[問題] 日文信件求翻譯

看板PuzzleDragon作者時間9年前 (2015/02/04 01:54), 編輯推噓12(12推 0噓 9→)
留言21則, 14人參與, 最新討論串7/23 (看更多)
http://miupix.cc/pm-W71P60 玩了300多天終於收到信啦～ 不過只看的懂 年齡 回信 之類的 是在問我幾歲嗎@_@？ 希望好心的版友能幫忙翻譯一下 感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.44.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1422986085.A.151.html
推
02/04 01:56, , 1F
他不玩了 考慮砍遊戲
02/04 01:56, 1F
推
02/04 01:56, , 2F
似乎是要砍遊戲了
02/04 01:56, 2F
推
02/04 01:57, , 3F
他想砍遊戲了，至今為止謝謝你，想交個朋友問你幾歲
02/04 01:57, 3F
→
02/04 01:57, , 4F
後面的跟你猜的差不多 最後一句是不回信也沒關係
02/04 01:57, 4F
推
02/04 01:57, , 5F
接下來打算把PAD移除了。到目前為止多謝照顧。
02/04 01:57, 5F
→
02/04 01:58, , 6F
可以的話請告訴我您的年齡，怎麼回覆我都可以喔。
02/04 01:58, 6F
推
02/04 01:58, , 7F
相親信件 選我正解
02/04 01:58, 7F
→
02/04 01:59, , 8F
喔喔 原來我翻錯了XD
02/04 01:59, 8F
推
02/04 01:59, , 9F
怎樣OO我都可以喔（？）
02/04 01:59, 9F
→
02/04 02:02, , 10F
如果可以的話，想請問您的適婚年齡，無視我也可以喔
02/04 02:02, 10F
→
02/04 02:07, , 11F
回信只要說 "14才" 就好
02/04 02:07, 11F
→
02/04 02:07, , 12F
有一股淡淡的哀傷
02/04 02:07, 12F
→
02/04 02:24, , 13F
哪句是想交朋友啊？
02/04 02:24, 13F
→
02/04 03:28, , 14F
居然是要刪遊戲了，感謝各位的翻譯。
02/04 03:28, 14F
推
02/04 03:29, , 15F
可能是ID打著Mai想說是女玩家搭訕了
02/04 03:29, 15F
推
02/04 12:14, , 16F
原po不好意思，這串借我問一下>.<
02/04 12:14, 16F
推
02/04 12:20, , 17F
02/04 12:20, 17F
→
02/04 12:21, , 18F
我沒猜錯的話是不是問我要不要交換金蛋?
02/04 12:21, 18F
推
02/04 12:23, , 19F
樓上那個是問要不要交換20等禮物
02/04 12:23, 19F
推
02/04 12:44, , 20F
好，感謝翻譯^_^
02/04 12:44, 20F
推
02/04 21:56, , 21F
突然對你很失禮 送妳一次合體的機會 要做嗎？
02/04 21:56, 21F
‣ 更多 a5140680 的文章
文章代碼(AID): #1KqGjb5H (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 23 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共23篇)
‣ 更多 a5140680 的文章
文章代碼(AID): #1KqGjb5H (PuzzleDragon)