[閒聊] 新神器任務
做出來了～
改版第一天就跑去解了，失敗 囧
才剛清掉那堆皮影車就Time Up了 XD
昨晚在最後兩分鐘才打死祈望女神，一整個驚險
也沒啥感想啦，解任務慎選職業，還有大家默契要足夠，因為任務上限是20人。
只是超過人數，系統還會跟你說你人太少，至少要15~20人 (謎)
還有就是開傳點之後，千萬不要往回走！不然會卡點，只能重登回儲存點重新走進來。
重走也代表路上所需的水晶鑰匙要重打。
水晶鑰匙不可交易，就算多打了，下次再開任務，進傳點還是會被回收。
另外還有些小(?)抱怨：
怪物名稱、還有任務的文本，根本就是大陸翻譯…
例如前面開任務的時候…
祈望女神：奧克尼爾將在一小時后消失，你們要使出全力！
類似的奇怪翻譯還有什麼一只鳥、鳥籠里、鳥干、湖里、之后
在打完祈望女神之後…
祈望女神：……干得不錯。我認可你們具有獲得女神之光的資格。
這是直接拿大陸的翻譯來裝嗎？啊是有沒有這麼懶！！
至於這個怪物翻譯…
騎士領主 賽依連 → 賽任
神工匠 哈沃得 → 霍華德
超魔導師 凱特莉娜 → 凱瑟琳
神射手 迪文 → 塞西爾
十字刺客 艾勒梅斯 → 埃雷梅斯
神官 瑪嘉雷特 → 瑪格麗特 (待確認，這個忘記拍照了)
生氣的皮亞米特招出來的護衛改名叫匹阿漫
神器做出來似乎也會全伺服器廣播
由於[公會名稱]公會的[會長ID]的努力，女神之光[阿斯布里卡]來到了世上。
由於[公會名稱]公會的[會長ID]的努力，瓦爾基裏的祝福[布裏希特]來到了世上。
這翻譯好難聽啊……
---
BTW，聽說免服朱諾左下城還是壞的，開不到寶箱，這是真的嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.87.145
→
07/24 20:44, , 1F
07/24 20:44, 1F
推
07/24 20:51, , 2F
07/24 20:51, 2F
推
07/24 20:53, , 3F
07/24 20:53, 3F
推
07/25 03:33, , 4F
07/25 03:33, 4F
→
07/25 14:17, , 5F
07/25 14:17, 5F