[問題] 日文信翻譯求解

看板PuzzleDragon作者 (Willjan)時間8年前 (2015/10/22 01:22), 8年前編輯推噓2(2推 0噓 7→)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/1
好友來信，內容只能知道是要加親友？ 不過還是不知道是要表達什麼... 有請各位日文高手幫忙解答了，感謝！ http://i.imgur.com/qARN5Xt.jpg
-- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.175.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1445448146.A.820.html
→
10/22 01:25, , 1F
如果你的光狗頭不打算覺醒的話 他就要加你親友
10/22 01:25, 1F
→
10/22 01:25, , 2F
如果沒打算把狗頭覺醒的話，就選你當親友哦。
10/22 01:25, 2F
→
10/22 01:26, , 3F
重點:如果沒打算進化成覺狗頭 我想加你親友
10/22 01:26, 3F
推
10/22 01:27, , 4F
對耶現在大家都用覺狗頭了，暗光狗頭大概很少囉
10/22 01:27, 4F
→
10/22 09:48, , 5F
感謝各位，那同意的話要怎麼回覆比較好呢！？
10/22 09:48, 5F
推
10/22 10:16, , 6F
「はい、光アヌを固定します、よろしくお願いします。」
10/22 10:16, 6F
→
10/22 10:16, , 7F
「是，會固定光阿努，請多指教」
10/22 10:16, 7F
→
10/22 12:16, , 8F
加了一個光阿努親友，但他突然就把阿努覺醒了ˊ‧ω‧
10/22 12:16, 8F
→
10/22 12:16, , 9F
)
10/22 12:16, 9F
感謝各位 狗頭隊長真的越來越少了 ※ 編輯: Willjan (111.248.31.84), 10/22/2015 12:44:58
‣ 更多 Willjan 的文章
文章代碼(AID): #1M9ydIWW (PuzzleDragon)