[問題] 壞女人還是女壞人
英文電影裡有聽過這樣的台詞.
He is a snake, but he is our snake.
翻成中文的話,也許會是
"他是小刀,不過呢,他是我們用的小刀"
大約是我美國化的嚴重.與人相處,尤其是對手的時候.寧可
應付聰明的壞人,好過笨笨的好人.你的看法呢?
主題用到,壞女人,女壞人的分界.其實應該也有壞男人,男壞人.
對不對?
這詞,不是我發明的.很久以前聽過的.希望我沒記錯之間的差別.
壞人,就是作壞事的人.如果是女的,就是女壞人囉.如果是男的,
就是男壞人.印象裡,是勸告人不要作壞事,也就是不要做女壞人
或者是男壞人.
女人不壞,男人不愛.是這麼說的嗎? 壞女人的說法是女人不被
"習俗"或者是家人朋友限定,而敢去從事女人"不應當"作的事.
打個比方,私以為.跨雙船,劈腿這種語詞,對女人是不公平的
限制.女人(in a lesser degree男人)在尋求幸福的路上,不應
該被限制,不能做壞女人(壞男人).
我們社會好像對男人要求比較低.一個程度上縱容男人拈花惹草.
為什麼對女人的"忠誠"要求就比較高?
純粹是個人口味吧,壞女人比起乖乖的笨女人合我口味些.至於
是聰明卻又隱藏起來的,這可是極高的智慧了.古龍小說裡有這
麼一位.是誰收拾了小魚兒?
--
Wind always blows against poor sailors.
Luck is always available to who uses it.
海風總是逆吹愚笨的水手,
機會只會給能善用的人.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.43.113
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RIPE_gender/M.1400457778.A.4EE.html
推
05/19 08:09, , 1F
05/19 08:09, 1F
推
05/19 09:38, , 2F
05/19 09:38, 2F
推
05/19 09:47, , 3F
05/19 09:47, 3F
→
05/19 10:18, , 4F
05/19 10:18, 4F
推
05/19 11:23, , 5F
05/19 11:23, 5F
推
05/19 11:28, , 6F
05/19 11:28, 6F
推
05/19 11:34, , 7F
05/19 11:34, 7F
→
05/19 11:35, , 8F
05/19 11:35, 8F
→
05/19 11:35, , 9F
05/19 11:35, 9F
→
05/19 11:35, , 10F
05/19 11:35, 10F
→
05/19 11:56, , 11F
05/19 11:56, 11F
→
05/19 11:59, , 12F
05/19 11:59, 12F
推
05/19 12:00, , 13F
05/19 12:00, 13F
推
05/19 12:01, , 14F
05/19 12:01, 14F
→
05/19 12:01, , 15F
05/19 12:01, 15F
→
05/19 12:05, , 16F
05/19 12:05, 16F
→
05/19 12:07, , 17F
05/19 12:07, 17F
→
05/19 12:10, , 18F
05/19 12:10, 18F
→
05/19 12:10, , 19F
05/19 12:10, 19F
推
05/19 12:12, , 20F
05/19 12:12, 20F
→
05/19 12:14, , 21F
05/19 12:14, 21F
推
05/19 15:45, , 22F
05/19 15:45, 22F
推
05/19 16:34, , 23F
05/19 16:34, 23F
→
05/19 16:57, , 24F
05/19 16:57, 24F
推
05/19 20:01, , 25F
05/19 20:01, 25F
推
05/19 20:05, , 26F
05/19 20:05, 26F
→
05/19 20:05, , 27F
05/19 20:05, 27F
推
05/19 20:08, , 28F
05/19 20:08, 28F
→
05/19 20:08, , 29F
05/19 20:08, 29F
推
05/19 20:33, , 30F
05/19 20:33, 30F
→
05/20 06:52, , 31F
05/20 06:52, 31F
→
05/20 13:10, , 32F
05/20 13:10, 32F
推
05/20 13:18, , 33F
05/20 13:18, 33F
→
05/20 13:21, , 34F
05/20 13:21, 34F
→
05/20 13:24, , 35F
05/20 13:24, 35F
→
05/20 13:24, , 36F
05/20 13:24, 36F
→
05/20 13:24, , 37F
05/20 13:24, 37F
→
05/20 13:25, , 38F
05/20 13:25, 38F
→
05/20 13:26, , 39F
05/20 13:26, 39F
→
05/20 13:26, , 40F
05/20 13:26, 40F
→
05/20 13:27, , 41F
05/20 13:27, 41F
→
05/20 13:27, , 42F
05/20 13:27, 42F
→
05/20 13:28, , 43F
05/20 13:28, 43F
→
05/21 04:40, , 44F
05/21 04:40, 44F
→
05/21 04:40, , 45F
05/21 04:40, 45F