[問題] 日文信件求解

看板PuzzleDragon作者 (初音咪哭)時間9年前 (2015/03/02 20:02), 9年前編輯推噓20(20推 0噓 5→)
留言25則, 22人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/eEwxknZ.jpg
之前開放親友，他就默默地設我為親友，然後禮物重置之後他又給我禮物，所以我有寫一 封信給他，內容是"謝謝你給我禮物，可是我的已經送人了抱歉"，然後他就回我一封信 可是我看不懂日文，請問版上高手可以幫我看看他在說甚麼嗎XD -- ◎請問蛋糕捲的特徵不包含下列何者？ A.有同心圓多層結構 B.由海綿蛋糕組織與奶油組織組成 C.外面可能有各種不同pattern D.組織與組織之間平行排列 ans. D 詳解: D 是千層蛋糕的特徵 摘錄自　　　　　　　《～你所不知道的醫學系考題～》　民明書房 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.25.118.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1425297752.A.7DD.html
推
03/02 20:03, , 1F
他說你太客氣了還特地寄信跟他道謝
03/02 20:03, 1F
推
03/02 20:04, , 2F
別客氣 我還菜 謝謝你
03/02 20:04, 2F
推
03/02 20:04, , 3F
小女不才，會多加努力。
03/02 20:04, 3F
推
03/02 20:05, , 4F
所以什麼時候可以開始歪 (?
03/02 20:05, 4F
→
03/02 20:05, , 5F
他跟你說不用這麼特地再寫一封信給他 他跟♂定♂你了
03/02 20:05, 5F
→
03/02 20:05, , 6F
他的隊伍還在養成中，所以想盡一點棉薄之力
03/02 20:05, 6F
→
03/02 20:06, , 7F
今後還請多多指教
03/02 20:06, 7F
感謝
推
03/02 20:06, , 8F
大哥哥 等我長大之後想要成為你的後宮 還請多多指教<3
03/02 20:06, 8F
推
03/02 20:07, , 9F
他會一直看著你的 ┌(┌^o^)┐
03/02 20:07, 9F
Jenny不要亂爬!
推
03/02 20:15, , 10F
我、我會一直緊緊跟著你喲！至死不渝(^o^ゞ
03/02 20:15, 10F
推
03/02 20:20, , 11F
玩個遊戲也能收到至死不渝的後宮，真好Q
03/02 20:20, 11F
推
03/02 20:22, , 12F
娣娣還在成長的說 會努力長大到能支♂持♂你的呦
03/02 20:22, 12F
推
03/02 20:22, , 13F
後面那一段 我會努力變得很好用讓你滿意 請多多指交！
03/02 20:22, 13F
推
03/02 20:25, , 14F
小妹還需要大哥哥的調教，請盡量用我吧！
03/02 20:25, 14F
推
03/02 20:33, , 15F
不准你變心!以後只能看著我跟我玩!!嘻嘻
03/02 20:33, 15F
推
03/02 20:34, , 16F
不知道對方是不是也去論壇PO一篇中文信求解
03/02 20:34, 16F
我也在想是不是鄉民，如果是的話我就在下面認親XD。可惜沒po所以也不知道他哪裡人 然後回信是我請朋友幫翻成日文的，所以沒問題XD
推
03/02 20:35, , 17F
嗚喔喔 感覺好感人阿QAQ
03/02 20:35, 17F
推
03/02 20:35, , 18F
ㄝㄝ 敝人不足之處甚多 以後請多提攜
03/02 20:35, 18F
推
03/02 20:46, , 19F
對方超有禮貌的耶！
03/02 20:46, 19F
→
03/02 20:47, , 20F
對方還用了敬語WWW 超威XD
03/02 20:47, 20F
推
03/02 20:49, , 21F
好有禮貌啊~~~
03/02 20:49, 21F
推
03/02 20:53, , 22F
他跟♂定♂你了 感覺有點傲嬌XD
03/02 20:53, 22F
推
03/02 21:20, , 23F
回信操刀者表示雖然回日文但我好像寫得太禮貌了
03/02 21:20, 23F
→
03/02 21:20, , 24F
而且這樓也歪太快了吧XDDD
03/02 21:20, 24F
推
03/02 22:05, , 25F
好像小粉絲xd
03/02 22:05, 25F
※ 編輯: louis8053 (163.25.118.214), 03/02/2015 22:09:22
‣ 更多 louis8053 的文章
文章代碼(AID): #1Kz55OVT (PuzzleDragon)