[心得]試譯-戰槌40K-[聖血天使][血神再臨]1-6

看板RTS作者chainedchaos (寒月孤影)時間10年前 (2013/12/15 21:57)推噓11(11推 0噓 15→)

留言26則, 5人參與討論串1/1

Chapter 1-6 貝涅克運氣就沒那麼好了，當他因一發電漿流彈失去一腿時，科瑞斯不禁怒吼。貝涅克穿著護甲的型體絆了一下倒地，懷言者們寸步不停地踩過他。一聲嘶吼，一道如赤色閃光的陸戰隊在半空中翻滾著躍過科瑞斯的頭頂，完美的落在石製障礙物的後方。這士官轉身面對拉梵的同時，即便費勁的喘氣，拉梵舉起他的爆彈槍對空中開火；一名緊追拉梵的叛徒在拉梵的子彈送他尖叫著後飛時正躍過方尖碑。在雙方交鋒的同時，他們周圍的空氣中充斥著能量與爆炸。「天殺的!這些惡鬼就像沙漠扁虱般的衝我們而來!」科瑞斯給了拉梵一個簡短尖銳的微笑。「嘿! 小夥子，看來你帶了一些朋友回來?」「我…」拉梵遲疑道。叛徒的彈雨打在他們腳邊的泥土上。「拉梵修士!」西秘安穿越千瘡百孔的地面向他們緩步跑來，在一瞬而生的新衝擊坑和致命的彈矢尖嘯聲之間穿梭著。「當我告訴你我們必須”近距離”觀察敵方，我並不認為你會照字面上的意思來辦。」這連長用他的爆彈手槍神乎其技的開了一槍，直入敵方陣線。「無所謂了。」科瑞斯自交火中退下，並讓特西歐取代他的位置。「小子，說吧。這些虛空之裔來這想做什麼?」他的話聲迫切，如永燃之焰。拉梵指向南方。「一個突擊戰鬥群，極有可能是威力偵查。」他回答道，平靜的如同日常演習一般冷靜的交付報告。「一隊終結者和裝甲車輛，至少有三輛疣豬裝甲車。」西密安表情陰鬱。他所剩無多的戰術陸戰隊幾無重武器可對這支分遣隊施加壓力以求固守陣線。「不只如此。」他補充道–一個陳述，而非問句。拉梵忽略爆彈越過他頭部的低鳴。「確實。泰拉佑我，但我看見了他們一個令人作噁的儀式–牲祭卜占，有一名黑暗使徒在場觀看。」「你確定?」科瑞斯追問道，子彈從他們周圍地板彈開的聲音卡卡作響。「神–帝皇可為我見證。」拉梵回道。西密安與科瑞斯互看一眼；這讓事情更複雜了。「倘若一個大敵來此褻瀆墓地，那他對西貝璃的計畫很明顯了」西密安重新裝彈，望向炙熱的戰線交戰的腥紅與血紅護甲。「他定會在次此處立起他們褻瀆的紀念碑，並在大地上灑上他們瀆神的祝禱。」「這事不能發生。」拉梵怒道。炙熱的狂怒如潮水淹沒他。「沒錯，不能發生」西密安疵牙裂嘴地同意道，他衝入這亂鬥中，鍊鋸劍嘶鳴著咬入一個懷言者的身軀並送他飛掠過大理石地板。拉梵和科瑞斯追隨他進入戰鬥，武器閃著火光。「聖血天使，聽我號命!」西密安指示道。「以紅色聖杯之名，扭轉這態勢–」連長的話未說完，一個微型的超新星點燃他，一環環高熱電漿漿他腳邊的石頭變成爛泥。拉梵只看到一陣熾白，西密安的彈藥包通通引爆，震波將他甩到一旁。依斯卡凡收起他這最不潔的權位象徵，並如父母愛子心切般懷抱著。他手中的權柄短杖在他手指握住時放出一陣光暈。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.94.161

→

biglafu

12/15 21:58, , 1^F

12/15 21:58, 1^F

推

tttggg

12/15 21:59, , 2^F

12/15 21:59, 2^F

推

zaknafein987

12/15 22:03, , 3^F

12/15 22:03, 3^F