[問題] 信件問題

看板PuzzleDragon作者 (rink)時間8年前 (2015/11/16 12:02), 編輯推噓64(67推 3噓 40→)
留言110則, 82人參與, 最新討論串1/1
http://imgur.com/FT2LcjL
第一次收到韓文信，不過內容完全看不懂。 日文信有漢字還比較好猜意思。 希望板上的大大可以幫忙看一下，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.105.121.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1447646543.A.5CD.html
→
11/16 12:03, , 1F
螞蟻字我不行
11/16 12:03, 1F
推
11/16 12:03, , 2F
回他：translate error (x
11/16 12:03, 2F
推
11/16 12:05, , 3F
要是我就刪他好友
11/16 12:05, 3F
推
11/16 12:05, , 4F
哈囉你好嗎
11/16 12:05, 4F
推
11/16 12:06, , 5F
我只看懂HP
11/16 12:06, 5F
推
11/16 12:07, , 6F
希巴努嗎
11/16 12:07, 6F
推
11/16 12:07, , 7F
西巴
11/16 12:07, 7F
→
11/16 12:08, , 8F
韓文信太潮了吧
11/16 12:08, 8F
推
11/16 12:08, , 9F
ob'_'ov
11/16 12:08, 9F
推
11/16 12:10, , 10F
用中文隨便回他兩句啊，反正兩邊都看不懂
11/16 12:10, 10F
推
11/16 12:15, , 11F
這種就回中文
11/16 12:15, 11F
推
11/16 12:15, , 12F
用古代神官文字回他
11/16 12:15, 12F
推
11/16 12:17, , 13F
用埃及象形字回他
11/16 12:17, 13F
推
11/16 12:17, , 14F
用中文回他工三(ry
11/16 12:17, 14F
推
11/16 12:17, , 15F
連韓文都出來了 下次該來個印尼文了
11/16 12:17, 15F
推
11/16 12:18, , 16F
快沒電了
11/16 12:18, 16F
推
11/16 12:24, , 17F
回他 幹你山本
11/16 12:24, 17F
→
11/16 12:32, , 18F
"請說中文"
11/16 12:32, 18F
推
11/16 12:33, , 19F
掐公呆YEEEEEE
11/16 12:33, 19F
噓
11/16 12:34, , 20F
看來日宅真的很討厭韓國
11/16 12:34, 20F
→
11/16 12:36, , 21F
你回他 你好 我爸是連戰 兩個兒子名下有三千萬台幣
11/16 12:36, 21F
推
11/16 12:39, , 22F
English Pls
11/16 12:39, 22F
→
11/16 12:40, , 23F
不是 基本上不哈韓的臺灣人大部分都不喜歡cold dogwww
11/16 12:40, 23F
推
11/16 12:41, , 24F
Pad不是有韓版
11/16 12:41, 24F
推
11/16 12:41, , 25F
這是日本遊戲不是韓國遊戲 ob'_'ov
11/16 12:41, 25F
→
11/16 12:42, , 26F
看留言說有HP我還努力找下才找到= =
11/16 12:42, 26F
推
11/16 12:42, , 27F
認真回 他說他終於買了拉龍很開心，然後想問你拉龍裝hp
11/16 12:42, 27F
→
11/16 12:42, , 28F
潛覺ok嗎
11/16 12:42, 28F
推
11/16 12:43, , 29F
他請他恭喜他XD
11/16 12:43, 29F
→
11/16 12:45, , 30F
他買了Ra dora
11/16 12:45, 30F
推
11/16 12:56, , 31F
也不是討厭問題吧? 懂日文人數>>>>>>>>>懂韓文的啊~
11/16 12:56, 31F
推
11/16 12:59, , 32F
樓上 真的....
11/16 12:59, 32F
推
11/16 13:00, , 33F
日文至少還能看漢字了解大概的意思 韓文...
11/16 13:00, 33F
推
11/16 13:00, , 34F
起碼也用英文嘛... 在日文遊戲裡尋找懂韓文的肯定哪裡出錯
11/16 13:00, 34F
→
11/16 13:01, , 35F
也不用這麼排斥 想看懂就多學一套ㄅㄆㄇ而已
11/16 13:01, 35F
推
11/16 13:02, , 36F
韓文字XDDDDDDDD
11/16 13:02, 36F
推
11/16 13:18, , 37F
這推文...是有沒有這麼討厭韓國人R
11/16 13:18, 37F
推
11/16 13:23, , 38F
西巴魯馬切斯卡
11/16 13:23, 38F
→
11/16 13:23, , 39F
討厭韓國人會很意外嗎 ˊ_>ˋ 這篇推文還算保守了
11/16 13:23, 39F
還有 31 則推文
推
11/16 15:08, , 71F
那寄中文信的呢 問號
11/16 15:08, 71F
噓
11/16 15:19, , 72F
廢話 用中文信的一樣阿 更好笑的是用英文的 要回就用日文
11/16 15:19, 72F
推
11/16 15:31, , 73F
你回他中文阿
11/16 15:31, 73F
推
11/16 15:39, , 74F
好了 以上就是台灣年輕人的國際觀嗎
11/16 15:39, 74F
→
11/16 15:41, , 75F
這樣也能扯到國際觀
11/16 15:41, 75F
→
11/16 15:42, , 76F
國個鬼 除非確定對方是韓國人 不然在日本遊戲送韓文信
11/16 15:42, 76F
→
11/16 15:43, , 77F
白目 你送英文信還OK
11/16 15:43, 77F
推
11/16 15:43, , 78F
刪他好友R
11/16 15:43, 78F
→
11/16 15:44, , 79F
當然最好還是用日文 用英文是替代的辦法
11/16 15:44, 79F
推
11/16 15:46, , 80F
小心釣魚
11/16 15:46, 80F
推
11/16 15:46, , 81F
回英文跟他說看不懂就好啦
11/16 15:46, 81F
推
11/16 15:57, , 82F
直接刪好友的意思
11/16 15:57, 82F
→
11/16 16:04, , 83F
照這樣說所有台灣人玩PAD也不能在ID打中文字啊
11/16 16:04, 83F
→
11/16 16:05, , 84F
還好我的id是英文
11/16 16:05, 84F
→
11/16 16:11, , 85F
我是不太能接受用韓文或中文寄信啦…畢竟日本遊戲…
11/16 16:11, 85F
→
11/16 16:11, , 86F
如果用英文還可以
11/16 16:11, 86F
推
11/16 16:13, , 87F
中文還好吧 起碼現在還有個名存實(?)的港台版
11/16 16:13, 87F
→
11/16 16:25, , 88F
有些是以為出個國拍個照就有國際觀了嗎zz
11/16 16:25, 88F
推
11/16 16:27, , 89F
Id打中文 8成都看得懂啊 不就漢字 你打韓文 看得懂
11/16 16:27, 89F
→
11/16 16:27, , 90F
的不到一成吧
11/16 16:27, 90F
→
11/16 16:28, , 91F
還是說在日本 韓文和漢字一樣普及？
11/16 16:28, 91F
→
11/16 16:31, , 92F
....國際觀不是出國當台勞嗎 (?
11/16 16:31, 92F
推
11/16 16:34, , 93F
ID盡量不要用中文也是很正常的吧
11/16 16:34, 93F
推
11/16 16:35, , 94F
看過一堆ID打中文腳色簡稱的 日本人最好看得懂....
11/16 16:35, 94F
→
11/16 16:39, , 95F
ID跟寄信不一樣吧@@ 看不懂ID又不會怎樣，寄信看不懂就
11/16 16:39, 95F
→
11/16 16:39, , 96F
比較難溝通
11/16 16:39, 96F
推
11/16 16:41, , 97F
我想到日本人收到中文信後怒刪好友 確實就是這樣...
11/16 16:41, 97F
→
11/16 16:46, , 98F
日本人也有ID用火星文或自爽的無意義字串 拿這來比?
11/16 16:46, 98F
推
11/16 16:47, , 99F
PAD有港台入口 用中文還過得去
11/16 16:47, 99F
→
11/16 16:48, , 100F
韓文的話就回他金正恩萬歲好了(？
11/16 16:48, 100F
→
11/16 17:10, , 101F
謝謝大家，我直接回個OK就好了。
11/16 17:10, 101F
推
11/16 19:49, , 102F
id用中文本來就不是給日本人看啊，港台那麼多人
11/16 19:49, 102F
推
11/16 20:29, , 103F
I看不懂還是能選來用啊ww 信件看不懂能幹嘛? 加友情點?
11/16 20:29, 103F
→
11/16 20:29, , 104F
ID
11/16 20:29, 104F
推
11/16 20:29, , 105F
HP都不像HP了 ob'_'ov
11/16 20:29, 105F
推
11/16 21:25, , 106F
我ID就用中文阿 讓日本玩家知道是台灣人
11/16 21:25, 106F
→
11/16 21:25, , 107F
不過還是有日本人要盧我+他親友...
11/16 21:25, 107F
推
11/16 22:05, , 108F
好猛哦 韓文信耶
11/16 22:05, 108F
推
11/17 10:02, , 109F
這樣回他：竹島是我們的！
11/17 10:02, 109F
推
11/18 02:25, , 110F
有人噓用英文 啊我就不會日文咩
11/18 02:25, 110F
‣ 更多 rink3762 的文章
文章代碼(AID): #1MILLFND (PuzzleDragon)