[問題] 日文信求助

看板PuzzleDragon作者 (rink)時間9年前 (2015/02/27 18:53), 編輯推噓19(19推 0噓 7→)
留言26則, 20人參與, 最新討論串4/30 (看更多)
http://ppt.cc/-T99 他加我親友後，也發了一封很長的日文 不過我只懂幾個單字而已 所以想麻煩板友幫忙翻譯一下 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.64.178.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1425034413.A.201.html
推
02/27 18:55, , 1F
他發下山盟海誓，下定決心要和惡魔一般的過一輩子惹
02/27 18:55, 1F
→
02/27 18:55, , 2F
惡魔一般的你
02/27 18:55, 2F
推
02/27 18:56, , 3F
rink你真是個惡魔 就這樣偷走我的心 下面一串表白
02/27 18:56, 3F
推
02/27 18:56, , 4F
這篇也太有誠意
02/27 18:56, 4F
→
02/27 18:56, , 5F
好閃啊
02/27 18:56, 5F
推
02/27 18:56, , 6F
好感人
02/27 18:56, 6F
推
02/27 18:56, , 7F
感謝有的惡魔寵，不離不棄不勝感激，小弟未熟盼共來生
02/27 18:56, 7F
推
02/27 18:56, , 8F
太...有禮貌了
02/27 18:56, 8F
推
02/27 18:57, , 9F
感謝你一直沒有砍好友 & 惡魔type很有用，所以加你親友
02/27 18:57, 9F
推
02/27 18:57, , 10F
因為太感激你了 所以跟你訂下契約要出賣自己的靈魂惹
02/27 18:57, 10F
→
02/27 18:57, , 11F
ㄝㄝ 缺好多字，反正就是希望能繼續有你這位惡魔好朋友
02/27 18:57, 11F
推
02/27 18:57, , 12F
他找到他的真愛了 愛要說出口
02/27 18:57, 12F
推
02/27 18:57, , 13F
你跨下的惡魔寵幫了我很多忙 我這樣的雜魚竟然還被你
02/27 18:57, 13F
→
02/27 18:57, , 14F
留在朋友名單內整個感激涕零 未來還是請你多多指教
02/27 18:57, 14F
推
02/27 18:58, , 15F
他惡魔隊常用你的隊友 覺得很感謝 已經把你加為親友了
02/27 18:58, 15F
推
02/27 18:58, , 16F
臨表涕泣 不知所云
02/27 18:58, 16F
推
02/27 19:02, , 17F
這篇實在太有誠意了...
02/27 19:02, 17F
→
02/27 19:09, , 18F
謝謝各位板友的翻譯，大概知道意思了。
02/27 19:09, 18F
→
02/27 19:10, , 19F
雖然有些推文歪掉了XD
02/27 19:10, 19F
推
02/27 19:23, , 20F
你用G2吼？
02/27 19:23, 20F
→
02/27 19:27, , 21F
這文超有禮貌…
02/27 19:27, 21F
推
02/27 19:48, , 22F
他喜歡像你這樣的邪氣惡魔總裁
02/27 19:48, 22F
推
02/27 19:55, , 23F
謝謝邪氣惡魔總裁跨下的惡魔寵
02/27 19:55, 23F
推
02/27 20:29, , 24F
要為了愛變成惡魔了齁姆齁姆
02/27 20:29, 24F
推
02/27 21:04, , 25F
姬男子...
02/27 21:04, 25F
推
02/28 00:44, , 26F
這篇太神啦...太恭敬了吧...
02/28 00:44, 26F
‣ 更多 rink3762 的文章
文章代碼(AID): #1Ky4oj81 (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 30 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共30篇)
‣ 更多 rink3762 的文章
文章代碼(AID): #1Ky4oj81 (PuzzleDragon)