[問題] 日文信 翻譯 1st 300P 2nd 200P

看板PuzzleDragon作者 (Pimba)時間8年前 (2016/01/01 00:28), 8年前編輯推噓11(11推 0噓 13→)
留言24則, 9人參與, 最新討論串1/1
第一次收到日本人親友寫的日文信 內容大概是說我我的月讀很好舔，然後能常駐這樣 嗎? 然後我之前有先回他感謝他加我親友，而且我是台灣人這樣 不過是我同學幫我打的 希望大家能幫忙，感謝，然後拜託別回奇怪的東西 我看的出來= = 忘記說要幫忙回信了... 翻譯的P幣給出去了 回信的還會再給，一樣第一名300P、第二名200P 回信內容是: 彼此彼此，以後也請多多指教 新年快樂。 第一封 http://i.imgur.com/HolqpMi.jpg
第二封 http://i.imgur.com/Z1JYO6Y.jpg
第三封 http://i.imgur.com/eoGaOA9.jpg
-- 標題 [新聞] 身價最低估的外野手　張志豪明年月薪20萬 時間 Fri Dec 26 17:14:30 2014 ─────────────────────────────────────── #1KdIRvz1 (Baseball)
推
12/26 17:17,
二十萬我吞隨身碟
12/26 17:17
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.32.109 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1451579280.A.F60.html
推
01/01 00:29, , 1F
第一封是請多多指教 我日本人
01/01 00:29, 1F
推
01/01 00:29, , 2F
你說得對 第三封是叫你常註
01/01 00:29, 2F
推
01/01 00:30, , 3F
第二封是說用你的覺月讀~第三封希望你常駐3Q
01/01 00:30, 3F
→
01/01 00:30, , 4F
第三封希望你固定覺醒月讀
01/01 00:30, 4F
推
01/01 00:30, , 5F
你不都翻出來了
01/01 00:30, 5F
推
01/01 00:30, , 6F
1就說他是日本人 2就說很常用的的覺月讀 3就叫你固定用
01/01 00:30, 6F
→
01/01 00:30, , 7F
　　　　　　　　　　　　　　你
01/01 00:30, 7F
→
01/01 00:31, , 8F
覺月讀
01/01 00:31, 8F
→
01/01 00:31, , 9F
阿抱歉 我忘記說希望能幫我回覆了 上面的照樣會發
01/01 00:31, 9F
→
01/01 00:31, , 10F
內容是彼此彼此 以後請多多指教 新年快樂!
01/01 00:31, 10F
→
01/01 00:31, , 11F
==========下面開始===========
01/01 00:31, 11F
→
01/01 00:31, , 12F
所以你會固定用覺月讀嗎XD?
01/01 00:31, 12F
我現在第一隊掛月讀ˊ_>ˋ
推
01/01 00:31, , 13F
他是日本人>一直以來使用你的覺月讀，以後還請多多指教>
01/01 00:31, 13F
→
01/01 00:31, , 14F
希望你能設為常駐
01/01 00:31, 14F
※ 編輯: c22727941 (1.164.32.109), 01/01/2016 00:37:58
推
01/01 00:36, , 15F
お互い様 これからもよろしくお願いします　
01/01 00:36, 15F
→
01/01 00:37, , 16F
明けましておめでとう
01/01 00:37, 16F
推
01/01 00:38, , 17F
こちらこそ よろしく お願いします あけましておめでと
01/01 00:38, 17F
→
01/01 00:38, , 18F
あけましておめでとうございます
01/01 00:38, 18F
※ 編輯: c22727941 (1.164.32.109), 01/01/2016 00:43:19
→
01/01 00:44, , 19F
全數發出
01/01 00:44, 19F
推
01/01 00:49, , 20F
收到了耶 XD 感謝
01/01 00:49, 20F
推
01/01 00:53, , 21F
感謝原PO
01/01 00:53, 21F
→
01/01 01:24, , 22F
一直以來使用你的日本人覺月讀讓我對他的感情難以壓
01/01 01:24, 22F
→
01/01 01:24, , 23F
抑，請允許我與他之前廝守終身的約定吧
01/01 01:24, 23F
推
01/01 02:23, , 24F
已收到 謝謝~
01/01 02:23, 24F
‣ 更多 c22727941 的文章
文章代碼(AID): #1MXLUGzW (PuzzleDragon)