[問題] 日文好友來信請求翻譯

看板PuzzleDragon作者 (豬排蓋飯)時間9年前 (2014/11/09 23:43), 編輯推噓16(16推 0噓 11→)
留言27則, 19人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/M8FEuiq.jpg
玩了這麼久第二次收到日本信 第一次我記得是直接跟我要禮物被我刪了 請各位幫忙翻譯一下他再說甚麼~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.209.95 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1415547788.A.1D1.html
推
11/09 23:43, , 1F
當兵 如果會妨礙到你的話可以先砍了她
11/09 23:43, 1F
→
11/09 23:44, , 2F
他因為家裡有事 1個月到不知道多久不會出現
11/09 23:44, 2F
→
11/09 23:44, , 3F
起碼一個月 最長未定
11/09 23:44, 3F
→
11/09 23:44, , 4F
如果覺得這樣會造成你的麻煩 刪掉也沒關係
11/09 23:44, 4F
推
11/09 23:44, , 5F
16年後(ry
11/09 23:44, 5F
→
11/09 23:44, , 6F
阿 家裡的狀況沒錯 打太快了>_>
11/09 23:44, 6F
→
11/09 23:44, , 7F
以下開放神煩推文
11/09 23:44, 7F
→
11/09 23:45, , 8F
我以為一開始就在神煩了XD
11/09 23:45, 8F
推
11/09 23:45, , 9F
他説他因為家裡的關係一個月以上不能登入 請見諒
11/09 23:45, 9F
→
11/09 23:46, , 10F
喔 對阿 後面寫到麻煩的話把他刪了也沒關係
11/09 23:46, 10F
推
11/09 23:47, , 11F
一個月後，我在大都等你
11/09 23:47, 11F
→
11/09 23:47, , 12F
腦公 我明天開始要去當兵新訓大概有一個的多月都不能上
11/09 23:47, 12F
→
11/09 23:47, , 13F
線 要想我哦(誤
11/09 23:47, 13F
推
11/09 23:52, , 14F
一個月後 我就要回家結婚了
11/09 23:52, 14F
推
11/10 00:01, , 15F
會有一個月不會上 想砍也沒關係
11/10 00:01, 15F
推
11/10 00:03, , 16F
家裡有事一個月不能上線，當我回來時你可以嫁給我嗎?
11/10 00:03, 16F
推
11/10 00:04, , 17F
這個月過完就要回老家結婚了ㄝㄝ（插旗
11/10 00:04, 17F
→
11/10 00:05, , 18F
我要回老家結婚了 一個月內忙著做人 可以先砍了我沒差
11/10 00:05, 18F
推
11/10 00:05, , 19F
這次出任務會一個月 結束之後我們就一起回老家結婚
11/10 00:05, 19F
推
11/10 00:11, , 20F
我要去當兵了一個月後找你結婚
11/10 00:11, 20F
推
11/10 00:34, , 21F
情谷底 我在絕
11/10 00:34, 21F
推
11/10 01:06, , 22F
等我轉世10年後 變成ㄌㄌ讓你%%%
11/10 01:06, 22F
推
11/10 03:02, , 23F
一個月後 我就要回老家結婚了(立flag
11/10 03:02, 23F
推
11/10 09:17, , 24F
我再一個月後就可以上了，到時還請多多捧場(?)
11/10 09:17, 24F
推
11/10 10:05, , 25F
南海神尼
11/10 10:05, 25F
推
11/10 18:55, , 26F
如果我一個月返沒有回來，我的家就送給你吧
11/10 18:55, 26F
→
11/10 18:56, , 27F
有一堆邪魔等接我删除
11/10 18:56, 27F
‣ 更多 x60516 的文章
文章代碼(AID): #1KNukC7H (PuzzleDragon)