[問題] 好友回日文信...看不懂@@"

看板PuzzleDragon作者 (豬豬奇)時間9年前 (2014/09/13 13:20), 9年前編輯推噓19(19推 0噓 31→)
留言50則, 20人參與, 最新討論串1/1
各位大家好： 我有寫信跟一個日本朋友說 我覺得這次愛貓的圖不但很可愛而且有點酷 可是他回我的幾乎看不懂... 我有查過網路還有字典 可是好像很多是日本人講的專有名詞這樣 以下為內文： 前回バステト引いたんですよー！ バスソニ、呂ソニでサブに赤いソニもできそうです。 なんてったってがわいいは絕對正義ですまんねぇ(*ˊ▽ˋ*)。 不好意思麻煩各位了@@" 謝謝~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.102.232 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1410585621.A.C46.html
→
09/13 13:21, , 1F
入呂布/可愛就是正義(?) 亂猜中XD
09/13 13:21, 1F
→
09/13 13:21, , 2F
バスソニ=愛貓X龍女(應該指火龍) 呂ソニ=呂龍
09/13 13:21, 2F
推
09/13 13:21, , 3F
看不懂先猜 呂龍配才是王道 才是絕對正義(愛貓別來亂
09/13 13:21, 3F
→
09/13 13:22, , 4F
應該是說他有抽到愛貓，可組愛貓火龍或是在呂龍當
09/13 13:22, 4F
→
09/13 13:22, , 5F
隊員也是不錯，總之可愛就是正義
09/13 13:22, 5F
→
09/13 13:24, , 6F
我上次有抽到愛貓喲！愛貓搭赤龍、或是愛貓搭呂布加隊員
09/13 13:24, 6F
→
09/13 13:24, , 7F
放赤龍
09/13 13:24, 7F
→
09/13 13:24, , 8F
以下同樓上講的
09/13 13:24, 8F
原來是這個意思!!! 謝謝你>"<
推
09/13 13:25, , 9F
樓上都翻出來了，純推O_Q
09/13 13:25, 9F
推
09/13 13:25, , 10F
我猜的差好遠G_G
09/13 13:25, 10F
推
09/13 13:25, , 11F
上次我也抽到愛貓囉—！
09/13 13:25, 11F
推
09/13 13:25, , 12F
結論:可愛就是正義
09/13 13:25, 12F
→
09/13 13:25, , 13F
用愛貓當主詞怎麼可能呂龍配王道，日本又不是PTT www
09/13 13:25, 13F
推
09/13 13:25, , 14F
呂ソニでサブに赤いソニ 這句感覺他有弄混了...貓呢
09/13 13:25, 14F
→
09/13 13:26, , 15F
不管是愛貓X火龍或呂布X火龍 隊員放火龍都很OK的樣子
09/13 13:26, 15F
→
09/13 13:26, , 16F
愛貓火龍、或呂布火龍再一個火龍隊員應該也不錯
09/13 13:26, 16F
推
09/13 13:27, , 17F
看來我誤解 我以為他是說呂龍當隊員，補SONIA是火的
09/13 13:27, 17F
→
09/13 13:27, , 18F
因為可愛就是正義啊
09/13 13:27, 18F
→
09/13 13:27, , 19F
被好多版友插了>///< 請自行接起來
09/13 13:27, 19F
→
09/13 13:28, , 20F
第二句我也懷疑他表達可能哪裡出了問題
09/13 13:28, 20F
dodomoilk!!!有我有把你的推文放在一起看 謝謝~>"<
→
09/13 13:30, , 21F
我也覺得第二句好奇怪 想說前後邏輯關係才這樣解釋
09/13 13:30, 21F
→
09/13 13:31, , 22F
唔...偏fool大翻的
09/13 13:31, 22F
→
09/13 13:32, , 23F
?_?中
09/13 13:32, 23F
→
09/13 13:33, , 24F
總之重點是可愛就是正義(顏文字大心) 其他都不重要XD
09/13 13:33, 24F
→
09/13 13:35, , 25F
我想說他前面只寫ソニ可是ソニア有三隻才補充XD
09/13 13:35, 25F
→
09/13 13:36, , 26F
是火的，我完全照著自己的語言邏輯亂翻 不要理我XD
09/13 13:36, 26F
推
09/13 13:38, , 27F
應該是想要講 愛貓x呂布隊員放龍女 但打錯成呂龍吧XD
09/13 13:38, 27F
推
09/13 13:39, , 28F
他是指愛貓可以跟火龍妹組 或當呂龍的隊員
09/13 13:39, 28F
→
09/13 13:40, , 29F
但老實說這兩種組法相性都不太好啊...
09/13 13:40, 29F
→
09/13 13:40, , 30F
因為在想說開頭說抽到愛貓但又提呂龍，愛貓不會放呂龍隊阿
09/13 13:40, 30F
→
09/13 13:41, , 31F
愛貓給惡魔TYPE阿 正常可能不會放呂龍 可是他講了理
09/13 13:41, 31F
→
09/13 13:41, , 32F
由啦 "總之可愛就是正義"
09/13 13:41, 32F
→
09/13 13:42, , 33F
相性什麼不重要阿 可愛就贏了 這就是組隊思維XDDD
09/13 13:42, 33F
推
09/13 13:42, , 34F
把愛擺在一隊真的賞心悅目(?
09/13 13:42, 34F
→
09/13 13:43, , 35F
恩，好吧，總隻可愛就是正義，這絕對沒問題。
09/13 13:43, 35F
哈哈我也覺得"可愛就是正義"這句話很有趣 因為我那個朋友有的火龍女+297 所以我寫信去恭喜他 順便聊了一下這樣~　　感謝各位熱心的版友們 希望我有一天日文也可以這麼厲害呀... ※ 編輯: lp13578 (61.231.102.232), 09/13/2014 13:47:52
推
09/13 13:45, , 36F
恩恩 和我想的一樣~
09/13 13:45, 36F
→
09/13 13:47, , 37F
打三色我就會帶愛貓隊長了 XD
09/13 13:47, 37F
→
09/13 13:47, , 38F
樓上為什麼不帶稻田OAQ?
09/13 13:47, 38F
推
09/13 13:59, , 39F
多玩GAL、看動畫，日文就會變好囉(拇指
09/13 13:59, 39F
seaky 這種學習方法好歡樂 我實在是太喜歡了!!! \⊙▽⊙/ YA 一起努力學日文吧~~~
推
09/13 14:09, , 40F
可愛就是正義~~
09/13 14:09, 40F
推
09/13 14:16, , 41F
原來日本也會講可愛就是正義阿@@
09/13 14:16, 41F
推
09/13 14:18, , 42F
可愛就是正義是日本傳過來的吧
09/13 14:18, 42F
推
09/13 14:26, , 43F
かわいいは正義本來就是日本來的...出處是苺ましまろ
09/13 14:26, 43F
推
09/13 14:40, , 44F
我猜他是要說愛貓呂布 火龍放隊員吧
09/13 14:40, 44F
推
09/13 14:44, , 45F
我一開始還以為是超音速子勒，原來是火龍妹的名字啊
09/13 14:44, 45F
剛才去google了超音速子的圖片 ...(☆_☆)!!! ※ 編輯: lp13578 (61.231.102.232), 09/13/2014 15:42:00
→
09/13 15:45, , 46F
我朋友幾個神秘...一個看BL小說看到日文一級
09/13 15:45, 46F
→
09/13 15:45, , 47F
一個玩機械人大戰玩到日文一級 一個打HGAME(ry
09/13 15:45, 47F
推
09/13 15:51, , 48F
我...我玩神奇寶貝玩到低空飛過一級(小聲
09/13 15:51, 48F
→
09/13 15:51, , 49F
沒有啦 其實是看輕小說練的(被打
09/13 15:51, 49F
→
09/13 17:51, , 50F
愛貓x呂布 阿斯~~
09/13 17:51, 50F
‣ 更多 lp13578 的文章
文章代碼(AID): #1K4zGLn6 (PuzzleDragon)