[新聞] 英語系教授：閱卷中只看到一兩個考生會 …
【聯合晚報／記者王彩鸝／台北報導】
今年學測英文考看連環圖寫作，占20分，以化裝舞會為主題讓考生寫出涵蓋三幅連環圖片
內容，以及想像可能結局的故事，大多數考生寫出happy ending(快樂結局)，但也有考生
寫得很極端負面，因為歌聲太差被噓而感到羞恥而自殺。
學測非選第二題考英文作文，四格圖片中只畫了三格，並沒有提供結局，希望給考生更多
的寫作發揮空間。今年圖片的主要內容是，一位年輕男子在化裝舞會上遇見一位讓他心儀
的女子，及舞會後年輕男子所採取的追求行動，考生需依提供的連環圖片，寫一篇100至
120個單詞的作文。
學測英文科閱卷召集人、台灣師範大學英語系教授張武昌表示，化裝舞會的正確英文字非
常難，是「masquerade」，「歌劇魅影」的歌辭裡有出現。他從閱卷中只看到一兩個考生
會寫，但評分標準放寬，考生寫costume party或cosplay party也算正確，但若寫成
makeup party、dressing party 、disquising party則會被扣分。如果考生只寫party，
反而不會被扣分。
張武昌說，程度好的考生，雖然不會寫masquerade這個字，但會轉個彎寫「I was
invited to a party, and everyone was required to wear a mask(或costume).」雖然
沒有提到化裝舞會，卻是佳句。
他舉一篇佳作為例，該考生會寫masquerade，敘述他參加化妝舞會，沒想到喜歡上的是女
生是男扮女裝，他學到的教訓是以為都不要參加化妝舞會以免被騙，但結局又埋下伏筆，
「but who know?」說不定下次化妝舞會，真的會出現真命天女。
英文非選第一題考兩小題夜市，張武昌說，這都是高中生熟悉的字詞，比如：夜市night
markets、在地文化local culture、吸引attract、成千上萬hundreds and thousands of
、觀光客tourists或visitors等，中等程度以上的考生如果能使用正確句型並注意拼字，
應能得到理想的分數。
但仍有很多考生拼字錯誤，把night markets寫成一個字nightmarkets，或是把culture拼
成comture等；或名詞單複數的錯誤，如把from different countries寫成from
different country等。
張武昌指出，今年的看圖寫作，除了少數考生完全未作答繳交空白卷或故意抄寫閱讀測驗
文章，意圖魚目混珠外，只能得零分外，大部分考生都能與其生活經驗相結合，並適度發
揮創意。評分的主要考量為考生的作文是否切題，組織是否具連貫性，句子結構及用字是
否能妥適表達文意，及拼字與標點的使用是否正確等。
http://tinyurl.com/4v2zd3h
--
我寫make-up party......................................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.112.5
※ 編輯: shaichi5566 來自: 58.99.112.5 (02/11 15:12)
→
02/11 16:00, , 1F
02/11 16:00, 1F
推
02/11 16:46, , 2F
02/11 16:46, 2F
推
02/11 16:58, , 3F
02/11 16:58, 3F
→
02/11 17:01, , 4F
02/11 17:01, 4F
推
02/11 17:04, , 5F
02/11 17:04, 5F
→
02/11 19:55, , 6F
02/11 19:55, 6F
推
02/11 20:00, , 7F
02/11 20:00, 7F
→
02/12 17:50, , 8F
02/12 17:50, 8F
→
02/12 21:40, , 9F
02/12 21:40, 9F
推
05/25 12:29, , 10F
05/25 12:29, 10F