[問題] 日文翻譯 (已解惑 謝版友)

看板PuzzleDragon作者 (徐小咪)時間9年前 (2015/03/15 17:18), 9年前編輯推噓5(5推 0噓 6→)
留言11則, 6人參與, 最新討論串1/1
如題 因為之前被日本玩家加了親友-//- 所以用爛爛的日文翻譯軟體寫了一封信給他 問他，我的第二隊(親友隊伍)要放誰會對他有比較大的用途(因為我只有一個親友XD) 結果他回的信我太不看懂，還請各位日文高手幫忙一下 http://imgur.com/bjokXEw
ps.小小請求一下 歪樓可以 可以先給正解嗎XD? -- 簽名檔有可能被警告 已刪除 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.141.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1426411107.A.9FF.html
推
03/15 17:19, , 1F
阿.....他不是都給你編號了嗎
03/15 17:19, 1F
→
03/15 17:20, , 2F
因為親友只能掛一隻 我不太知道他想讓我掛哪一隻
03/15 17:20, 2F
推
03/15 17:20, , 3F
魯蛇法 714 火龍女
03/15 17:20, 3F
→
03/15 17:20, , 4F
當第二隊的隊長 還是這三隻都可以??
03/15 17:20, 4F
→
03/15 17:20, , 5F
他的意思是，你掛這幾支對他比較有幫助
03/15 17:20, 5F
→
03/15 17:21, , 6F
好的 感謝 那應該就是三選一都可以-w-
03/15 17:21, 6F
推
03/15 17:21, , 7F
會被警告嗎，快喔來下注
03/15 17:21, 7F
→
03/15 17:23, , 8F
痾 警告是 ?
03/15 17:23, 8F
推
03/15 17:24, , 9F
公開私信(?
03/15 17:24, 9F
推
03/15 17:24, , 10F
簽名檔吧 望向金玉事件
03/15 17:24, 10F
→
03/15 17:25, , 11F
好 我加工一下= =
03/15 17:25, 11F
※ 編輯: bluexiaomi (118.170.141.130), 03/15/2015 17:28:04
‣ 更多 bluexiaomi 的文章
文章代碼(AID): #1L1KvZd_ (PuzzleDragon)