[問題] 日文信件求翻譯

看板PuzzleDragon作者 (哇哇哇)時間9年前 (2014/12/25 22:04), 編輯推噓15(16推 1噓 13→)
留言30則, 25人參與, 最新討論串3/23 (看更多)
沒想到小弟也會收到日文信 求助大家翻譯 http://imgur.com/wubvZS0
謝謝 最後 祝大家聖誕快樂!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.119.190 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1419516259.A.ABC.html
→
12/25 22:04, , 1F
他也是在祝你聖誕快樂
12/25 22:04, 1F
推
12/25 22:04, , 2F
你文中已經翻完了
12/25 22:04, 2F
推
12/25 22:04, , 3F
聖誕快樂（信的意思
12/25 22:04, 3F
→
12/25 22:05, , 4F
沒力褲利鼠馬鼠
12/25 22:05, 4F
→
12/25 22:05, , 5F
你自翻吧....啥？你翻完了？
12/25 22:05, 5F
→
12/25 22:05, , 6F
XD
12/25 22:05, 6F
→
12/25 22:05, , 7F
這種短信可以到置抵問吧...
12/25 22:05, 7F
推
12/25 22:06, , 8F
性誕快樂ヾ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
12/25 22:06, 8F
推
12/25 22:06, , 9F
咩哩苦力俗罵屬 ! <<< 真的就這樣唸別懷疑XD
12/25 22:06, 9F
→
12/25 22:06, , 10F
快打他 他是掉火屬性聖誕龍
12/25 22:06, 10F
→
12/25 22:08, , 11F
借問一下有沒有辦法一次發信給多位好友阿？
12/25 22:08, 11F
推
12/25 22:08, , 12F
火聖誕龍XDDDDD
12/25 22:08, 12F
→
12/25 22:10, , 13F
!!! 感謝以上大大 <(_ _)>
12/25 22:10, 13F
推
12/25 22:12, , 14F
沒辦法一次選擇多個收件者吧
12/25 22:12, 14F
→
12/25 22:13, , 15F
翻譯：忠孝西路公車專用道明天拆
12/25 22:13, 15F
→
12/25 22:13, , 16F
那像這種祝賀的信件不就要一個一個傳 = =
12/25 22:13, 16F
推
12/25 22:14, , 17F
我記得可以複製貼上啦，有時間的話是可以一封一封寄
12/25 22:14, 17F
推
12/25 22:14, , 18F
妹妳褲裡濕嗎阿嘶～（音譯應該是這樣）
12/25 22:14, 18F
推
12/25 22:14, , 19F
有同個好友 也收到推
12/25 22:14, 19F
推
12/25 22:15, , 20F
我其實也寫一樣的東西給一些好友 怕以為是日本人
12/25 22:15, 20F
→
12/25 22:15, , 21F
結果有人上來問XDDDD
12/25 22:15, 21F
推
12/25 22:20, , 22F
梅莉克莉絲丁娜 助手呦
12/25 22:20, 22F
推
12/25 22:25, , 23F
沒力酷吏數麻糬 ?
12/25 22:25, 23F
推
12/25 22:28, , 24F
瑪莉克莉絲摩斯
12/25 22:28, 24F
→
12/25 22:30, , 25F
就只是人名 瑪莉‧克莉絲‧摩斯
12/25 22:30, 25F
推
12/25 22:31, , 26F
美麗克莉絲特妹子
12/25 22:31, 26F
→
12/25 22:36, , 27F
本來也要寄信的，發現不能寄全體就放棄了..上百封耶
12/25 22:36, 27F
推
12/25 22:43, , 28F
推 Leoreo! 住手喲XDDD
12/25 22:43, 28F
噓
12/25 22:45, , 29F
他意圖使大家推文 祝你聖誕快樂 不要被騙惹
12/25 22:45, 29F
推
12/25 23:01, , 30F
白馬，瑪莉夯(*ﾟ∀ﾟ*)
12/25 23:01, 30F
‣ 更多 hardyboyz 的文章
文章代碼(AID): #1Kd1bZgy (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 23 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共23篇)
‣ 更多 hardyboyz 的文章
文章代碼(AID): #1Kd1bZgy (PuzzleDragon)