[問題] 日文信請教翻譯回覆
沒想到又收到日文信了OTZ
( 以前收過問如何較快升級，亂貼巨人之塔和5輪D關卡名稱的日文回覆XD；
或是問說SONIA火龍妹怎麼抽，就貼GOD FES的日文來回信。
接下來幾天看那位隊長狂曬各種沒練的限神。
「你這不是已經知道怎麼抽嘛！！」 因為非神祭期間 )
正題：
http://i.imgur.com/eTCg0hr.jpg
看了下第1段是說承認好友謝謝。
但不清楚第2段確切意思，好像是說親友或貝吉特使用方面？
也不清楚如何回覆較妥當。
想請教懂日文的各位幫忙一下，3Q3Q。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.66.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1427701112.A.B9F.html
推
03/30 15:39, , 1F
03/30 15:39, 1F
→
03/30 15:40, , 2F
03/30 15:40, 2F
推
03/30 15:40, , 3F
03/30 15:40, 3F
→
03/30 15:41, , 4F
03/30 15:41, 4F
推
03/30 15:42, , 5F
03/30 15:42, 5F
推
03/30 15:42, , 6F
03/30 15:42, 6F
推
03/30 15:42, , 7F
03/30 15:42, 7F
推
03/30 15:42, , 8F
03/30 15:42, 8F
推
03/30 15:43, , 9F
03/30 15:43, 9F
推
03/30 15:44, , 10F
03/30 15:44, 10F
→
03/30 15:44, , 11F
03/30 15:44, 11F
→
03/30 15:45, , 12F
03/30 15:45, 12F
→
03/30 15:46, , 13F
03/30 15:46, 13F
→
03/30 15:46, , 14F
03/30 15:46, 14F
推
03/30 15:47, , 15F
03/30 15:47, 15F
→
03/30 15:51, , 16F
03/30 15:51, 16F
推
03/30 16:00, , 17F
03/30 16:00, 17F
推
03/30 16:48, , 18F
03/30 16:48, 18F
推
03/30 18:05, , 19F
03/30 18:05, 19F
→
03/30 18:37, , 20F
03/30 18:37, 20F
→
03/30 18:37, , 21F
03/30 18:37, 21F
→
03/30 22:45, , 22F
03/30 22:45, 22F