不再照看著世界的海洋。它們為大洋最深處的海獸們歌唱,用歌聲撫慰著星球的靈魂。而 當樂曲終止時,海洋為之乾涸,陽光被漫天風沙遮蔽。整個星球都陷入深深的哀傷。」 艾娜米希斯睜大了眼睛。「我們不明白。」 「你有什麼不明白呢?」泰雷瑪農帶著朗誦者般的嗓音問道。 「我們不明白為什麼娜亞不再歌唱。它們的行為引發了全球性環境變化,危及到許多物種 的生存。」 「因為每段樂曲都有終結之時,而它們的歌謠已經結束了。那一天,娜亞永遠離開了徹莫 斯,它們盡到了使命,生命並不虛度。所以一去不返。」 他的話令我沉默。甚至連妮菲塔麗也忍住譏諷他的衝動,只是打量著面前曾無比渴望置她 於死地的戰士,嘴角露出一絲鋒利的微笑。 可里奧用他那粗野的大笑打破了寂靜。「這他娘的是我聽過最蠢的故事了!小海神對魚兒 唱歌?」 里奧的話徹底破壞了故事中寧靜的氛圍。艾娜米希斯轉身盯著他,我發現那目光中帶著燃 燒的怒火。時至如今,她的任何情感表露都會令我欣慰。 「而且徹莫斯根本就沒有過海。」里奧又加了一句。「你就是在瞎編。」 泰雷瑪農有些不情願地放下了手。我可以察覺到他被抑制的內心,思維在明暗間漸漸消失 ,平淡到幾乎掀不起任何波瀾。 我為自己的惡行感到羞愧。阿里曼曾親手將軍團屠殺殆盡,把所有人化為紅字,可如今連 我也犯下了此等罪孽。雖然這只是一個靈魂而非整支軍隊,但我依然品嚐到了偽善帶來的 苦澀。 泰雷瑪農依然在和艾娜米希斯對話,忽略里奧的干擾。 「阿巴頓說你很難熬過與旗艦機魂的融合過程。那東西會將你吞噬。」 艾娜米希斯落得更低了,雙腳幾乎觸到箱底。連如她頭骨的纜線緩緩搖曳,看起來好似一 縷縷飄散的長髮。 「卡楊也有同樣的擔憂。」她的聲音再次從揚聲器中傳出。「語言特徵顯示出他無法擺脫 自身情緒的左右。他依然認為我們是人類伊特扎拉,而非艾娜米希斯。邏輯上的缺陷影響 了他的判斷力。」 泰雷瑪農搖了搖頭。「不,」他用悠揚的嗓音繼續說服著機魂。「我並不這樣認為。你注 視卡楊的目光中有別的東西,與你觀察其他人時不同。我不用半秒鐘就能看出來,你是有 情感的。伊特扎拉依然活在這具身體裡,雖然被埋葬,卻並沒有消亡。你真的需要否定她 的存在麼?難道承認自我會影響到你的機能?」 艾娜米希斯陷入沉默,她用呆滯的雙眼盯著劍客。「我們...我們是艾娜米希斯。」 「簡直和你哥哥一樣笨。」他搖了搖頭。「準備好了麼,卡楊?」 我準備好了。最後朝艾娜米希斯望了一眼,我們轉身離開了核心。妮菲塔麗和里奧立刻又 回到了幼稚的互相挖苦中。我則無聲地跟在泰雷瑪農身後。如果我告訴你,許多年後,面 前的劍客和說書人終將成為阿巴頓的私人傳令官,負責將阿巴頓的命令傳達至恐懼之眼的 每個角落,那麼此時此刻你或許能看出些許端倪。 第一隊身披長袍的技術神甫在我們之後進入艙室,開始著手準備移除並轉移機魂至復仇之 魂號的讚美儀式。 「我待你不公,」我伸手攔住泰雷瑪農。「現在我就要改正這一切。」 ========== 里奧KY屬性認證(蓋章 我怎麼越看泰雷瑪農越像貝基塔...... 「簡直和你哥哥一樣笨。」(X) 「簡直和你哥哥一樣木頭。」(O) -- 在下的輕小說作品<<活死騎士>>已由台灣角川出版發售, 還請諸君多多支持了 <(_ _)> ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.76.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RTS/M.1430922377.A.DFD.html ※ 編輯: a33356 (182.234.76.166), 05/06/2015 22:31:03

05/06 22:31, , 1F
warrior lodges原譯者是翻"武者之屋",我改成目前看過
05/06 22:31, 1F

05/06 22:31, , 2F
比較常見的譯名"戰士結社"
05/06 22:31, 2F

05/06 23:12, , 3F
讚美帝皇 讚美翻譯廷
05/06 23:12, 3F

05/07 04:27, , 4F
有人數過阿巴頓登場以來敲過幾次胸口嗎?
05/07 04:27, 4F

05/07 15:47, , 5F
未看先推 等等 為啥阿巴頓變成超越軍團的政治人物...
05/07 15:47, 5F

05/07 15:57, , 6F
這群CSM根本動漫角色...相比之下灰騎 黑聖堂根本瘋子
05/07 15:57, 6F

05/07 17:16, , 7F
居然還跑去看主角妹妹...
05/07 17:16, 7F

05/07 17:17, , 8F
這根本開刀前的親友團來探病啊XD
05/07 17:17, 8F

05/07 17:17, , 9F
CSM什麼時候那麼溫馨
05/07 17:17, 9F

05/07 19:33, , 10F
妹妹的Flag連遠在泰拉都看的見了啦
05/07 19:33, 10F

05/07 20:12, , 11F
哪來的溫馨大家庭...又不是納垢老爹加走瘟腥風...
05/07 20:12, 11F

05/07 20:12, , 12F
說到老爹 這群創始原老沒代表老爹勢力的人物
05/07 20:12, 12F

05/07 20:37, , 13F
這群人根本是被拋棄後白手起家的典範阿 反觀帝國方
05/07 20:37, 13F

05/07 20:38, , 14F
一堆整天拿著原體神主牌壓人 吃老本過活的
05/07 20:38, 14F

05/07 20:38, , 15F
CSM的故事真是充滿勵志 感人 友情 親情!!!
05/07 20:38, 15F

05/07 22:23, , 16F
友情 努力 勝利
05/07 22:23, 16F

05/07 22:23, , 17F
誰快去致電jump!!!!!!!
05/07 22:23, 17F

05/07 22:25, , 18F
可是阿巴頓最缺的就是...
05/07 22:25, 18F

05/07 22:27, , 19F
所以接下來就要進入修練篇了(?
05/07 22:27, 19F

05/07 22:32, , 20F
接下來大概就是看作者怎麼給13次聖戰洗白了吧
05/07 22:32, 20F
有些人可能對30K比較不清楚的,稍微解釋一下什麼是戰士結社 warrior lodges是大遠征末期軍團內部自行創建的秘密社團,本意是讓傑出的戰士們能有 一個無分軍階 可以暢所欲言的平台,但最後卻變成了混沌散佈的管道,不過荷魯斯之子 的戰士結社最開始就是厄瑞巴斯(Erebus)協助建立的,可以說一開始就不懷好意,這個和 法比烏斯怪叔叔並稱40K最人憎狗厭的傢伙只要一插手就鐵定沒好事,果不其然戰士結社 最後成為了促使老荷墮落的關鍵因素之一,荷魯斯在HH最開始階段也是透過結社聯繫忠於 自己的人,並藉此傳達叛亂的指令

05/07 22:43, , 21F
反正灰騎士也用過精神時光屋了
05/07 22:43, 21F

05/07 23:13, , 22F
原體: 孩子平常聚在一起玩玩也是好事(睜隻眼閉隻眼)
05/07 23:13, 22F

05/07 23:19, , 23F
大家要相親相愛作好朋友喔(然後懷言者怪叔叔就湊過來了)
05/07 23:19, 23F
※ 編輯: a33356 (182.234.76.166), 05/07/2015 23:20:48

05/07 23:23, , 24F
其實我覺得將來應該會敘述阿巴頓怎麼變成暴君的.....
05/07 23:23, 24F

05/08 12:44, , 25F
http://0rz.tw/y7Nfw 為什麼我覺得里奧會變這樣....
05/08 12:44, 25F

05/10 01:52, , 26F
小說裡的卡楊看起來感覺善惡觀念蠻正常的,而且看到這邊也開
05/10 01:52, 26F

05/10 01:53, , 27F
始好像有點感覺到卡楊為什麼會是CSM的緣故
05/10 01:53, 27F

05/10 01:55, , 28F
不知道是不是因為這套書是從卡楊觀點來看的緣故
05/10 01:55, 28F

05/10 14:51, , 29F
讚美翻譯 感謝四神
05/10 14:51, 29F

05/12 13:18, , 30F
重看一遍發現阿巴頓靠一嘴就把卡楊的家當連妹妹都騙走
05/12 13:18, 30F
文章代碼(AID): #1LIYI9tz (RTS)