日文信件求助

看板PuzzleDragon作者 (☆朔夜☆)時間9年前 (2015/01/18 14:22), 編輯推噓20(20推 0噓 3→)
留言23則, 21人參與, 最新討論串1/1
這是小弟我第一次收到日文信件 看不懂 感覺上好像問候之類的 請求各位的幫忙 http://i.imgur.com/XegDwi4.png
-- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.55.77 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1421562156.A.8F1.html
推
01/18 14:24, , 1F
請你開愛貓
01/18 14:24, 1F
推
01/18 14:24, , 2F
他的愛貓變乖孩子了
01/18 14:24, 2F
推
01/18 14:24, , 3F
他需要摸你的貓
01/18 14:24, 3F
→
01/18 14:25, , 4F
他叫你乖乖去準備學測
01/18 14:25, 4F
推
01/18 14:26, , 5F
貓也可以
01/18 14:26, 5F
推
01/18 14:29, , 6F
如果把三樓的推文翻成英文應該會被桶
01/18 14:29, 6F
推
01/18 14:30, , 7F
2F正解
01/18 14:30, 7F
推
01/18 14:30, , 8F
把貓交出來
01/18 14:30, 8F
推
01/18 14:30, , 9F
來信想借光愛喵來用而已owo
01/18 14:30, 9F
推
01/18 14:33, , 10F
正在學日文 我以為她是說她愛貓轉光愛貓了 原來不是嗎
01/18 14:33, 10F
→
01/18 14:35, , 11F
沒錯呀 但歪翻是本板習俗了
01/18 14:35, 11F
推
01/18 14:35, , 12F
跟樓上理解一樣...最後還說了請理解
01/18 14:35, 12F
推
01/18 14:38, , 13F
歪串不反對 但也請正解出來再說好嗎?
01/18 14:38, 13F
推
01/18 14:39, , 14F
正解：通知他的愛貓變回光愛貓了
01/18 14:39, 14F
推
01/18 14:40, , 15F
正解在2F阿XD
01/18 14:40, 15F
推
01/18 14:47, , 16F
一樓先歪(OR翻錯?) 怕原PO會誤會吧
01/18 14:47, 16F
推
01/18 15:02, , 17F
非常抱歉,我已經把響奏的愛貓神換回來了 請多多使用
01/18 15:02, 17F
推
01/18 15:27, , 18F
終於把貓科無敵練好了
01/18 15:27, 18F
推
01/18 15:37, , 19F
我也收過日本人寄來他的愛貓變壞了，也請多多使用的信
01/18 15:37, 19F
推
01/18 15:54, , 20F
正解2F
01/18 15:54, 20F
推
01/18 17:15, , 21F
寫這信的一定不是日本人
01/18 17:15, 21F
→
01/18 17:28, , 22F
貓貓還真受歡迎
01/18 17:28, 22F
推
01/19 00:45, , 23F
他的愛貓改邪歸正/金蓬洗手了
01/19 00:45, 23F
‣ 更多 zxcv97641234 的文章
文章代碼(AID): #1Kkr4iZn (PuzzleDragon)