Re: 脫殼板，星光閃，水到成功鴻圖展
※ 引述《uranuss (我．是．大．使 )》之銘言：
: 大師，為什麼Hunter x Hunter要翻成全職獵人
: 難道有兼差的嗎
維基說：
因TVB轉播該動畫時採用「全職獵人」作為中文名稱，故在香港常用此名。
另外看到百度上有個有趣的回答
当年香港TVB的动画翻译喜欢恶搞电影名，
《全职猎人》其实是在恶搞《全职杀手》
--
● █
█ ３
█ ◢██ ◢█◣
█ █ █ █ █
█ ◥█◤ ◥█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.152.186
討論串 (同標題文章)