[閒聊] PAD LINE貼圖 (非專業翻譯)

看板PuzzleDragon作者 (以食為天)時間7年前 (2017/02/22 11:49), 7年前編輯推噓20(20推 0噓 14→)
留言34則, 23人參與, 最新討論串1/1
非專業翻譯，有誤請告知 其實買之後有些看不懂 多方詢問和參考才寫此文 依照貼圖的排序 蛋 龍:一起玩吧 黑龍哥:OK 御三家:高興(狀聲) 青 龍:NICE 糞金龜:早安 拉 龍:TEMA崩壞 麒 麟:感謝 金 龍:咚! 迎海神:周回吧 小白幻:驚訝 天陽神:無 小 楓:知道了 三色魔像:在呼喚我嗎 死 神:是我 愛 貓:無 機 赫:對不起 斷線 黑蛋龍:無 白蛋龍:無 天 秤:HELP 火 英:累了 鋼 龍:不行了 不快點做甚麼的話 朱 雀:驚訝(受到打擊) 聖德芬:無 火龍女:交給我吧 水雞蛇:睡覺 水雞蛇:起床 1階賽8:那麼 再來一次 賽8 :繼續 咪 魯:還沒嗎? 機 宙:稍等一下 吉 他:ㄚㄚㄚ 神魔王:無 梅 吉:無 火龍弟:不行 88女 :88 紅 奧:還真是隨便呢 玄 武:哭泣 火魔神:等你三回合 白 虎:回去 小 潘:冷笑 以上有些有對應地下城的梗 例如白虎這句在聖獸關有說過 當時我好像是用呂龍刷，為了練70的技能 不過有時忘記先制就出去了QQ 其他梗不是很詳細的知道，就不多說了 208是故意的，7C也沒開 最後一隻是來不及練 http://i.imgur.com/GfRCR8J.jpg
還好這次神祭有多抽一點 最後，有翻譯錯誤的地方，煩請告知 感謝 以上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.192.122.204 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1487735376.A.A98.html
→
02/22 11:51, , 1F
TEMA崩壞就當年回教徒在吵代行時山本打錯字
02/22 11:51, 1F
→
02/22 11:51, , 2F
大致上就是玩家想要甚麼就給甚麼的話遊戲會一瞬TEMA
02/22 11:51, 2F
原來是這樣，想說和拉龍有啥關係XD
推
02/22 11:51, , 3F
神魔王那個失落就很好笑了
02/22 11:51, 3F
當年刷雙1很好用(? 雖然我常常死在奇怪的地方ORZ
推
02/22 11:56, , 4F
感謝翻譯XD 這下看懂了~
02/22 11:56, 4F
買之後發現，別人在用，但又不好意思問 尷尬阿
推
02/22 11:57, , 5F
推推
02/22 11:57, 5F
感謝大腿
推
02/22 12:04, , 6F
因為拉龍蠻tema的(當時出出來來說
02/22 12:04, 6F
推
02/22 12:05, , 7F
死神那句ドウも　私デス有你好 是我的意思在
02/22 12:05, 7F
→
02/22 12:06, , 8F
同時デス讀音像DEATH=死神
02/22 12:06, 8F
推
02/22 12:20, , 9F
原來那是迎海神和聖德芬
02/22 12:20, 9F
→
02/22 12:24, , 10F
火魔神:等你三回合 吧
02/22 12:24, 10F
感謝
推
02/22 12:29, , 11F
推
02/22 12:29, 11F
推
02/22 12:33, , 12F
紅奧那句感覺應該比較像「還真是隨便(不小心?)啊」
02/22 12:33, 12F
→
02/22 12:33, , 13F
另外"投げやり"我不確定跟他拿的那把長槍是不是有
02/22 12:33, 13F
→
02/22 12:33, , 14F
玩諧音梗
02/22 12:33, 14F
→
02/22 12:41, , 15F
當然有諧音梗R やり=槍
02/22 12:41, 15F
不是很確定有無負面的意思
→
02/22 12:49, , 16F
有些是玩雙關XD
02/22 12:49, 16F
推
02/22 13:01, , 17F
88女88 XDDDDD
02/22 13:01, 17F
推
02/22 13:27, , 18F
紅奧那個應該是（石頭）投的太多了
02/22 13:27, 18F
推
02/22 13:38, , 19F
不是啦 紅奧那句是說"還真是隨便/草率啊"
02/22 13:38, 19F
→
02/22 13:39, , 20F
只是用跟投げ槍當雙關 (因為奧丁技能都是滾滾尼爾啊)
02/22 13:39, 20F
感謝 已修改 ※ 編輯: Arthur007 (192.192.122.204), 02/22/2017 13:41:05
推
02/22 13:40, , 21F
推
02/22 13:40, 21F
→
02/22 13:45, , 22F
應該跟K大說的一樣，我當時看到旁邊的蜜柑箱就直覺認為是
02/22 13:45, 22F
→
02/22 13:45, , 23F
課金太多了只好吃土了
02/22 13:45, 23F
推
02/22 13:51, , 24F
看到掰掰女火又上來了
02/22 13:51, 24F
→
02/22 13:51, , 25F
每次打降臨挑戰都忘記人面獅身R3就是掰掰女 水咖都來不及存
02/22 13:51, 25F
推
02/22 14:01, , 26F
掰掰好可愛喔掰掰
02/22 14:01, 26F
推
02/22 14:20, , 27F
官方貼圖嘲諷執行總監www
02/22 14:20, 27F
→
02/22 14:51, , 28F
打那種東西幹嘛要依賴水咖
02/22 14:51, 28F
推
02/22 14:56, , 29F
推
02/22 14:56, 29F
推
02/22 15:07, , 30F
我又不是用無天降隊長 打掰掰女連續天降四回合也是很合理的
02/22 15:07, 30F
推
02/22 15:44, , 31F
不用天降四回合，最後一回合天降就夠了
02/22 15:44, 31F
推
02/22 16:35, , 32F
原來三色魁儡的那張圖這麼恐怖
02/22 16:35, 32F
推
02/22 19:31, , 33F
鋼龍：不想點法子的話....不行啦,! 快一點!
02/22 19:31, 33F
→
02/22 19:33, , 34F
小楓：知道了(謙讓語)
02/22 19:33, 34F
‣ 更多 Arthur007 的文章
文章代碼(AID): #1OhGfGgO (PuzzleDragon)